1. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Het huwelijk zal niets veranderen.

2. Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

Jij zult Vos doden en zij gaat trouwen.

3. Kể cả nếu cô lấy chồng và muốn lập gia đình mới

Zelfs als u gaat trouwen en u en uw man... een nieuw gezin willen stichten.

4. 125 cô gái sẽ không phải lấy chồng khi tới tuổi mười hai.

125 meisjes zullen niet trouwen op hun twaalfde.

5. Chúng có thể nói rằng chúng sẽ khó lấy chồng nếu không có đủ của hồi môn”.

Ze wijzen er misschien zelfs op dat ze minder kans maken om te trouwen als hun bruidsschat niet toereikend is.”

6. Người đẹp, nếu cô muốn lấy chồng dữ vậy, thì có một ông già trong bụi cây kìa...

Als je zo graag wilt trouwen, er is nog een oude man verderop in de bosjes.

7. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Als ze zwanger was voordat ze trouwde, werd dat de moeder verweten en werd ze ervoor gestraft.

8. Murasaki Shikibu lấy chồng khoảng năm 998 hoặc năm 999, chồng là một người bà con xa với bà.

Murasaki trouwde in 998 of 999 met de twintig jaar oudere Fujiwara Nobutaka en kreeg één kind.

9. Khi bà ra khỏi mặt nước và ôm chầm lấy chồng mình thì bà đã nhỏ những giọt lệ vui mừng.

Toen zij uit het water opkwam en haar echtgenoot omhelsde, had zij tranen van vreugde in haar ogen.

10. “Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

„Van elke drie Britse vrouwen onder de 20 die hun jawoord geven, is er één al in verwachting.”

11. Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

Als jong meisje had ik ervan gedroomd in de lente te trouwen en op huwelijksreis naar Hawaii te gaan.

12. Họ sinh nhiều con cái, và các con trai và con gái của họ cũng cưới vợ lấy chồng và có con cái (xin xem Môi Se 5:1–3).

Zij hadden veel kinderen, en hun zoons en dochters trouwden ook en hadden kinderen (zie Mozes 5:1–3).

13. Chị Liz nói tiếp: “Khi tôi lấy chồng, chúng tôi có nhà cửa khang trang cùng hai chiếc xe hơi, và tình trạng tài chính của chúng tôi cho phép chúng tôi mặc tình hưởng thụ hầu như bất cứ điều gì về vật chất, du lịch và giải trí.

Liz vervolgt: „Toen ik trouwde, hadden we een prachtig huis en twee auto’s, en onze financiële situatie stelde ons in de gelegenheid te genieten van bijna alles wat de wereld op materieel gebied en op het gebied van reizen en ontspanning te bieden had.