1. Ô này, cái này không phải là lươn ngắn chê trạch... dài hay gì đó... hay sao?

Dat is wel een manier om de sfeer te verpesten.

2. Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

Je moet een verhaal terugbrengen tot 32 pagina's, meestal.

3. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

4. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

5. Một " con lươn. "

Een Veretenitsa.

6. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Ze mogen elke lengte hebben.

7. Một con lươn.

Het is een aal.

8. Lươn lẹo đủ rồi!

Genoeg, geen leugens meer.

9. Cái đồ lươn lẹo.

Je was wel heel overtuigend.

10. Hay ta chơi trò " tuốt lươn " nhé?

Wat dacht je van een hand w?

11. Thế thà chơi con lươn cho rồi.

Ik zou nog liever een aal pakken.

12. Con muốn ta trả lời ngắn gọn hay dài dòng?

Wil je de korte of de lange versie?

13. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

14. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

De kleine zijn dus kort en de grote zijn langer.

15. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Korte video's zijn korter dan 10 minuten en lange video's zijn langer dan 10 minuten.

16. Đây là não của con cá lươn.

Dit is een brein van een lamprei.

17. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.

18. Đó là một con lươn tươi ngon

Dat is een lekkere, verse paling

19. Đó là một con lươn tươi ngon.

Dat is een lekkere, verse paling.

20. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

21. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Wat voor vorm heeft de snavel — kort en puntig, kort en fors, lang, gebogen of met een haakpunt?

22. Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

niets daarvan is verdraaid of vals.

23. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

De rouwperiode kan sterk variëren in lengte, afhankelijk van de persoon.

24. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

En de dalen zullen veel langer duren en de pieken zullen veel korter zijn.

25. Nếu người đó ngắn hơn cái giường, hắn kéo cổ họ cho dài ra.

Was de gast korter dan het bed, dan werd hij uitgerekt.

26. Lời cầu nguyện của chúng ta ngắn hay dài là tùy vào hoàn cảnh.

Een gebed kan kort of lang zijn, afhankelijk van de situatie.

27. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

Sidderalen kunnen zelfs een paard doden!

28. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Dat is de korte termijn oplossing, maar je hebt er ook een nodig voor de lange termijn

29. Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

Die zijn korter dan de rest.

30. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Ze zou een lang smerig verhaal kunnen vertellen over haar vorige psychiater.

31. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Deze kometen worden in twee groepen verdeeld: kometen met korte en lange perioden.

32. Pháo nòng ngắn thì tầm bắn ngắn nhất nhưng lại có hỏa lực mạnh nhất.

Het zwakste wapen in termen van kracht, maar het snelste in herladen.

33. Nếu tất cả các cây cao đột ngột chết đi và chỉ còn lại cỏ ngắn, Tất cả những con hươu cổ dài sẽ gặp bất lợi.

Als alle grote bomen plots afstierven en er alleen kort gras overbleef, dan zou de lange hals van de giraffen een nadeel zijn.

34. Cậu có cảnh giác rằng unagi là 1 con lươn?

Ben je je er ook van bewust dat unagi paling is?

35. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

Wie zijn de hedendaagse „overgeblevenen van Jakob”?

36. Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

In feite zou de groene revolutie weleens kortetermijnvoordelen opgeleverd kunnen hebben ten koste van langetermijnrisico’s.

37. Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

Ik slaagde erin werk te vinden, al waren het telkens wisselende baantjes voor een korte periode.

38. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi cũng đã uống con lươn rồi.

Maar ik denk dat ik de paling ook gedronken heb.

39. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

Vet, vettig, krullend haar, Kleine wrede ogen piercing door een donkere bril.

40. Nàng có từng bị cắn bởi 1 con lươn biển chưa?

Werd jij ooit gebeten... door een paling?

41. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

De hanbok bestaat uit een boleroachtig bovenlijfje en een lange rok.

42. Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

En daarna hebben de ouders misschien tijdelijk of voor langere tijd hulp nodig.

43. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Het kan nuttig zijn de gevolgen op korte en op lange termijn op papier te zetten.

44. Đừng có phí phạm một miếng lươn nào, ăn hết đi đó!

Verspil niets van de aal en eet het allemaal op.

45. Xung đột kéo dài trong khoảng 38 phút, trở thành cuộc chiến ngắn nhất trong lịch sử.

Met een duur van 38 minuten is het de kortste oorlog in de geschiedenis.

46. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

47. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

48. Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn

Maar u een evenwichtige paling op het einde van uw neus

49. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Ze zei: "Het leven is te kort, dit kan ik niet volhouden".

50. Satyajit Ray đạo diễn 37 phim, trong đó có phim truyện dài, phim thời sự và phim ngắn.

In totaal regisseerde Satyajit Ray 37 films, waaronder lange films, korte films en documentaires.

51. Nước nhập thành ngắn được ký hiệu là 0-0, còn nhập thành dài là 0-0-0.

De notatie voor een korte rokade is 0-0; voor een lange rokade wordt 0-0-0 gebruikt.

52. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

We leggen dat uit in een korte versie en een lange versie.

53. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

Sommigen die kennis van de bijbel hebben, zijn bang om als anders op te vallen.

54. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

De lange dekveren van de pauw hebben verschillende lengtes, waardoor hij er een perfecte waaier mee kan maken vol fonkelende ogen.

55. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?

56. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

De tijd is kort voor deze wereld

57. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

58. Cái gã điều khiển rối đó là một kẻ bệnh hoạn và lươn lẹo, Claire.

Die poppenkastspeler is een zieke en getikte individueel, Claire.

59. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

60. Đâu có chê lắm đâu!

Zo erg was het toch niet?

61. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

62. Đức tin của Xa-chê thúc đấy ông hoàn trả lại những gì ông đã lấy trái phép

Zachéüs’ geloof zette hem ertoe aan te vergoeden wat hij had afgeperst

63. Không chê vào đâu được

Mag niet klagen.

64. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

SUGGESTIE: Vrouwen, als uw man sommige dingen anders doet dan u het zou doen, onderdruk dan de neiging hem te bekritiseren of het opnieuw te doen.

65. Năm chiếc "thân dài" đã được đặt lườn trong những năm 1946 – 1947, cùng với tất cả những chiếc "thân ngắn".

Vijf van de long-hulls werden apart gelegd in 1946-47, samen met alle short-hulls.

66. Cuối cùng, Mussa-Ivaldi tại Northwestern dùng một bộ não nguyên vẹn của con cá lươn.

Ten slotte nam Mussa-Ivaldi van Northwestern eenvolledig intact, onafhankelijk lampreibrein.

67. Người ta chê cô quá rẻ.

Hij vindt je te goedkoop.

68. Vậy nên đừng cười chê tôi.

Dus daar wil ik niks over horen.

69. 747SP ngắn hơn (hiệu suất đặc biệt) với một tầm bay dài hơn cũng được phát triển vào giữa thập niên 1970.

De verkorte 747SP met een groter vliegbereik trad in 1976 in dienst.

70. Sau phần giảng dạy đặc biệt dài 21 phút, vài học viên được chỉ định trước trình bày những bài giảng ngắn.

Na 21 minuten van speciaal onderricht komen leerlingen aan de beurt die korte toespraakjes houden waarvoor zij van tevoren een toewijzing hebben ontvangen.

71. Và cuối cùng, chúng tôi đã tìm thấy chú lươn phá ảnh Kaupichphys của chúng tôi.

Uiteindelijk vonden we een extroverte Kaupichphys paling.

72. Cuối cùng, Mussa- Ivaldi tại Northwestern dùng một bộ não nguyên vẹn của con cá lươn.

Ten slotte nam Mussa- Ivaldi van Northwestern eenvolledig intact, onafhankelijk lampreibrein.

73. Syd, Mike nó chê em đó!

Syd, Mike zegt dat je niks waard bent.

74. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

In het algemeen is onze pas langer naarmate wij sneller wandelen, korter als wij langzamer lopen.

75. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

76. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

en laten we ons volgieten met drank.

77. Không có ý chê bai gì đâu.

Ik bedoel er niks mee.

78. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Me̱rib-Baäl werd de vader van Micha.

79. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

of wenst het trots af te slaan.

80. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

Anders dan hun kortperiodieke tegenhangers draaien langperiodieke kometen vanuit alle richtingen om de zon.