1. Em lấy chồng bao lâu rồi?

How long you been married?

2. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Marriage won't change anything.

3. Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

You'll kill Fox and she'll marry.

4. 125 cô gái sẽ không phải lấy chồng khi tới tuổi mười hai.

One hundred twenty- five girls will not be married when they're 12 years old.

5. Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

Well, since you made the trip you can take that batch over there

6. Hôm nay, ngoài em ta lấy chồng còn là ngày hùng ngưu ta nạp thiếp

It's not only the wedding day of my sister but also the day of my marriage with my concubine

7. Nhà tôi bắt tôi ngoan ngoãn tham gia khóa huấn luyện cô dâu, rồi lấy chồng.

My family told me to prepare to be a housewife quietly and get married but thankfully I'm pretty so I didn't need any tuning.

8. Chúng có thể nói rằng chúng sẽ khó lấy chồng nếu không có đủ của hồi môn”.

They may point out that their prospects for marriage will diminish if they cannot bring along a satisfactory dowry.”

9. Người đẹp, nếu cô muốn lấy chồng dữ vậy, thì có một ông già trong bụi cây kìa...

Honey, pretty, if you're that anxious to get married, there's an old man in the brush...

10. cô biết, cô gái nghèo khổ muốn đi lấy chồng và gặp Hoàng Tử Khả Ái của mình...

You know, the poor little girl who wants go get married and meet her Prince Charming...

11. Khi Janghwa đến tuổi lấy chồng, Bae nói với người mẹ kế giúp Janghwa tiến hành lễ cưới.

When Janghwa came of age and got engaged, Father told his second wife to help Janghwa plan a wedding ceremony.

12. “Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

“Of every three British women under 20 reciting her marriage vows, one is already an expectant mother.”

13. Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.

A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel- box.

14. Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

As a young girl, I dreamed of being married in springtime and having a honeymoon on the Pacific islands of Hawaii.