1. Lôi kéo dân bản địa.

Bracht de inheemse bevolking erheen.

2. Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

Ze wil je aan haar kant krijgen.

3. Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

Laat de wervelwinden je niet neerhalen.

4. Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

Moet je hier dan op ingaan en gaan vechten? —

5. Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

We verdoen onze tijd met hem.

6. Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

Deze verwende meid kickt op rotzooi trappen.

7. Và bởi vậy giáo dục cần thực hiện bằng cách lôi kéo, không phải ép buộc.

Onderwijs moet werken door aantrekking, niet door te duwen.

8. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Voorbeelden: afpersing; chantage; verzoeken om of promotie van bruidsschatten

9. Lôi kéo các công ty dầu là việc duy nhất giúp ta có được sự hỗ trợ của Đảng Cộng hoà.

De oliebedrijven erbij betrekken is de enige kans op Republikeinse steun.

10. Các thầy tế lễ gian ác đã lôi kéo được dân chúng chống lại Chúa Giê-su!—Giăng 19:1-16.

Die slechte priesters hebben de mensen ertoe over kunnen halen om tegen Jezus te zijn! — Johannes 19:1-16.

11. Tôi sẽ trở thành nô lệ cho người lôi kéo tôi tham gia vào âm mưu bất chính”. —Anh Don, Hoa Kỳ.

Ik zou dan de slaaf zijn geworden van de man die me wilde manipuleren om aan iets frauduleus mee te doen.” — Don (VS).

12. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

Het soort mensen dat zich aangesproken voelde om voor het plezier een encyclopedie te schrijven, lijken vrij slimme mensen te zijn.

13. 20 Bạn chớ tưởng là lúc nào cũng dễ nhận ra những phương pháp mà Sa-tan dùng để lôi kéo người ta theo hắn.

20 Denk niet dat Satans methoden om mensen achter zich te krijgen, altijd gemakkelijk te doorzien zijn.

14. Trong khi dạy, bằng cách nào bạn có thể lôi kéo sự chú ý của người học đến các đức-tính của Đức Giê-hô-va?

Hoe kunt u tijdens de studie de aandacht vestigen op Jehovah’s hoedanigheden?

15. Nếu tôi lôi kéo được một nghị sĩ kì cựu vào quỹ, thì cổ phần của tôi ở công ty cứ gọi là tăng vòn vọt.

Als ik een congreslid inbreng, zou m'n aandeel flink stijgen.

16. Cuộc chiến này lôi kéo tất cả sự chú ý của những người điều tra... Hành động dưới tấm màn đó chính là cảnh sát liên bang

Dat trok de aandacht van elke... federale politie-organisatie.

17. Một điều đa phần mọi người không biết là tuổi trung bình của cô gái có nguy cơ bị lôi kéo vào ngành công nghiệp mại dâm là 12 hoặc 13.

Iets wat de meeste mensen ook niet wisten, was dat gemiddelde risico-leeftijd voor meisjes om in de seksindustrie terecht te komen, 12 of 13 jaar was.

18. Họ khéo dùng “lời dỗ-dành” cũng như “triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người” để lôi kéo người khác.—Cô-lô-se 2:4, 8.

Ze waren heel bekwaam in het misleiden van mensen „met overredende argumenten” en „door middel van de filosofie en door ijdel bedrog overeenkomstig de overlevering van mensen” (Kolossenzen 2:4, 8).

19. (Ê-phê-sô 6:11) Những cái bẫy kín được gài khắp trên đường đi của chúng ta, nhằm lôi kéo chúng ta vào việc ác, đưa đến sự băng hoại về thiêng liêng.

Verborgen klapnetten worden op ons pad geplaatst om ons tot goddeloosheid te verlokken en onze geestelijke ondergang te bewerkstelligen (Psalm 142:3).

20. Nếu các trang của bạn chứa thông tin hữu ích, nội dung của trang sẽ thu hút nhiều khách truy cập và lôi kéo các nhà quản trị web liên kết với trang web của bạn.

Als uw pagina's nuttige informatie bevatten, trekken ze veel bezoekers en zullen webmasters eerder geneigd zijn een link naar uw site te maken.

21. Các cố gắng của các nhà lãnh đạo giáo hội, nhằm lôi kéo những người ngoại đạo trong đế quốc La-mã dần dần làm cho những ý tưởng ấy du nhập vào đạo đấng Christ.

En de pogingen van geestelijken om ongelovigen uit de Romeinse wereld aan te trekken, hadden tot gevolg dat sommige van deze denkbeelden geleidelijk in het christendom werden opgenomen.

22. Với tư cách Pontifex Maximus theo ngoại giáo—và do đó là lãnh tụ tôn giáo của Đế Quốc La Mã—Constantine tìm cách lôi kéo các giám mục giáo hội bội đạo về phía mình.

Als de heidense Pontifex Maximus — en bijgevolg het religieuze hoofd van het Romeinse Rijk — trachtte Constantijn de bisschoppen van de afvallige kerk voor zich te winnen.

23. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.

(Romeinen 7:15-25; 1 Korinthiërs 9:27) Het is alsof wij in een klein roeibootje op een snelstromende rivier zitten en in de richting van een waterval getrokken worden.

24. Vì không tiếp tục ăn, nên họ đã để cho sự châm chọc từ tòa nhà ảnh hưởng đến họ, lôi kéo họ rời xa vị tiên tri và đi vào con đường cấm, nơi mà họ đã bị lạc mất.

Door niet door te eten, lieten ze zich beïnvloeden door het schimpen vanuit het gebouw, waardoor ze wegliepen bij de profeet naar verboden paden toe, waar ze verloren gingen.