1. Họ hít lấy hơi nước.

Ze ademen de damp in.

2. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

ze* snakt naar adem.

3. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

Als jakhalzen happen ze naar lucht.

4. Tôi vừa lấy được tiền bảo hiểm xe hơi của tôi

Ik heb veel geld uitgespaard aan mijn autoverzekering

5. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

Daar is mijn ietwat gedeukte valk van klei. Ik moest hem uit de mal halen.

6. Thỉnh thoảng pháo tay kéo dài rồi đến tiếng Bill Gates lấy hơi và bài nói chuyện bắt đầu.

Soms krijg je een klein sterrenapplaus, dan ademt zelfs Bill Gates even nerveus, en het gesprek begint.

7. Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

Weldra breekt het ochtendgloren aan wanneer de klok wordt geluid om m'n laatste adem te halen.

8. Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

Ik denk dat hij dacht dat ik een boek of shirt zou pakken, maar ik vond een opblaasbaar schaap.

9. Sống trong không gian chật hẹp, 1 chú heo ho và hắt hơi, có thể dẫn tới chú heo tiếp theo cũng ho và hắt hơi, cho đến khi dịch bệnh chiếm lấy trang trại của bạn.

In een krappe behuizing hoeft maar één varken te hoesten en te niezen en al snel zal het volgende varken hoesten en niezen, tot een volledige uitbraak van de varkensgriep in je bedrijf.

10. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

11. Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

We reisden op een stoomboot. maar hij wilde met een kano dieper de lagune in.

12. Hơi cay!

Traangas!

13. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

14. 7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời lấy bụi đất+ nắn nên con người và hà hơi sống+ vào mũi, thì người trở thành một người* sống.

7 En Jehovah God vormde de mens uit stof+ van de aardbodem en in zijn neusgaten blies hij de levensadem,+ en de mens werd een levend wezen.

15. hơi béo.

Beetje dikkig.

16. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

17. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

18. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

19. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

20. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

21. Hơi cay ấy?

Traangas?

22. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

23. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

24. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

25. Lấy xẻng, lấy chày, lấy cuốc!

Breng scheppen en hamers.

26. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

27. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

28. Nó đang ngạt hơi.

Hij heeft moeite met ademen.

29. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

30. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

31. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

32. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

33. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

34. Nó hơi xóc đó.

Die gaat niet zo soepel.

35. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

36. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

37. Hơi ấm một chút.

Een beetje warm.

38. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

39. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

40. Chúng hơi giựt mình.

Ze zijn nogal nerveus.

41. Sẽ hơi xóc đấy.

Dit wordt een ruig ritje.

42. Hơi nhói tí thôi.

Een klein snuifje.

43. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

44. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

45. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

46. Hắn hơi tưng tửng.

Hij is niet goed snik.

47. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

48. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

49. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

50. Chàng hơi bẽn lẽn.

In het begin is hij een beetje terughoudend.

51. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

52. Nó dễ bay hơi.

Hij kan vliegen.

53. Nó đang ngạt hơi

Hij heeft moeite met ademen

54. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

55. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

56. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

57. Túm lấy, túm lấy.

Pak het, pak het

58. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

59. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Zij waren nogal zwaarlijvig en droegen trainingsbroeken. Ze zagen er erg volgzaam uit.

60. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

61. Cậu ép hơi quá, Doug.

Je hebt te hard gepusht, Doug.

62. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

63. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

64. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

65. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

66. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTIEPUT

67. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

68. Có hơi khác một tí.

Maar dan anders.

69. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

70. Coi bộ hơi ít đó.

Als je te kort komt.

71. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

72. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

73. Hơi ngột ngạt ở đây.

Het is hier een beetje benauwd.

74. Hắn, um... hơi gian xảo?

Hij was wat schichtig?

75. Nó hơi lỗi thời hả?

Een beetje ouderwets, of niet?

76. Tôi hơi lớn tiếng hả?

Schreeuw ik?

77. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

78. Ta đã ép hơi quá.

We hebben te veel druk gezet.

79. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

80. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.