1. Một vị trí ngắm cảnh lý tưởng.

Middag Het Observatorium

2. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren:

3. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Boosheid heeft u nooit iets gebracht

4. Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

Pas uw zelfgekozen plaatsingen aan.

5. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

Dus helaas moeten we verder reiken dan het verstand.

6. Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

Hij is de manier waarop je alle zinnen verliest.

7. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí được quản lý

Zelfgekozen plaatsingen toevoegen, bewerken en verwijderen

8. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

Ga als volgt te werk om uw collega, de beheerder of het bureau toegang te verlenen tot een groep locaties:

9. Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze. Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze.

10. Nhưng mỗi nhạc sĩ đánh dấu một sự cân bằng khác nhau giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.

Maar elke muzikant zoekt zijn eigen evenwicht tussen geloof en rede, instinct en intelligentie.

11. Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

Die piek daar is de ideale plek om onze radarpost op te zetten.

12. Ann nó nói lý do bà ấy tìm vị trí của cái cây này không?

Heeft Ann gezegd waarom ze die oude boomgaard zocht?

13. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

Meer informatie over hoe u de locatie-instellingen van apps beheert.

14. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Hij zei dat angst voor de dood wel natuurlijk, maar niet rationeel is.

15. Thú vật không có trí thông minh để lý luận, nhưng sống theo bản năng.

Dieren bezitten geen verstand dat ze tot redeneren in staat stelt, maar leven volgens instinct.

16. Vô số vấn đề hủy hoại lý trí và tước đi lương tri của bạn.

Er was een groot aantal problemen... die jullie hebben beroofd van je gezonde verstand.

17. Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

De manager tijdelijk was volledig verdwenen uit zijn gedachten.

18. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 Met zijn volmaakte geest was Jezus een meester in het logisch redeneren met mensen.

19. Chúng ta là 1 cộng đồng của luật pháp dựa trên lý trí và thương thuyết.

We zijn een gemeenschap van wetten gebaseerd op onderhandelingen en reden.

20. Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

De meeste intellectuelen in deze tijd hellen over tot het rationalisme.

21. vị trí #- # tại tốc độ # hải lý độ cao #m trống trải để nhảy # tháng sau

We zitten op #, # km en zijn klaar om de lading te lossen boven de dropzone

22. Nó có thể là về lý trí hủy hoại tâm hồn của các bạn ra sao?

Kan't gaan over hoe rationele gedachten je ziel kunnen vernietigen?

23. Không ngờ vài tháng sau người này trở thành quản lý trong một công ty giải trí.

Een jaar later kwam hij in vaste dienst als chef amusement.

24. Ẩn dụ nhận ra bằng trực giác dưới da khi ta bỏ qua tâm trí hợp lý.

Beeldspraak laat je niet los doordat ze volkomen aan de logische geest voorbijgaat.

25. Tôi không biết ông đã có quyết định gì về vị trí Trợ lý Giám đốc chưa?

Hebt u al een beslissing genomen, over wie de nieuwe assistent manager wordt?

26. Và ngay cả đêm qua... khi chúng ta liều lĩnh mà đánh mất lý trí... chàng hiểu mà.

en zelfs afgelopen nacht, toen we zo wanhopig waren om onszelf te verliezen,

27. “Lòng” là toàn bộ con người bề trong: động lực, tình cảm và lý trí của người đó.

En het figuurlijke hart is de totale innerlijke mens — zijn motivatie, gevoelens en intellect.

28. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

Ons zonnestelsel is ideaal gelegen tussen deze uitersten.

29. Nếu quản lý trên 10 vị trí, bạn có thể chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp bằng cách:

Als u meer dan tien locaties beheert, kunt u uw bedrijfsinformatie als volgt bewerken:

30. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

Het YouTube-systeem voor het beheer van je intellectuele eigendom bestaat uit drie belangrijke onderdelen:

31. Tôi chỉ vừa bắt đầu làm việc với giáo sư Hartford ở vị trí trợ lý giảng dạy.

Ik ben net beginnen werken voor professor Hartford als haar T.A.

32. Một chuyên gia nói: “Phần lớn nguy cơ xảy ra thảm họa tập trung theo vị trí địa lý.

Een deskundige zegt: „Het rampenrisico is geografisch sterk geconcentreerd.

33. Không phải là một vị trí lý tưởng để đặt radar, nhưng ít nhất ta cũng có giấy phép.

Het is niet ideaal voor de radar, maar het mag tenminste.

34. Đảo Lớn thật sự có rất nhiều thuận lợi—về diện tích, vị trí, khí hậu và địa lý.

Big Island is een ideaal oord, qua afmetingen, ligging, klimaat en geografie.

35. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 Met zijn volmaakte verstand was Jezus een meester in het redeneren met anderen.

36. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Boeddhisme is 2500 jaar empirische observaties van de aard van de geest.

37. Bạn thấy có lý khi vài cây sống lâu hơn loài người có trí thông minh đến hàng ngàn năm?

Lijkt het u redelijk dat bepaalde bomen duizenden jaren ouder worden dan de met verstand begaafde mens?

38. Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

Zij jagen een droombeeld na dat alleen maar in hun eigen verbeelding bestaat.

39. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

Wanneer u een nieuwe campagne maakt, kunt u beperkingen voor geolocatie toevoegen als u een geschat bereik wilt zien voor alleen een beperkte selectie van gewenste locaties.

40. Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

De geografische ligging van Lissabon maakt deze plaats tot een hub voor vele buitenlandse luchtvaartmaatschappijen op diverse luchthavens in het land.

41. Xin lưu ý rằng bạn vẫn có thể thêm chủ sở hữu và người quản lý vào các vị trí duy nhất theo cách thủ công trong nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

U kunt binnen een locatiegroep/zakelijk account nog wel handmatig eigenaren en beheerders toevoegen aan één locatie.

42. Không nên coi thường tác hại của lý lẽ đầy sức thuyết phục mà những người trí thức đã khéo trình bày.

Onderschat het gevaar niet dat u misleid wordt door vaak heel „overredende argumenten” van heel intelligente mensen.

43. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

„Kun je religie het beste zien als een besmettelijke geestesziekte?” — De bioloog Richard Dawkins.

44. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

45. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Maar deze keer stond de reus voor me op een plek waar hij de bal zou kunnen vangen.

46. Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

Vol idealen en dromen van dat huisje kwam ik in het sombere, van regen doordrenkte dorp Bacup aan.

47. Ngoài ra, từ mùa giải 2008–09, đội vô địch của giải đấu mới East Midlands Counties League được quyền thăng hạng lên NCEL Premier Division, mặc dù vị trí địa lý của họ không hợp lý.

Sinds het seizoen 2008/09 mag de kampioen van de East Midlands Counties League, afhankelijk van de geografische ligging, zelfs rechtstreeks promoveren naar de Premier Division.

48. Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

Rond de achttiende eeuw werd rationeel denken wijd en zijd geprezen als de panacee voor wereldproblemen.

49. Nếu sử dụng vị trí được quản lý, bạn có thể xem trang web, ứng dụng và video nào bạn đã chọn hiệu quả nhất.

Als u zelfgekozen plaatsingen gebruikt, kunt u bekijken welke van de door u gekozen sites, apps en video's het effectiefst zijn.

50. Dụng cụ trong công việc này của Thượng Đế là một thiếu niên với tâm trí không bị triết lý của con người làm cho hoang mang.

Het werktuig in dit werk van God was een jongen van wie het verstand niet volgestopt was met de filosofieën van de mens.

51. ◯ Giải trí

◯ Karweitjes

52. (Công-vụ 17:22, 23) Tuy nhiên, Phao-lô không đều đặn nuôi dưỡng tâm trí ông bằng triết lý của những nhà hùng biện Hy Lạp.

Maar het was niet zo dat Paulus geregeld zijn geest voedde met de filosofieën van Griekse redenaars.

53. Lý do quả dừa có vị trí danh dự trong các nhà bếp nhiệt đới rất đơn giản: Nó cung cấp nước, nước cốt và dầu ăn.

De reden voor de voorname positie van de kokosnoot in de tropische keukens is eenvoudig: de kokosnoot levert water, melk en spijsolie.

54. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

55. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

56. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

57. Lanh trí đấy.

Goed gedaan.

58. Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

Zo bevatten je hersens ook het gevoel voor jouw ideale gewicht. Zo bevatten je hersens ook het gevoel voor jouw ideale gewicht. Maakt niet uit hoe je daar zelf over denkt.

59. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

Locatie-extensies voor partners zijn momenteel alleen beschikbaar voor winkelketens en autodealers in geselecteerde landen.

60. Dùng cho " trong tâm trí ". " Một góc trong tâm trí ", nghe hay hơn.

'De hoeken van mijn hoofd', beter dan'ruimten'.

61. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Niet toegestaan] Promotie van aan seks gerelateerd entertainment, waaronder locatiespecifiek entertainment

62. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Positie: De positie is de positie van het zoekresultaatelement waarin de AMP-pagina is opgenomen (de carrousel, de blauwe linkgroep, enzovoort).

63. Hưu trí sớm

Vervroegd stoppen met werken

64. Một phần trong một nghiên cứu lý thú cho thấy thái độ đối với tuổi có ảnh hưởng hoạt động của tâm trí và cơ thể tới từng tế bào.

Steeds meer fascinerend onderzoek toont aan dat die houding over veroudering de werking van ons denken en organen op cellulair niveau beïnvloedt.

65. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Positie: Voor een detailweergave is de positie altijd 1.

66. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

De positiewaarde is de gemiddelde positie voor alle zoekopdrachten.

67. Trí tuệ tột cùng.

De ultieme kennis.

68. Giữ nguyên vị trí!

Blijf op jullie posten!

69. Thea thì quẫn trí.

Thea leeft op zichzelf.

70. Chỉ là giải trí.

Het is vermaak.

71. Bố trí bàn phímName

ToetsenbordindelingName

72. Có tính giải trí.

Het is vermaak.

73. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

74. Giữ nguyên vị trí.

Blijf in positie.

75. Vị trí của DEO?

De locatie van het DEO?

76. Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).

Sargant zegt dat onder zo’n emotionele stress „de rede terzijde wordt geschoven, de normale hersencomputer tijdelijk wordt uitgeschakeld, en nieuwe denkbeelden en overtuigingen klakkeloos worden aanvaard”. — The Mind Possessed.

77. Ở cuối bảng xếp hạng, bốn câu lạc bộ dưới cùng thuộc giải National League phải xuống hạng National League North hoặc National League South tùy theo vị trí địa lý.

De vier clubs die het laagst eindigen degraderen naar de Conference North of de Conference South, afhankelijk van de geografische ligging.

78. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

79. Việc sử dụng các phương tiện này để giải trí hoặc chiếm hết thời giờ trống còn lại đều không có đủ lý do để sử dụng các phương tiện đó.

Men moet deze middelen niet gebruiken voor amusement of om er de tijd mee op te vullen.

80. Luật sư Ken Crispin thuật lại một vụ “thu hút được trí tưởng tượng của quần chúng một cách độc đáo trong các niên giám của lịch sử pháp lý Úc”.

Juridisch raadsman Ken Crispin berichtte over een zaak die „het publiek in de ban hield op een manier die ongekend was in de annalen van de Australische rechtsgeschiedenis”.