1. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

La ministre l'a accusée.

2. Có lẽ có chứ.

C'est possible.

3. Lẽ ra phải có chứ.

Elle devrait.

4. Dai dẳng và lặng lẽ.

Muet comme une carpe.

5. Có lẽ là cá heo.

Dolphin de, peut-être.

6. Có lẽ tới tháng Chín...

Eh bien, peut-être qu'en septembre...

7. Lẽ ra tôi không nên nói, đồng chí chính uỷ...Nhưng thế này có lẽ hay hơn

Je devrais pas dire ça, camarade commissaire mais c' est peut- être mieux pour lui

8. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

C'est déjà ça.

9. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argent, sans doute.

10. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

La vérité et la Trinité

11. Có lẽ cậu câm họng đi.

Peut-être que merde.

12. Chẳng lẽ lại là vì tôi?

Dites-moi que ce n'est pas pour moi.

13. Có lẽ Monica có bím tóc.

Monica doit en avoir une.

14. Đó không phải là cãi lẽ!”

Ce n’est pas de la dispute !

15. Bạn có hay cãi lẽ không?

Êtes- vous batailleur ?

16. Câu hỏi cuối rất quan trọng, vì có lẽ vợ chồng bạn hiểu khác nhau về chữ “cãi lẽ”.

Cette dernière question mérite considération, car vous avez peut-être, l’un et l’autre, une idée différente de ce que signifie être batailleur.

17. Có lẽ đã bị chơi xỏ.

T'es putain de dingue, ou quoi?

18. Có lẽ bạn nói: “Chẳng lẽ bác bỏ những chứng lý của tất cả các chuyên gia và học giả?”.

“ Mais, objecterez- vous, on ne peut quand même pas fermer les yeux sur les preuves qu’avancent tous ces archéologues et ces spécialistes !

19. Có lẽ nên chơi gái trước đã.

Baise peut-être d'abord.

20. Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

Il faut que je la fouille.

21. Có lẽ tớ nên làm thế thật.

Peut-être que je devrais.

22. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

Nature humaine et vérité

23. Có lẽ một con tim vững vàng.

Mon cœur l'est, sans doute.

24. Lẽ nào tại mình chuyển về đây?

C'est parce que je suis revenue?

25. Có lẽ hắn là tên biến thái?

C'est peut-être un pervers?

26. Có lẽ nó thích bộ não hơn.

Il aime probablement avoir un cerveau.

27. Có lẽ người ấy chỉ rối trí.

C’était peut-être le trac.

28. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un soupçon de clou de girofle.

29. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“ La vérité vous libérera ”

30. Có lẽ đó là điều hắn muốn.

C'est peut-être ce qu'il veut.

31. Có lẽ một việc gì trí tuệ.

Les choses de l'esprit...

32. Phải, tôi nghĩ có lẽ là vậy.

Je crois que oui.

33. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

• Ai- je tendance à être batailleur ?

34. Có lẽ con nên thử bắn hắn

Vous devriez peut-être tirer sur lui.

35. Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

De vous voir en juillet au lieu de septembre.

36. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

Ces philosophes ‘ parlaient avec lui dans un esprit de controverse ’.

37. Đây là lẽ thường của binh pháp.

C'est une règle de guerre typique.

38. Bộ đôi đó có sự riêng lẽ

Ce collègue se retrouve vraiment seul.

39. Chả lẽ em không muốn biết ư?

Tu ne préférerais pas connaître la vérité?

40. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Le moment est peut-être mal choisi.

41. Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

Tu aurais dû t'habiller plus chaudement.

42. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Peut être, si je savais le but de tout ça...

43. Bạn có tính hay cãi lẽ không?

Êtes- vous batailleur* ?

44. Lẽ ra ngươi nên giữ bộ dạng rồng.

Tu aurais dû rester un dragon.

45. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

C'est sûrement peine perdue, mais...

46. Công Cuộc Tìm Kiếm Lẽ Thật của Tôi

Ma quête de la vérité

47. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý.

Peut-être ai-je été commotionnée?

48. có lẽ nó chết đuối rồi, Ông Krest.

Il doit s'être noyé, M. Krest.

49. Có lẽ có sự chuyển dịch gì đó"

Peut être que le capteur s'est déplacé.

50. Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn.

Peut-être que ce sera la même chose pour lui.

51. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Il devrait ralentir normalement.

52. Oliver, có lẽ cậu nên nghỉ vài giờ.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.

53. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Puisque La Tour de Garde et Réveillez-vous !

54. Có lẽ cô ta chưa từng dùng nó!

Elle l'a peut-être jamais pris!

55. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

J'aurais dû te laisser te noyer j'aurais pu être avec elle.

56. Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

N'ai-je pas sacrifié assez?

57. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

ou réfutera ma parole ? »

58. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

Il doit se faire masser aux huiles essentielles.

59. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

Le nom Ar signifie probablement “ Ville ”.

60. Đáng lẽ con không nên bỏ mẹ lại.

Je n'aurais jamais dû te laisser seule.

61. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Le bouclier thermique s'est peut-être décollé.

62. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma a regardé droit devant elle en silence.

63. Có lẽ David đáng phải chịu như thế.

Peut-être que David le méritait.

64. Tất nhiên, nếu bạn bị bệnh tiểu đường thì có lẽ bạn phải kiêng đường và có lẽ dùng một chất thay thế.

Bien entendu, si vous êtes diabétique, vous devrez probablement vous abstenir de sucre et utiliser un produit de substitution.

65. Mọi người lẽ ra nên đeo biển tên.

On devrait tous porter des étiquettes avec nos noms.

66. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Mais voulaient-ils être envahis?

67. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên

Peut- être lp Man et I ne sont pas connectés

68. Tôi ko nói lại bởi lẽ tôi làm rồi.

Je ne peux pas les passer en revue parce que je n'ai pas le temps.

69. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Parce que la science c' est facile, pas vrai?

70. " Có lẽ tôi là một chỉnh thể toàn vẹn.

Peut- être que je suis le tout.

71. Hoặc có lẽ cậu cũng có chút chí khí.

Ou tu as peut-être du cran, finalement.

72. Hoặc có lẽ ông chả kiêu hãnh gì cả.

Ou peut-être que tu n'es pas fier.

73. Chong của em có lẽ đang gặp rắc rối.

Ton mari pourrait avoir de graves ennuis.

74. Có lẽ chúng nghĩ là Chúa bảo vệ chúng.

Peut-être qu'ils pensent que leur dieu les protège.

75. Nên có lẽ chúng tôi sẽ bán con mình.

On devra probablement le vendre.

76. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Ce lobe devrait compenser.

77. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên.

Peut-être l'homme ip et je ne sont pas connectés.

78. 24 Bởi lẽ của cải không còn mãi mãi+

24 car la richesse n’est pas éternelle+,

79. Chẳng lẽ đây là công lý của nhà vua?

Où est la justice du roi?

80. Có lẽ chính Phi-e-rơ cũng nghĩ vậy.

L’idée a pu traverser l’esprit de Pierre.