1. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

Een schande voor het uniform.

2. Đồng phục của cô đây

Hier is je uniform

3. Kẻ sùng bái đồng phục?

Een fetisjist?

4. Tony nói: “Mẹ em làm trong bệnh viện, và đồng phục của mẹ cần được ủi.

„Mijn moeder werkt in een ziekenhuis, en haar uniform moet gestreken worden.

5. Cả bộ đồng phục hỏng hết.

Z'n hele uniform naar de knoppen.

6. Bộ đồng phục hợp với anh đấy.

Dat uniform staat je goed, sheriff.

7. Em đã giặt ủi đồng phục cho anh.

Ik heb je uniform gewassen en gestreken.

8. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

Ik droeg een ziekenhuisschort.

9. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

Ik zag haar vooral in een laboratoriumjas.

10. Đồng phục khách sạn, và cả thẻ ra vào!

Ik heb ook goed nieuws.

11. Người của ta đồng ý với vai trò của mình, hài lòng khi phục vụ thứ mà làm cho họ tốt hơn

Mijn mensen accepteren hun rol, wetende, dat ze het grotere geheel dienden.

12. Chúng tôi đã theo bà suốt đêm, mặc đồng phục.

We hebben u de hele nacht gevolgd, in uniform.

13. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

Ze dragen het uniform van de cavalerie.

14. Đồng phục mất giá trị, anh không còn tiếng nói?

Het uniform vergeten, je mening telt niet meer?

15. Bộ đồng phục bảo vệ có vẻ hợp với anh đấy.

Het uniform van een huur-agent zou je goed staan.

16. Và cô mua cho hắn một bộ đồng phục Quốc xã?

En jij bezorgde hem een uniform?

17. Cả 2 đều mặc đồng phục của công ty điện lực.

Ze dragen beide NUON uniformen.

18. Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

De agenten legden de link niet, ze waren op dit gefixeerd.

19. Nó còn hơn cả việc đồng phục có khác hay không.

Het is meer dan een ander uniform.

20. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

De zoon van de horlogemaker werd een horlogemaker

21. Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

Wat is je lab-bodywarmer tof.

22. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

Ik ging nog liever dood dan dat ik een nazi-uniform aantrok.

23. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Het ochtendritueel is in uniform.

24. Rõ ràng nó có nguồn gốc từ một bộ đồng phục của lính canh.

Het komt van een cipiersuniform.

25. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

We kregen een schoon uniform, schoenen, brood en zelfs snoep.

26. Họ đã hiệp một và đồng tâm thực hiện sự phục vụ của Chúa.

Ze hadden eensgezind gediend in naam van de Heer, hun harten waren samengevoegd in eenheid.

27. Vậy đó là -- một ngân hàng dường như phục vụ cả một cộng đồng.

Een bank bedient meestal een hele gemeenschap.

28. Thế hai từng là đồng đội lúc cô ta còn phục vụ ở đây.

Jij en Nikita waren vrienden toen ze hier was.

29. Nghe này, những kẻ đánh bom mặc cảnh phục là đồng chí của anh?

Waren die geüniformeerde bommenleggers soldaten?

30. Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

Ik ben gekomen om je mijn diensten aan te bieden, in Egypte als je mij wilt hebben.

31. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Ze was er hoogstens parttime.

32. Để làm giãn đồng tử.

Om de pupil te verwijden.

33. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Als uw apparaat wordt gesynchroniseerd, is uw probleem opgelost.

34. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

Toen mijn moeder weigerde militaire uniformen te maken, begon de Gestapo ook haar te bedreigen.

35. Chúng tôi với đội quân dàn trận hợp lý... và bộ đồng phục màu đỏ... trong khi bọn họ là lực lượng du kích chỉ làm theo ý muốn.

Daar stonden we dan in formatie en met onze dieprode uniformen... terwijl zij'n guerrilla team waren die konden aanvallen wanneer ze wilden.

36. Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

Priesterkleding gemaakt (1)

37. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

Anderen dienen verzacht de pijn

38. Cuối cùng, chúng ta có một trách nhiệm để phục vụ trong cộng đồng của mình.

Ten slotte is het onze plicht om in de samenleving dienstbaar te zijn.

39. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping was vrolijk met gors, en iedereen was in gala jurk.

40. Đồng thời tôi càng cảm phục Nhân Chứng Giê-hô-va và những điều họ dạy.

Tegelijkertijd kreeg ik steeds meer bewondering voor Jehovah’s Getuigen en hun leer.

41. Trừ khi đồng phục cảnh sát trở nên thú vị thì các anh cũng không phải.

Tenzij politie-uniformen er interessant uit zijn gaan zien, jullie ook niet.

42. Làm cách nào chúng ta có thể làm điều này với sức thuyết phục?

Hoe kunnen we dit met overredingskracht doen?

43. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Ga vannacht met je mannen op weg en stel je verdekt op in het veld.

44. Ta sẽ làm chẵn một đồng nghe?

Zullen we er precies een dollar van maken?

45. Anh làm gì cái đồng hồ thế?

Wat doe je met die meter?

46. Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.

We dienen allebei dezelfde grootse natie.

47. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Geef me een seintje als u weer weet wat dat uniform betekent.

48. Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

Ze deden ook vrijwilligerswerk in de gemeenschap, in ziekenhuizen en in tehuizen.

49. Giáo Hội đã mời các phụ nữ phục vụ trong ba hội đồng lãnh đạo quan trọng.

De kerk heeft vrouwen uitgenodigd om in drie belangrijke leidinggevende raden zitting te nemen.

50. Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

Het afgelopen jaar zijn we experts geworden op het gebied van wederopbouw door de gemeenschap.

51. Vì vậy, mẹ tôi cũng dành dụm tiền để mua cho tôi một bộ đồng phục mới.

Dus mijn moeder schraapte genoeg geld bij elkaar om een uniform voor mij te kopen.

52. Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

De koning beloofde financiële hulp en stuurde de vermaarde humanist Arias Montano, die met de supervisie over het project werd belast.

53. Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả

De duivel overreedt geen enkel mens om goed te doen

54. Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

Het ziekenhuis moest de verschillende etnische partij van Kaznia verenigen.

55. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Het verhoogt je empathie.

56. Cô vẫn phải làm thôi, đồng ý chứ?

Deze hebben ze nog altijd, niet?

57. Cũng may anh ta chết rồi, không thể nhìn thấy bộ đồng phục bị hủy hoại ra sao.

Gelukkig was hij dood, dus wist hij niet hoe akelig z'n uniform eruitzag.

58. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Ik getuig van de werkelijkheid van de opstanding.

59. Em có thể làm những bó hoa cho lễ Phục Sinh giống như Tanner đã làm.

Jij kunt net als Tanner je eigen bosjes bloemen maken.

60. Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

We komen te weten dat dit er ook toe bijdraagt het geothermische veld te ’herladen’.

61. Điều phải làm của sự phục vụ của chức tư tế dạy chúng ta điều phải làm.

Het wat in de priesterschap leert ons wat we moeten doen.

62. Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

Daarna koken en warm serveren zodat het aroma naar boven komt.

63. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

U herstelt een account of container als volgt:

64. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

Plotseling grijpt een vrouw in uniform haar wapen en komt op ons af.

65. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

Op een avond stuitte ik op deze live band, keurig uitgedost in gelijksoortige kledij.

66. Giặt quần áo của người khác, làm việc phục vụ con người.

Iemand anders zijn kleren wassen, een andere mens helpen.

67. Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

Ons leven van dienstbetoon en opoffering is de beste uiting van onze toegewijde dienst aan de Meester en onze medemens.

68. Sami ép Layla làm đồng phạm buôn thuốc cấm.

Sami dwong Layla om een drugskoerier te worden.

69. Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

Aanvankelijk werden vaak coaxiale kabels gebruikt met koper als geleidende kern en koper- of aluminiumfolie als geleidende mantel.

70. Năm 1848, ông bắt đầu làm viêc cho công ty Gutta Percha, London nơi ông phát triển các dây sắt và đồng được cách điện bằng Gutta-percha phục vụ cho mạng lưới điện tín.

In 1848, op zijn twintigste, ging hij aan het werk bij de Gutta Percha Company in Londen, waar hij experimenten uitvoerde om ijzeren en koperen kabels elektrische te isoleren met guttapercha om ze zo geschikt te maken voor telegrafie onder water.

71. Tuy nhiên, cảnh sát Đức mặc đồng phục màu xanh da trời không phải là mối nguy hiểm duy nhất.

Maar de Duitse politie met hun blauwe uniformen was niet het enige gevaar.

72. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Onze goede manieren vormen een krachtig getuigenis.

73. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb maakt Flass weer het hoofd van de narco-afdeling?

74. Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

Schakel Back-up en synchronisatie in zodat je foto's gemakkelijker kunt vinden en terugzetten.

75. Anh ta nói người duy nhất tôi cần thuyết phục là Cha Samaan, là người lãnh đạo cả cộng đồng.

Hij vertelde me dat ik alleen maar Vader Samaan moest zien over te halen: de leider van de gemeenschap.

76. Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

Site van de herstelling van het priesterschap ingewijd

77. 27 Kế đến, ông làm mười cỗ xe*+ bằng đồng.

27 Toen maakte hij de tien koperen karren.

78. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Waarom is het gevaarlijk je hart en ogen te volgen?

79. "Ông này mặc đồng phục có màu tương tự màu xanh ấy và có cái mặt âm chì phải không mẹ?"

"Heeft die man soms een blauw uniform en een verschrikte gelaatsuitdrukking?"

80. Hơi khó khăn để thuyết phục cộng đồng khoa học để nói rằng, "Vâng, chúng tôi biết, điều này là đúng."

De wetenschappelijke gemeenschap zal niet vlug zeggen "Ja, we weten iets, het is waar."