1. Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

Above each set of doors was a single large window.

2. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

3. Nó giống với việc lắp ghép hơn là kể lại chính xác sự kiện.

It's less like playing back a video, and more like putting together a puzzle.

4. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

5. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

6. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

7. Việc cấy ghép.

The implants.

8. Ghép thận hoặc cấy ghép thận là việc cấy ghép thận của một người vào một bệnh nhân bị bệnh thận giai đoạn cuối.

Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease.

9. Lắp ráp hoàn hảo.

Perfect assembly.

10. Lắp vòi rồng vào.

Get those hoses on.

11. Cô cần ghép tim.

You need a heart transplant.

12. Một hộp ghép hình.

It's a puzzle.

13. Ông ấy cần ghép gan.

He needs a liver transplant.

14. Cô ấy cần ghép tim.

She needs a heart transplant.

15. Cấy ghép tay là lần đầu tiên của một loại cấy ghép mới, trong đó nhiều cơ quan được cấy ghép như một đơn vị chức năng duy nhất, bây giờ được gọi là "Cấy ghép hỗn hợp mạch máu" hoặc VCA.

Hand transplants were the first of a new category of transplants where multiple organs are transplanted as a single functional unit, now termed "Vascularized Composite Allotransplantation" or VCA.

16. Tải băng vào lúc lắp

Load tape on mount

17. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

18. Đoạn hãy ghép thành chữ, và rồi dần dần sẽ ghép những chữ thành những câu ngắn.

Then make words, and eventually form the words into sentences.

19. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

So, here is -- here is a couple pieces.

20. Tôi đang lên lịch ghép thận.

I'm scheduling the transplant.

21. Cậu cũng làm ghép gan nữa?

You do liver transplants?

22. Cấy ghép cũng vô ích thôi.

There's no point in doing the transplant.

23. Một số được lắp súng cối.

Some had carried weapons.

24. Giác mạc và cơ xương là mô được cấy ghép phổ biến nhất; số các ca cấy ghép các mô này cao hơn số các ca cấy ghép mô khác hơn mười lần.

Corneae and musculoskeletal grafts are the most commonly transplanted tissues; these outnumber organ transplants by more than tenfold.

25. Ông ấy sẽ được ghép gan.

He's getting a liver.

26. Giống như ghép 2 họ với nhau

It's like two first names put together.

27. Trước hết hãy nghĩ đến ghép tim.

Well, think of the first heart transplants.

28. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

So I think the puzzle model doesn't work.

29. Người được ghép tay cần uống thuốc ức chế miễn dịch tương tự như các ca cấy ghép khác như ghép thận hoặc ghép gan, vì hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể sẽ cố gắng từ chối hoặc phá hủy bàn tay.

The recipient of a hand transplant needs to take immunosuppressive drugs similar to other transplants such as kidneys or livers, as the body's natural immune system will try to reject, or destroy, the hand.

30. Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

Did they schedule the transplant?

31. Ông ấy đã được cấy ghép gan.

He's had a liver transplant.

32. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

Already 600 installations.

33. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" I was looking, " he stammered.

34. Helena sống động, lắp ráp công bằng.

lively Helena.'A fair assembly.

35. Anh ta sẽ cần cấy ghép phổi.

He's gonna need a lung transplant.

36. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

They've kidded out the house with CCTV cameras.

37. Đó là một ca cấy ghép tim.

It's a heart transplant.

38. Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

System ready... for gene insertion.

39. Tại sao anh không chịu ghép da?

Why didn't you get skin grafts?

40. Cô ấy đã đồng ý cây ghép.

She said yes to the transplant.

41. Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

The transplant buys me time.

42. Anh không được thực hiện cấy ghép.

You can't do the transplant.

43. Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

I got into fish.

44. Hai người nói ông ấy đã ghép gan?

Now, you told admitting that he'd had a liver transplant?

45. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

I have scrabble in my room.

46. Đôi khi cần đến phẫu thuật ghép tim.

Occasionally heart surgery is required.

47. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Octopus and Scrabble?

48. Đây là một hệ thống lắp ráp.

And the system is contained.

49. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Signal decoy in place.

50. Nó giống như chúng được làm từ những mảnh ghép khác nhau, những mảnh ghép tách biệt trôi nổi ở ngoài đó.

It's like they're made of these disparate parts, these disparate chunks sort of floating out there.

51. Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.

If you have a heart transplant, you're still the same person.

52. Vậy sao anh biết cổ cần ghép tim?

How do you know she needs a heart transplant?

53. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Corneal transplants are bloodless.

54. Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

Does nock mean draw? Men:

55. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

We need to get this thing back in here.

56. Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

She needs a bone marrow transplant.

57. Rồi nó cần phải được ghép tủy xương.

She then had to have a bone marrow transplant.

58. Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

You are the shrine's final piece.

59. Cậu thường bị mọi người gán ghép với Yuna.

You've done enough for them, Mistress Yuna.

60. Trạm bao gồm các mô đun điều áp, giàn để lắp ghép các mô đun, các mảng panel điện Mặt Trời và những thành phần khác, mà chúng được phóng lên bằng các tên lửa Proton và Soyuz của Nga, và tàu con thoi của Mỹ.

The station consists of pressurized modules, external trusses, solar arrays and other components, which have been launched by Russian Proton and Soyuz rockets, and the US Space Shuttles.

61. Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

He entertained her with card tricks.

62. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Mount root filesystem & read-only

63. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

We get the trellises in, we can start going vertically.

64. Nhưng cấy ghép tủy xương là một giải pháp.

But a bone marrow transplant could cure you.

65. Cấy ghép tủy xương có thể làm tôi chết.

A marrow transplant could kill me.

66. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

Any complications from that skin graft?

67. Bốn loại cây lai ghép đã được tạo ra.

Four types of trincheras were constructed.

68. Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

He's too ill for a partial liver at this point.

69. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

You're trying to set me up with a jewel thief?

70. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

You're a post-corneal transplant math teacher.

71. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

72. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

People having active medical implants should preferably keep the cell phone at least 15 cm away from the implant.

73. Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

74. Tuy nhiên chi phí lắp đặt thì không hề nhỏ.

The implementation was not without costs, however.

75. Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

And I built a ham in my parents'house.

76. Ghép và phân bổ nội tạng bị sa lầy trong cuộc tranh luận về đạo đức vì sự hạn chế này của các cơ quan để cấy ghép.

Organ transplantation and allocation is mired in ethical debate because of this limited availability of organs for transplant.

77. Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

Got a teenage African American lung transplant...

78. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Learn how to pair Bluetooth accessories.

79. Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

Dieffenbach specialized in skin transplantation and plastic surgery.

80. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Some Branches Lopped Off, Others Grafted In