1. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Je lasten kunnen tot 200% stijgen.

2. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

3. Mày cứ lãi nhãi suốt.

Jij kan jezelf naaien als je denkt dat jij het allemaal zelf kunt meenemen.

4. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

LENING ONDER SPECIALE VOORWAARDEN

5. Em thôi lãi nhãi đi nào.

Laat me met rust.

6. Và thêm một chút tiền lãi.

Met rente iets meer.

7. Những vấn đề chẳng hạn như có lấy lãi hay không và lãi bao nhiêu thì tùy vào những người trong cuộc.

Kwesties zoals het al dan niet berekenen van rente en hoeveel te berekenen worden aan de betrokkenen overgelaten.

8. Khi nào huynh có lãi thì trả cho đệ.

Als je winst maakt, geef je het terug.

9. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balansen, winst en verliesrekeningen...

10. Ta nhớ là các ngươi đã trả lãi rồi mà.

Net zoals jullie hen, zoals ik me kan herinneren.

11. Khi tôi làm ăn có lãi, tôi sẽ hồi trả.

Wanneer ik winst maak, betaal ik het terug.

12. Lãi suất vẫn duy trì ở mức cao, trên 8%.

Hogere inkomens gaan er juist tot maximaal 8 procent op vooruit.

13. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Het leven draait slechts om winsten en verliezen voor hem.

14. Không có dịch chuyển lãi - lỗ, chắc chẳng ai để ý.

Geen verschuiving op de winst / verlies - rekening, misschien viel het niemand op.

15. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Waar vind je nou zo'n hoog rendement?

16. Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

Daar maakte niemand winst mee.

17. Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

En je hebt hierdoor $ 192.000 meer kunnen verdienen.

18. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Eén manier is om eerst de schulden met de hoogste rente af te betalen.

19. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Het had nu al op een Zwitserse rekening kunnen staan.

20. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Laten we alsjeblieft ophouden met dit lenen tegen rente.

21. Hành tinh di cư là khoản đầu tư có lãi nhất của họ.

Kolonieplaneten zijn nu het grootste in zaken.

22. Hoặc bà ấy có đang làm mọi cách đểtối đa hóa tiền lãi?

En haalt ze er wel alles uit wat erin zit?

23. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Omdat ik moet weten of hij een renteloos geld leent.

24. Lãi suất có điều chỉnh sẽ đạt mức vào quý 2 năm 2007.

In't tweede kwartaal van 2007 begint de variabele rente.

25. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

26. Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

Net als die bank in New Mexico.

27. Với hoạt động đó, họ có thể có lời để trả lãi cho tôi.

En dus zullen ze in staat zijn om wat rente aan mij te betalen.

28. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Je zou uitstel kunnen vragen, of een lagere rente.

29. Tôi là Sunil Indrajit Kapoor, chủ nhân của khách sạn sinh lãi tuyệt vời này.

Ik ben Sunil Indrajit Kapoor, eigenaar en bezitter van dit geweldig en oprecht winstgevend hotel.

30. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

De handelaars deden goede zaken en verlangden opgeld voor elk geldstuk dat werd omgewisseld.

31. Chúng ta có thể lãi ít hơn, nhưng chúng ta đã có miếng bánh to hơn.

We hebben minder geld vrijgemaakt, maar we hebben'n groter stuk van de taart.

32. Các khoản vay sẽ không đòi lãi suất và có thời hạn lên tới 35-40 năm.

De rente ontbreekt en de looptijd is zeer lang, tot 35 à 40 jaar.

33. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We gaan ze alleen nog maar geld aan hoge rente lenen. "

34. 37 Ngươi không được cho người vay tiền để lấy lãi+ hoặc cho người thức ăn để thu lợi.

37 Je mag geen rente vragen als je hem geld leent+ en geen winst maken als je hem voedsel geeft.

35. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Hij haalde anderen ertoe over verwikkeld te raken in een investeringsprogramma door hun veel meer winst te beloven dan mogelijk was.

36. Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

Een open wisselkoers geeft vrije rente, inflatieverlaging in China.

37. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

Die, net als een woekeraar, abound'st in alles, en usest niemand in dat waar het gebruik wel degelijk

38. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

Verder mochten Israëlieten geen rente van elkaar vragen als een van hen arm was geworden en geld moest lenen.

39. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

Ze wisselden buitenlands geld maar bedachten ook spaarsystemen, verstrekten leningen en betaalden rente aan mensen die geld op de bank zetten.

40. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Een deel van de bedrijfswinst kan ook als dividend verdeeld worden onder de aandeelhouders.

41. Thuế dựa vào thực trạng của nền kinh tế (GDP, chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá sản xuất, thu nhập, lãi suất,...).

Dit criterium geldt voor alle mogelijke belastingen (Inkomstenbelasting, Belasting over de Toegevoegde Waarde, Successierechten, Registratierechten,...).

42. Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

De vrouw die dit doet, wint misschien iets op materieel gebied, maar zij verliest veel op emotioneel en geestelijk gebied.

43. Muốn có thêm tài liệu về việc lấy lãi khi cho vay, xin xem Tháp Canh (Anh Ngữ), số ra ngày 15-10-1991, trang 25-28.

Zie voor verdere informatie over het berekenen van rente op leningen De Wachttoren van 15 oktober 1991, blz. 25-28.

44. Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

De meester verwachtte dat de slaven met zijn minen winst maakten en dat zij bij zijn terugkeer verslag uitbrachten over wat zij hadden verworven.

45. Đổi lại việc cho vay tiền cho người vay, người cho vay sẽ mong đợi một số bồi thường theo hình thức lãi vay hay cổ tức.

In ruil voor het lenen van geld aan de schuldenaar, verwacht de schuldeiser een zekere compensatie in de vorm van rente of dividenden.

46. (Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?

(Psalm 127:3) Of beschouwt u het grootbrengen van hen als een financiële last zonder garantie op succes?

47. Chi tiết lá thư này là thỏa thuận trong đó lãi suất ưu đãi được chào bán trao đổi trực tiếp với mối đe dọa của nhà vua.

Deze brief bevat de gegevens van de achterkamer deal, tussen koning Ferdinand en Signor Portinari, waarin gunstige rentetarieven worden geboden, in ruil voor de Koning's dreiging met vordering.

48. Tháng Giêng—Tháng Hai

januari/februari

49. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

Van 1951 tot 1991 overtroffen de militaire uitgaven alleen al in de Verenigde Staten de netto-opbrengst van alle Amerikaanse ondernemingen bij elkaar.

50. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim (Tisjri) komt op onze huidige kalender overeen met september/oktober.

51. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.

52. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

KISLEV november/december

53. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan komt op onze huidige kalender overeen met maart/april.

54. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

En dan komt Labor Day... en heb ik schulden bij jou en de bank... en er volgt gedwongen verkoop. Jij krijgt je investering terug met rente.

55. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

Tegen september, oktober droogt het op.

56. Phải còng lưng trả lãi suất cao và dài hạn cho những món đồ mà thật ra bạn không đủ sức mua quả là một kiểu nô lệ khốn khổ!—Châm-ngôn 22:7.

Opgescheept zitten met langlopende aflossingen en hoge rentebetalingen voor dingen die je je eigenlijk niet kunt veroorloven, is een pijnlijke vorm van slavernij! — Spreuken 22:7.

57. Để nguội đến nhiệt độ phòng, sau đó, khí ammonia sẽ bay hơi lần nữa và hòa với nước trở lãi bên khối cầu bị đốt nóng, tạo ra hiệu ứng làm mát cực mạnh.

Je laat het tot kamertemperatuur afkoelen, en als de ammoniak opnieuw verdampt en met het water bindt, krijg je aan de kant die heet was, een krachtig afkoelingseffect.

58. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

De tweede maand van de oude kalender liep van wat we nu half oktober tot half november noemen.

59. Tháng Giêng

januari

60. Ba tháng?

Over drie maanden.

61. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

Tussen november en mei zit Rio helemaal vol.

62. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In maart of april begint de oogst.

63. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2004, januari/februari.

64. Phải một tháng nữa mới đến giữa tháng # đầu tháng #.Lúc đó, thuỷ triều lên cao và có nhiều gió ngoài khơi

We hebben dus anderhalve maand tot april...... wanneer de kans ' t grootst is op hoog water en aflandige wind

65. ✔ Hàng tháng

✔ Maandelijks

66. 12 tháng giêng.

12 januari.

67. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2005, september/oktober.

68. Trận đánh vẫn thường được chia thành 5 giai đoạn: đột nhập (23 - 24 tháng 10), đập vụn (24 - 25 tháng 10), phản công (26 - 28 tháng 10), Chiến dịch Supercharge (1 - 2 tháng 11), và vượt thoát (3 - 7 tháng 11).

De tweede slag om El Alamein wordt meestal in vijf fasen verdeeld: Het binnenbreken (23-24 oktober) Vermorzelen (24-25 oktober) De tegenaanval (26-28 oktober) Operatie Supercharge (1-2 november) en De doorbraak (3-7 november) Gedurende 29 en 30 oktober was er een adempauze die meestal geen naam gegeven wordt.

69. Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

De maand Ethanim (later Tisjri genoemd) komt overeen met september/oktober op onze huidige kalender.

70. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2006, januari/februari.

71. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2005, januari/februari.

72. Mùa giải đầu tiên diễn ra từ tháng 2 đến tháng 5 năm 2007.

Het eerste seizoen liep van 2005 tot januari 2007.

73. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Januari en februari zijn de droge maanden in Haïti, maar in veel kampen bleven plassen stilstaand water achter.

74. Dịch vụ hoạt động từ tháng 6 năm 1999 đến tháng 7 năm 2001.

Plaatsvervangend lid van de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, van september 1999 tot juli 2004.

75. Tháng một dương lịch ^

Boek van de Maand.

76. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

April en mei: Exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

77. Ngày 21 tháng Chín.

21 september.

78. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

79. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

Sindsdien wordt dit jaarlijks gevierd op 25 kislev, de maand die overeenkomt met de tweede helft van november en de eerste helft van december.

80. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge seizoen was al begonnen.