1. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Dit bedoelde ik: hier wilde ik één staat van de Titanic omtoveren in de andere.

2. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

Zijn algoritme zegt deze robots hoe ze autonoom kubusstructuren moeten bouwen uit bundel-achtige elementen.

3. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Erg speciaal materiaal dat de Abalone zelf in elkaar zet, miljoenen Abalones, aldoor, iedere dag, ieder jaar.

4. Ghép tạng à?

Een transplantatie?

5. Việc cấy ghép.

De implantaten.

6. Lắp hình-mảnh iooiStencils

stuk_iooiStencils

7. Lắp ráp hoàn hảo.

Foutloze assemblage.

8. Lắp vòi rồng vào.

Sluit die slangen aan.

9. Lắp hình-mảnh oioiStencils

stuk_oioiStencils

10. Tải băng vào lúc lắp

Tape laden bij aankoppelen

11. Đó là những mảnh ghép.

Een puzzel.

12. Ghép và trồng các cành cây

Takken enten en planten

13. Cậu hãy lắp máy vào đi.

Monteer die hyperdrive.

14. Nhưng hình như chúng nói lắp.

En nu vertellen ze me onzin.

15. Giống như ghép 2 họ với nhau

Het zijn twee voornamen samengevoegd.

16. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

Zeshonderd installaties al.

17. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Ik was op zoek, " stamelde hij.

18. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Ze hebben het huis volgehangen met CCTV- camera's.

19. Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

Transplantatie geef me meer tijd.

20. Anh không được thực hiện cấy ghép.

Je kan de transplantatie niet doen.

21. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

Ik heb scrabble op mijn kamer.

22. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Inktvis en scrabble?

23. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

24. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Aan een hoornvliestransplantatie komt geen bloed te pas.

25. Nó có công suất lắp đặt 20 MW.

Het net kan maximaal 20 MWth vermogen leveren.

26. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ik heb nog geen riemen geïnstalleerd.

27. Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

Betekent spannen schieten?

28. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

Dat ding moet terug daarin.

29. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Permanent geënte mesjes in haar vingers?

30. Quá trình cấy ghép vi mô đã hoàn tất.

Implantatie micro-repeater klaar.

31. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

We hebben deze lijn in de zomer geïnstalleerd.

32. Kính chống đạn lắp ở đây... đây... và kia.

Kogelvrij glas komt hier, hier en daar.

33. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

Wil je me nu koppelen aan een juwelendief?

34. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Je bent een pre hoornvliestransplantatie wiskunde lerares.

35. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Mensen die een actief medisch implantaat hebben, moeten de telefoon bij voorkeur op ten minste 15 cm van het implantaat houden.

36. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Meer informatie over het koppelen van Bluetooth-accessoires.

37. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Sommige takken weggekapt, andere geënt

38. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

Omdat ik in de transplantatie-commissie zit?

39. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Dr. Ayersman voerde de lever transplantatie uit.

40. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Dit zijn nano- draadjes die door virussen in elkaar zijn gezet.

41. Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

Als je een praatje met ze probeert te maken, begin je te stotteren.

42. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

Heb jij tijd om Scrabble met hem te spelen?

43. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Heeft u vijf jaar geleden een hoornvliestransplantatie gehad?

44. Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

Zomaar een transplantatie doen terwijl we niet weten wat ze...

45. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Een patient uit de midden-klasse met een transplantatie, moet wel lijm snuiven?

46. Những người thu quá số sẽ bị ghép vào tội ăn trộm.

Zonder veel hindernissen kunnen de dieven ingerekend worden.

47. Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp

Dit is een schuur van 370 dollar die makkelijk in elkaar gezet kan worden.

48. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

Lopende banden werden ontworpen om inconsistent menselijk handwerk te vervangen door machinale perfectie.

49. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Als ik boven ben... plaats ik de pijl.

50. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Vermijd overlappende tekst, collages en te veel lege ruimte.

51. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

We bouwden heel snel een washok voor haar.

52. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

De bemanning van de Space Shuttle werkt aan Intelsat VI

53. Ý tưởng là cần có bộ phận phản lực lắp vào áo.

Het idee was om dat te verbeteren.

54. Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

Die jongen, Robert, stotterde zonder daar iets aan te kunnen doen.

55. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Generaal, een van de cellen koppelt aan de kamer.

56. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

Jij bent het puzzelstuk dat ik niet kan ontcijferen.

57. Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

Elke parameter moet worden gekoppeld aan een waarde die u zelf toewijst.

58. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Hoeveel keer heb je gelogen tegen het Transplantatiecommittee?

59. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Ik ben geïnteresseerd in de manier waarop mens en computer samenwerken.

60. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Het verwijderen en enten van de takken (vers 7–8)

61. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

Ik denk dat de sleutel daartoe zelfassemblage is.

62. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Zou je wachten met het installeren van een rookmelder totdat je huis in brand stond?

63. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Dat is geen complete tautologische stelling; het is een redelijke stelling.

64. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

„Ik werd onder druk gezet om verkering met een jongen te nemen.

65. Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

Uw geheugenprogramma wordt gelanceerd.

66. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

De transplantatie- gemeenschap heeft actief campagne gevoerd voor orgaandonatie.

67. Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.

Zij gaan de wereld rond met deze kunstinstallaties.

68. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Kun je kraakbeen op traumaplaatsen implanteren?

69. Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

Na de transplantatie kon je zien, maar niet zien.

70. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

Sommige zijn erg creatief, zoals het kruisen van twee soorten met een techniek die enten wordt genoemd, om deze variëteit te kweken die half tomaat, half aardappel is.

71. Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

Hij was ziek en had zo snel mogelijk een transplantatie nodig.

72. Chào bà, tôi gọi từ công ty lắp đặt thiết bị báo động.

Hallo, ik ben van het alarmbedrijf.

73. Chào bà, tôi gọi từ công ty lắp đặt thiết bị báo động

Hallo, ik ben van het alarmbedrijf

74. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Het is handig te vervoeren, te monteren en is uit de hand te lanceren.

75. Trên tàu chú ý, tôi đã xác định được cây đèn để lắp ráp.

Scheepsdek, ik heb de lamp gevonden.

76. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Mezelf te reconstrueren was de eerste truc dat ik heb geleerd.

77. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

Tegelijkertijd is het aantal transplantaties bijna helemaal gelijk gebleven.

78. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ik haalde een timmerman erbij om die planken te verwijderen en een nieuwe deur te plaatsen.

79. Bệnh nhân không muốn cấy ghép vì cậu ta hài lòng với con người mình.

De patiënt wou de implantaat niet omdat hij tevreden is met wat ie is.

80. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Hij wankelde naar de " Coach and Horses " meer dood dan levend, en wierp zijn portmanteau naar beneden.