1. Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

Di solito la storia non deve superare le 32 pagine.

2. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

3. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Le nostre preghiere private possono essere lunghe quanto vogliamo.

4. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

5. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Gambe lunghe e torso corto.

6. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Parlate di mete a breve e lungo termine.

7. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

Per cui quelli piccoli sono frasi brevi e i più grandi frasi più lunghe.

8. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Se si trattava del cubito corto, l’arma era lunga circa 38 centimetri.

9. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

Il periodo di cordoglio può variare notevolmente da una persona all’altra.

10. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Questa è la soluzione a breve termine, ma ne serve anche una a lungo termine

11. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Forse una lunga e sordida storia sulla sua precedente psichiatra.

12. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Le vocali si possono dividere in due categorie: brevi o lunghe.

13. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

(Michea 5:7) Chi sono oggi “i rimanenti di Giacobbe”?

14. Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

Svolsi diversi lavori, ognuno solo per brevi periodi di tempo.

15. Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

Da quel momento, inoltre, potrebbero aver bisogno di assistenza per un certo periodo o forse anche su base permanente.

16. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Potrebbe essere utile annotare quali saranno le conseguenze immediate e quelle a lungo termine.

17. Đây là một câu chuyện dài, nói ngắn gọn thì anh trai tôi là một thằng khốn.

È una storia lunga, in breve mio fratello è un idiota.

18. Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

Il nuovo aereo doveva essere più leggero e più corto dell'MD-87.

19. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Si era detta: "La vita è troppo breve, non posso andare avanti così."

20. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

La gente tende a parlare con esclamazioni brevi, non con discorsi lunghi.

21. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

Alcuni che conoscono la Bibbia hanno avuto timore di essere diversi.

22. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

23. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

24. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 Un cherubino era alto 10 cubiti, così come lo era l’altro cherubino.

25. Chu kỳ ngủ của chúng được đẩy trở lại hoặc chuyển về phía trước mỗi ngày, tùy thuộc vào "ngày", thời kỳ nội sinh của chúng, ngắn hơn hoặc dài hơn 24 giờ.

Ogni "giorno" il loro ciclo di sonno avanza o regredisce a seconda che il loro periodo endogeno sia più lungo o più corto di 24 ore.

26. Đâu có chê lắm đâu!

Non e'stato cosi'brutto!

27. Không chê vào đâu được

Non posso lamentarmi.

28. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

PROVATE QUESTO: Mogli, se vostro marito si prende cura del bambino in maniera diversa da come fate voi, resistete alla tentazione di criticarlo o di rifare il lavoro.

29. Người ta chê cô quá rẻ.

Dice che non costi proprio niente.

30. Vậy nên đừng cười chê tôi.

Perciò non rompetemi le palle.

31. Syd, Mike nó chê em đó!

Syd, mike dice che non vali niente!

32. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

33. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

e beviamo fino a ubriacarci.

34. Không có ý chê bai gì đâu.

Cioe', senza offesa.

35. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

36. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

37. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

A differenza delle comete a breve periodo, queste girano intorno al sole in tutte le direzioni.

38. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

39. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

40. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

Ok, me lo sono meritato.

41. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

42. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vi sacrifichereste per il mio bene?

43. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.

44. 11 Ngự trên chê-rúp,+ ngài bay đến;

11 Venne cavalcando un cherubino,+ volando;

45. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

46. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

47. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

E lei mi ha chiamato dilettante.

48. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Il mondo è contro Geova Dio

49. So với những người anh em họ hoang dã gần nhất (sói đồng cỏ và chó rừng lông vàng), sói xám lớn hơn và nặng hơn, với mõm rộng hơn, tai ngắn hơn, thân ngắn hơn và đuôi dài hơn.

Rispetto agli altri Canis, il lupo grigio è più grande e pesante, con un muso più robusto, le orecchie più corte, il torace più profondo e la coda più lunga.

50. Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

No, è pulito.

51. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Prima voglio spassarmela un pò.

52. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Si', beh, ecco il bue che da'del cornuto all'asino!

53. 28 Vua cũng dát vàng cho hai chê-rúp.

28 E rivestì d’oro i cherubini.

54. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

c’è chi in altri modi si opporrà,

55. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

56. Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

Okay, puoi anche prendermi in giro.

57. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Geova ride delle nazioni (4)

58. Đức Giê-hô-va có ý gì khi nói Ngài đã “chán-chê” của-lễ của dân sự, và tại sao lại như vậy?

Cosa intende Geova dicendo che ne ha “avuto abbastanza” dei sacrifici del popolo, e perché?

59. Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

Gli errori di un vecchio uomo gli pesano in grembo, cosi'come come i suoi ultimi giorni lo soffocano.

60. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Inoltre l’acqua più calda abbrevia il ciclo di incubazione delle zanzare, accelerandone la riproduzione, e allunga la stagione durante la quale le zanzare abbondano.

61. Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

Siamo stati insieme davvero per poco, ma č completamente pazza.

62. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

63. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Con lo strumento di livellamento al centro del tavolo e la fiala di livellamento breve parallela all'asse y, il flacone più corto è misurare l'angolo della parte anteriore della macchina indietro

64. Và chỉ trong một thời gian ngắn, “dân số” của bò rừng chỉ còn lại 2.000 cá thể.

"Solo nella foresta amazzonica, stiamo perdendo 2.000 alberi al minuto."

65. Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

Anche all’adunanza degli anziani che si tenne a Gerusalemme ci fu “molta disputa”.

66. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Non si puo'negare il suo ingegno, come al solito.

67. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

Così impari a parlare al conducente.

68. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Altri ragazzi forse parlano in modo sprezzante dei propri genitori.

69. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Il re Sennacherib perse i suoi soldati più forti.

70. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

Per aver mantenuto questa posizione furono oggetto di biasimi.

71. Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

La conversazione si è protratta così a lungo che si è dovuto rimandare la proiezione della videocassetta.

72. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Ma il denaro e i beni posseduti procurano una felicità durevole?

73. Ngươi là một chê-ru-bim được xức dầu đương che-phủ...

Tu sei l’unto cherubino che copre . . .

74. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

Cosa significano le parole di Michea 1:3, 4?

75. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Era sterile ed era schernita da un’altra donna.

76. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

Mentre insultavo l'altra tizia.

77. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Inchinatevi, dèi: Geova è il vero Dio,

78. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

79. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Perché Mardocheo lasciò che Ester sposasse un pagano?

80. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

il Regno di Geova e la sua santità.