1. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balances, estados de resultados...

2. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vida para él es una declaración de perdida-ganancia.

3. Ngày 26 tháng 6 năm 1950 hội nghị quốc gia thông qua nghị quyết do Milovan Đilas và Tito đề cử về chính sách tự quản, một hình thức chủ nghĩa xã hội dựa trên kinh tế quốc doanh và chia lãi cho người lao động.

El 26 de junio de 1950, la Asamblea Nacional apoyó un proyecto de ley fundamental escrito por Tito y Milovan Đilas sobre autogestión, un nuevo tipo de socialismo que experimentó un reparto de beneficios con los trabajadores de las empresas estatales.

4. Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

(Lucas 19:12, 13.) El amo esperaba que los esclavos comerciaran con su mina y después presentaran un informe de sus ganancias al tiempo de su regreso.

5. Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

Un sinónimo común de ganancia neta cuando se analizan los estados financieros (que incluyen un balance general y un estado de resultados ) es el resultado final.

6. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

Sin que me dé cuenta, llega septiembre, y tengo dos acreedores, usted y el banco. Usted me obliga a vender y recupera su inversión con intereses.

7. Tháng Ba?

¿Marzo?

8. Ba tháng?

¿En tres meses?

9. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En marzo o abril se inicia la recolección.

10. Trong ba tháng.

En tres meses.

11. Thời gian đầu, báo ra mỗi tháng 1 kỳ vào ngày 15 hàng tháng.

Es publicada de forma mensual, los días 15 de cada mes.

12. Nhịn chay tháng Ramadan.

El ayuno en el mes de ramadán.

13. Kế toán tài chính nhằm mục đích trình bày quan điểm 'đúng và công bằng' về các giao dịch, lãi và lỗ trong một giai đoạn và Báo cáo tình hình tài chính (Bảng cân đối kế toán) vào một ngày nhất định.

La contabilidad financiera pretende presentar los datos de transacciones, beneficios y pérdidas de un periodo y el balance general en una fecha dada una manera "cierta y justa" .

14. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Julio es el mes más frío del año, y la zafra y la molienda acaban de comenzar.

15. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Suben el ganado en mayo y lo bajan en septiembre.

16. Ông là Thủ tướng Nhật Bản từ 23 tháng 12 năm 1956 đến 25 tháng 2 năm 1957.

Fue el 55o primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957.

17. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2011. Lundin, Leigh (ngày 25 tháng 7 năm 2010).

Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Lundin, Leigh (25 de julio de 2010).

18. Các cơn bão thỉnh thoảng tấn công các đảo, mùa bão là từ tháng 6 đến tháng 11.

De vez en cuando algún huracán golpea las islas, la temporada de huracanes es de junio a noviembre.

19. Từ khoảng trung tuần Tháng 10 tới giữa Tháng 6 mặt hồ thường bị băng tuyết phủ kín.

Desde mediados de octubre a mediados de junio, está cubierto normalmente de hielo.

20. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

21. ▪ Sách báo dùng trong tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Publicaciones que se ofrecerán en abril y mayo: Ejemplares sueltos de La Atalaya y ¡Despertad!

22. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Y cruzó en marzo, hay mucha nieve a 5. 600 metros en marzo.

23. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Lectura bíblica recomendada para este mes:

24. Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

25. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

Unos meses más tarde, en diciembre de 1989, se me invitó al Betel de Louviers, en el noroeste de Francia.

26. Dự án đã được công bố vào tháng 5 năm 2003 bởi Sheikh Mohammed và việc nạo vét tạo mặt bằng bắt đầu 4 tháng sau đó tức là vào tháng 9 năm 2003.

El proyecto fue presentado en mayo de 2003 por el Jeque Mohammed y comenzó cuatro meses después, en septiembre de 2003.

27. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 años y 2 meses para ser exactos.

28. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

29. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.

30. Bướm bay ban đêm vào tháng 6 và tháng 7 và bị thu hút bởi ánh sáng và nhiều loại hoa.

Vuela de noche en junio y julio y se siente atraído por la luz y una gran variedad de flores.

31. Từ tháng 3 năm 1937 đến tháng 11 năm 1939, Valiant trải qua đợt cải biến lớn lần thứ hai tại Devonport.

Entre marzo de 1937 y noviembre de 1939 fue sometido a una segunda modernización en Devonport.

32. Phái đoàn này đến Luân Đôn vào tháng 6 năm 1920 và thỏa thuận được đúc kết vào tháng 8 năm 1920.

La misión llegó a Londres en junio de 1920 y el acuerdo se concluyó en agosto de 1920.

33. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

En junio de 1992, un mes después de levantarse la proscripción, predicaron 56 personas.

34. Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

35. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

36. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Despioje gratis una vez al mes.

37. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Al inicio ayuné por tres meses.

38. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

39. Giovanni Giuseppe Goria (phát âm tiếng Ý: ; 30 tháng 7 năm 1943 – 21 tháng 5 năm 1994) là chính trị gia người Ý.

Giovanni Giuseppe Goria (30 de julio de 1943 - 21 de mayo de 1994) político italiano.

40. John Cabell Breckinridge (16 tháng 1, 1821 – 17 tháng 5 năm 1875) là một luật sư, chính trị gia, và người lính Mỹ.

John Cabell Breckinridge (16 de enero de 1821-17 de mayo de 1875) era un abogado, político y militar estadounidense.

41. Ngày 7 tháng 5 năm 2015 ban nhạc công bố album tiếp theo, Currents, được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2015.

El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.

42. Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).

Las orugas de esta polilla se pueden encontrar en hojas jóvenes entre octubre y marzo (primavera y verano en el hemisferio sur).

43. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

44. Các máy bay IA-407 vũ trang được bàn giao trong tám đợt từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 4 năm 2013.

Los IA-407 armados fueron entregados en ocho lotes de tres aeronaves de agosto de 2012 a abril de 2013.

45. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

Las plumas primarias puede que no alcancen su desarrollo completo hasta febrero o marzo cuando la cabeza aún tiene pintas.

46. Tokyo MX được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1993 và bắt đầu phát sóng vào ngày 1 tháng 11 năm 1995.

Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.

47. 7 tháng 12: Sửa đổi hiến pháp Ba Lan.

Polonia Polonia: Día de la Constitución polaca.

48. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min. Ideas para ofrecer las revistas en marzo.

49. 1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

Extractos de 1 o 2 meses

50. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

Firmó los acuerdos de cooperación nuclear con Rusia en enero de 2007 y con los Estados Unidos en junio de 2007.

51. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Tuve que adelgazar 23 kilos en tres meses.

52. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

El nació el 23 de marzo, ¿no?

53. Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.

54. Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

Pasaré un mes borracho.

55. Thế nên, hành trình bằng đường biển chỉ tương đối an toàn trong khoảng tháng 5 đến giữa tháng 9, khi thời tiết thường yên ả.

Debido a ello, procuraban hacerse a la mar solo entre mayo y mediados de septiembre, cuando el tiempo solía ser más estable.

56. Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

En mayo pasado, en la asamblea de fin de año.

57. Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

El año académico indio comienza en junio.

58. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

59. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

60. Charles-François du Périer Dumouriez (26 tháng 1 năm 1739 – 14 tháng 3 năm 1823) là một vị tướng Pháp trong Chiến tranh Cách mạng Pháp.

Charles François Dumouriez (26 de enero de 1739 - 14 de marzo de 1823) fue un general francés de las Guerras Revolucionarias de Francia.

61. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

62. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Le pegó un tiro a un tipo en Somerville, así que...

63. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Ahí va un mes de mi vida por el desagüe.

64. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Tenemos que terminar antes de las elecciones el próximo mes.

65. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

66. 17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

17 min. Informe del servicio de abril.

67. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Distribuyo un promedio de ciento cincuenta revistas al mes.

68. À, triển lãm tranh của Edouard Manet là tháng tới.

Ah, la exposición de Edouard Manet es el próximo mes.

69. Trong bốn tháng, ổng bị bắn vì ăn trộm bò.

A los 4 meses, le mataron por cuatrero.

70. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.

71. Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

En abril el acorazado fue enviado a Altenbruch, en la boca del Elba, y allí fue dado de baja el 2 de mayo.

72. Marta Lynch là bút danh của Marta Lía Frigerio (Buenos Aires, 8 tháng 3 năm 1925 - 8 tháng 10 năm 1985), một nhà văn nữ người Argentina.

Marta Lynch (Marta Lía Frigerio) (1925-1985), escritora argentina.

73. Charles Alexandre Dupuy (tiếng Pháp: ; 5 tháng 11 năm 1851 – 23 tháng 7 năm 1923) và chính trị gia người Pháp, và ba lần làm Thủ tướng.

Charles Alexandre Dupuy (1851-1923) fue un hombre de estado francés y tres veces primer ministro.

74. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Por otra parte, hubo un eclipse lunar total el 8 de enero y uno parcial el 27 de diciembre del año 1 a.E.C.

75. Hàng năm, lễ hội Rhine in Flames có hoạt động bắn pháo hoa vô cùng ngoạn mục tại Koblenz vào tháng 8 và Sankt Goar vào tháng 9.

El festival anual del Rin en llamas propone una espectacular pirotecnia en Sankt Goar en septiembre y en Coblenza en agosto.

76. Ban đầu được dự kiến phát hành ngày 19 tháng 5 năm 2015, nó được phát hành sớm hơn hai ngày vào ngày 17 tháng 5, qua iTunes.

Originalmente iba a ser lanzado el 19 de mayo de 2015, pero fue lanzado 2 días antes, el 17 de mayo, mediante iTunes.

77. Ferdinand Ritter von Hebra là một bác sĩ và nhà da học Áo, (7 tháng 9-1816, tại Brno, Moravia – 5 tháng 8-1880 tại Viên, Áo-Hung).

Ferdinand Ritter von Hebra fue un médico y dermatólogo austríaco nacido el 7 de septiembre de 1816, en Brno, Moravia y fallecido el 5 de agosto de 1880 en Viena, Austria.

78. Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

En diciembre de 1954, cinco meses después de graduarnos de Galaad, Billie y yo subimos a un avión de dos motores que iba rumbo a Brasil.

79. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

Se perdieron un lote the ballas de la factoría.

80. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

Las redondeaban al número entero más cercano.