1. Có lẽ đó như là lẽ thường tình.

Vielleicht ist es eine universelle Sache.

2. Có lẽ chúng ta sẽ làm được, hoặc có lẽ không.

Vielleicht ja, vielleicht nein.

3. Lẽ dĩ nhiên.

Das sollten wir.

4. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Das Wort der Generalbundesanwältin gegen Heathers.

5. Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ nên thánh; lời Cha tức là lẽ thật.

Heilige sie durch die Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit.

6. Bạn có lẽ tự hỏi tại sao, bởi lẽ chữ “ghen” cũng có nghĩa tiêu cực.

Man wird sich vielleicht nach dem Grund fragen, da das Wort „Eifersucht“ einen negativen Beigeschmack hat.

7. Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

Pontius Pilatus ließ sich möglicherweise durch seinen Stolz die Gelegenheit entgehen, die Wahrheit kennenzulernen

8. Sách này trình bày lẽ thật qua những lời lẽ rõ ràng, giản dị, khéo chọn.

In dieser Veröffentlichung wird die biblische Wahrheit in klaren, einfachen und gutgewählten Worten dargeboten.

9. Có lẽ là cá heo.

Vielleicht waren es Delfine.

10. Tháng trước, có lẽ 150.

Letzten Monat vielleicht 150.

11. Hãy nắm chặt lẽ thật

An der Wahrheit festhalten

12. Lẽ thật về linh hồn

Die Wahrheit über die Seele

13. Có lẽ là hoà bình!

Vielleicht Frieden?

14. Có lẽ để khi khác.

Vielleicht ein andermal.

15. Có lẽ hơi nhột tí.

Vielleicht ein Kitzeln.

16. Lẽ thường tình mà, James.

Sag mal, siehst du das nicht?

17. Có lẽ dọn dẹp đi.

Vielleicht machst du mal sauber.

18. chả lẽ cậu ngu thế.

Komm schon, Ty Lee, so ignorant kannst du nicht sein.

19. Lẽ ra tớ không nên...

Ich wünschte, ich hätte dir nie...

20. Có lẽ là gãy xương

Nun, es könnte eine Fraktur sein

21. Cõ lẽ tôi đã nhầm.

Vielleicht hab ich mich ja geirrt.

22. Có lẽ khi tuyết tan.

Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.

23. Có lẽ là quần nhung.

Wie wär's mit Cord?

24. Có lẽ chút nhạc nhẹ.

Etwas zärtliche Musik kann nicht schaden.

25. Đây là lẽ thường tình.

Es ist der gesunde Menschenverstand.

26. Lẽ ra phải làm cách khác -- thức ăn lẽ ra phải đặt ưu tiên hàng đầu.

Es hätte andersherum sein müssen — das Essen hätte erst gut sein müssen.

27. " Được rồi, có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, có lẽ hắn không dám làm đâu. "

" Na gut, vielleicht redet er nur, du weißt schon, vielleicht meint er es nicht so. "

28. Có lẽ một chai bia.

Wenn, dann ein Bier.

29. Tiết lộ lẽ mầu nhiệm

Heilige Geheimnisse enthüllen

30. Có lẽ bạn phân vân:

Sie fragen sich:

31. Nửa ngày, có lẽ vậy.

Vielleicht ein halber Tag.

32. “Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ nên thánh; lời Cha tức là lẽ thật” (Giăng 17:17).

„Heilige sie durch die Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit“ (JOHANNES 17:17).

33. Chẳng lẽ lại là vì tôi?

Sie haben das doch nicht für mich getan?

34. Sống lặng lẽ và riêng biệt.

Waren sehr ruhig.

35. Có lẽ là sân thượng này.

Der ist sicher auf diesem Dach.

36. Có lẽ là tại bánh tỏi.

Ich habe wohl zu viel Aioli gegessen.

37. Có lẽ là lính đánh thuê.

Wahrscheinlich Söldner.

38. Có lẽ là do phóng xạ?

Vielleicht wegen der Strahlung?

39. “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

„Ehrerbietung“

40. Có lẽ sẽ mang kính mát.

Wahrscheinlich trägt er eine Sonnenbrille.

41. Có lẽ để kiếp sau vậy.

Vielleicht in meinem nächsten Leben.

42. 7 Lẽ thật này sáng ngời.

7 und diese Wahrheit leuchtet.

43. Có lẽ Zapata đã hết đạn.

Zapata hat wohl keine Munition.

44. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

„Kleinode der Wahrheit“

45. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Vielleicht hast du Glück.

46. Có lẽ là màu bạc vậy.

Silber vielleicht.

47. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

Die Wahrheit und die Dreieinigkeit

48. Có lẽ để giữ thể diện.

Er brauchte Bargeld, um den Schein zu wahren.

49. Có lẽ là quá thuận tiện.

Aber vielleicht zu viel.

50. Có lẽ hắn thuận tay trái.

Wohl Linkshänder.

51. Quả là lí lẽ thuyết phục.

Das ist ein überzeugendes Argument.

52. Lẽ thật—Sợi dây hợp nhất

Die Wahrheit — ein vereinigendes Band

53. Phải, có lẽ bả đã đúng.

Vielleicht stimmt das ja.

54. Lẽ ra anh đừng làm vậy.

Das hätten Sie nicht tun sollen.

55. Có lẽ nên khuỵu gối xuống.

Du solltest dich hinknien.

56. Có lẽ cậu câm họng đi.

Geht Sie vielleicht'nen Scheiß an.

57. Ra thế, lý với chả lẽ

Da ist sie wieder, die Stimme der Vernunft.

58. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

Damit kann ich leben.

59. Có lẽ chỉ xước da thôi.

Hat nur den Arm gestreift, Sir.

60. Bởi lẽ tôi đã hiểu ra.

Weißt du, ich versteh das.

61. Có lẽ là một phân xưởng?

Vielleicht war's eine Fabrik?

62. Có lẽ tiếp nối dài lâu

Möge es lange anhalten.

63. Cuộc sống cứ lặng lẽ trôi.

Das Leben geht weiter.

64. Có lẽ nó khá mập mờ.

Vielleicht versteckte Kosten.

65. Nếu vậy, việc tìm kiếm lẽ thật có lẽ đối với bạn là phí thì giờ vô ích.

Wenn ja, dann erscheint dir die Suche nach Wahrheit womöglich als Zeitverschwendung.

66. Anh đãng lẽ chết rồi chứ.

Das überlebt keiner.

67. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Vielleicht, wenn du Glück hast.

68. Có lẽ Monica có bím tóc.

Vielleicht Monica hat eine Haarklammer.

69. dù có lẽ hơi gượng gạo

Obwohl, vielleicht, etwas weniger elegant unter Druck.

70. Đó không phải là cãi lẽ!”

Mit Streiten hat das überhaupt nichts zu tun!“

71. Bạn có hay cãi lẽ không?

Neigst du zum Streiten?

72. Câu hỏi cuối rất quan trọng, vì có lẽ vợ chồng bạn hiểu khác nhau về chữ “cãi lẽ”.

Sich gerade diese letzte Frage zu stellen ist wichtig, denn er definiert Streiten womöglich ganz anders als du.

73. Lẽ ra anh không được biết.

Das sollst du auch nicht.

74. Học lẽ thật từ Kinh Thánh

Ich lerne die biblische Wahrheit kennen

75. Có lẽ không phải lúc này,

Manchmal braucht es etwas Zeit.

76. Có lẽ là đầy túi tiền.

Vermutlich voller Geld.

77. Anh ta không đến lặng lẽ.

Er kommt nicht freiwillig mit.

78. Có lẽ là cảnh sát chìm.

Vielleicht Drogendezernat.

79. Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ nên thánh; lời Cha tức là lẽ thật” (Giăng 17:15-17).

Heilige sie durch die Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:15-17).

80. Có lẽ bạn nói: “Chẳng lẽ bác bỏ những chứng lý của tất cả các chuyên gia và học giả?”.

Mancher wird einwenden: „Man kann doch die Argumente der Fachleute und Gelehrten nicht einfach so vom Tisch wischen.“