1. Họ hít lấy hơi nước.

They take in its vapor.

2. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

They pant for air like jackals;

3. Mày có thể lấy một cái kính chắn gió và gọi nó là xe hơi đấy.

You might as well get a windshield and call it a car.

4. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

5. Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

¶ Soon comes the morning when the knell is rung... ¶ ¶ to take my living breath. ¶

6. Ngài sẽ đánh thế-gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi-thở nơi môi mà giết kẻ ác.

And he must strike the earth with the rod of his mouth; and with the spirit of his lips he will put the wicked one to death.

7. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.

And he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

8. thì phải đó! Lấy cái mũi anh ra khỏi mũi tôi trước khi tôi hắt hơi thông tới não anh đó!

Get your nose off my nose before I sneeze your brains into a tiny Kleenex!

9. Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep.

10. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

11. Sống trong không gian chật hẹp, 1 chú heo ho và hắt hơi, có thể dẫn tới chú heo tiếp theo cũng ho và hắt hơi, cho đến khi dịch bệnh chiếm lấy trang trại của bạn.

Living in tight quarters, one pig coughing and sneezing may soon lead to the next pig coughing and sneezing, until an outbreak of swine flu has taken over your farm.

12. Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

Well, an automobile, for example, is a valuable tool, even a lifesaver in an emergency.

13. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

14. Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.

15. Hơi cay?

Tear gas?

16. Hơi dài.

A bit long.

17. Hơi lạnh

A little.

18. Hơi cay!

Tear gas!

19. Giác hơi

Cupping

20. Với một động cơ bị cháy và một nồi hơi bị ngập nước, nó xoay xở lấy lại tốc độ và quay về Malta vào ngày hôm sau.

With an engine in flames and a flooded boiler, she managed to recover her speed with the remaining engine, reaching Malta the next day.

21. Hơi khô khan.

It's a little dry.

22. Giữ hơi đi.

Save your breath.

23. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

24. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

25. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

26. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

27. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

28. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

29. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

30. Hơi cay ấy?

Tear gas?

31. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.

32. Đồ dở hơi!

What a wimp!

33. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

34. Hơi ghê rợn.

Creepy.

35. Dở hơi à.

That's insane.

36. Hơi thôi hả?

A little?

37. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

38. Hít một hơi.

Smell it.

39. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

40. Chiều ngày phục sinh, Chúa Giêsu hiện ra với các môn đệ, “Người thổi hơi vào các ông và bảo: ‘Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần’ ”(Ga 20, 22).

On the evening of the day of resurrection, Jesus appeared to his disciples, “he breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit’” (Jn 20:22).

41. Cậu trông hơi khác.

You look different.

42. Nó đang ngạt hơi.

He's struggling to breathe.

43. Chỉ hơi ấm thôi.

He's just warm.

44. nhưng hơi khác chút.

It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

45. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

46. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

47. Tôi hơi luộm thuộm.

I'm such a mess.

48. Tớ hết hơi rồi.

I'm out of breath.

49. Hơi chán nản, hả?

Just a little depressed, huh?

50. Hơi nặng nề hả?

Pretty rough?

51. Giữ hơi cho tôi.

Pant for me.

52. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

53. Nó hơi xóc đó.

It's a little bumpy.

54. Hít một hơi nào.

Take a breath.

55. Hơi chiếu cố đấy.

That's a bit of grace.

56. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

57. Hơi lúng túng nhỉ.

That is pretty awkward.

58. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

59. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

60. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.

61. Chúng hơi giựt mình.

They're kinda jumpy.

62. Tôi hơi đờ đẫn.

I'm a bit numb.

63. Sẽ hơi xóc đấy.

It's gonna get bumpy.

64. Hơi nhói tí thôi.

Little pinch.

65. Cậu đang hụt hơi.

You're winded.

66. Cũng hơi dài đấy.

Kind of dragged on.

67. Nòng súng hơi dài.

Barrel's a little long.

68. Hơi đâu mà đùa.

I'm not fucking around with him.

69. Vui, nhưng hơi lạnh.

Fun, but cold.

70. Hơi mất cân bằng.

Balance is a little off

71. Hắn hơi tưng tửng.

He's havin'a wobbly.

72. Tai nạn xe hơi.

Car accident.

73. Ngài trông hơi khác.

You look different.

74. Tôi hơi phân vân.

I'm a little bit confused.

75. Chàng hơi bẽn lẽn.

At first, he's a little coy.

76. Nó dễ bay hơi.

It is difficult to fly.

77. Size hơi lớn hả?

Is the size a bit too big?

78. Hơi lạnh, phải không?

Rather cold, isn't it?

79. Nó hơi lo ngại.

IT WAS A BIT DISTURBING.

80. Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.