1. Kẻ sùng bái đồng phục?

Una feticista delle uniformi?

2. Tony nói: “Mẹ em làm trong bệnh viện, và đồng phục của mẹ cần được ủi.

“Mia madre lavora in un ospedale, e il suo camice va stirato.

3. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

Indossavo abiti da ospedale.

4. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vedevo quasi sempre col camice.

5. Chúng tôi đã theo bà suốt đêm, mặc đồng phục.

Ma vi abbiamo seguito tutta la notte... e in uniforme!

6. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

Questi uomini portano l'uniforme della cavalleria degli Stati Uniti.

7. Bộ đồng phục gia đình của ông Lee mang số 1.

Indossa la maglia col numero 1.

8. Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.

Non e'la cosa su cui ci soffermati per primo perche'ci siamo concentrati su questo.

9. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

10. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

Avrei preferito morire piuttosto che indossare una divisa nazista.

11. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Deve presentarsi in uniforme al rito mattutino.

12. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

13. Rõ ràng nó có nguồn gốc từ một bộ đồng phục của lính canh.

Sembrerebbe provenire dall'uniforme di una guardia.

14. Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

Sono venuto ad offrirvi i miei servizi in Egitto, se mi prenderete.

15. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Era una scortata part-time a dir poco.

16. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

Quando la mamma non accettò di cucire uniformi militari, la Gestapo iniziò a minacciare anche lei.

17. Chúng tôi với đội quân dàn trận hợp lý... và bộ đồng phục màu đỏ... trong khi bọn họ là lực lượng du kích chỉ làm theo ý muốn.

Eravamo li', tutti ben schierati, con le nostre uniformi scarlatte, mentre loro erano dei guerriglieri che colpivano a volonta'.

18. Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

Realizzate le vesti sacerdotali (1)

19. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Vieni perciò di notte, tu e i tuoi uomini, e mettiti in agguato nei campi.

20. Ta sẽ làm chẵn một đồng nghe?

Che sia un dollaro, ehi?

21. Các em đã có thêm sự phục vụ trong cộng đồng, trong bệnh viện và trong nhà.

Hanno prestato ulteriore servizio alla comunità, negli ospedali e nelle case.

22. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Mi chiami quando ricorderà cosa rappresenta la sua uniforme.

23. Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

Il re promise sostegno economico e mandò il famoso umanista Arias Montano perché curasse il progetto.

24. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Crescete, moltiplicatevi e assoggettate la terra

25. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Migliora la vostra empatia.

26. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Porto testimonianza della realtà della risurrezione.

27. Em có thể làm những bó hoa cho lễ Phục Sinh giống như Tanner đã làm.

Puoi fare dei mazzi di fiori come Tanner.

28. Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

Ci viene detto che in questo modo si contribuisce anche a ricaricare il campo geotermico.

29. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

Improvvisamente una donna in uniforme impugna la sua arma e si avvicina.

30. Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

Per esaltare le fragranze del polpo lo serviamo tiepido.

31. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

È proprio quella sera, che ho trovato questa band dal vivo i cui membri indossavano tutti gli stessi abiti.

32. Tôi cần quay lại làm phục vụ bàn, nơi cá kiếm nhất.

Devo tornare a servire ai tavoli, dove si vedono i veri soldi.

33. Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

La nostra vita di servizio e sacrificio è l’espressione più appropriata del nostro impegno a servire il Maestro e i nostri simili.

34. Toàn bộ những vấn đề chính trị đã được chuyển tiếp cho một nhóm những người chuyên nghiệp, những người làm vì tiền, người phục vụ công đồng, người truyện tin, người nghiên cứu.

Tutta la questione della politica è stata subappaltata a una banda di professionisti, gente con i soldi, divulgatori, portatori di messaggi, ricercatori.

35. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Rendo testimonianza della realtà del Signore risorto e vivente.

36. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb rimettera'Flass a capo della Narcotici.

37. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

38. Tôi đã nói chuyện với cảnh sát Miami, họ sẽ cho chúng ta 50 bộ đồng phục và 25 nhân viên.

La polizia di Miami ci ha dato 50 poliziotti in borghese in due turni.

39. " Ông này mặc đồng phục có màu tương tự màu xanh ấy và có cái mặt âm chì phải không mẹ? "

" Questo tizio aveva, per caso, un'uniforme blu e un ́ espressione terrorizzata? "

40. "Ông này mặc đồng phục có màu tương tự màu xanh ấy và có cái mặt âm chì phải không mẹ?"

"Questo tizio aveva, per caso, un'uniforme blu e un' espressione terrorizzata?"

41. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

42. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

Per ripristinare il tuo dominio:

43. Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ

Così ci farai uccidere, compagno Commissario.

44. Elizabeth Swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?

Elizabeth Swann, vuoi prendermi come tuo sposo?

45. Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

Nessuno dei due vale un obolo d'ottone, quindi, che importa?

46. Khẩu pháo Rousseau được đặt trên một đồng hồ mặt trời bằng đá cẩm thạch và được làm bằng đồng thau.

Il cannone Rousseau è montato su una meridiana di marmo ed è fatto di ottone.

47. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

Terzo, Dio ci ha comandato di assoggettare la terra

48. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

Sono da parte dei miei colleghi.

49. Mẹ có làm ít bánh cho các bạn đồng hành của con.

Ti ho preparato qualcosa per il viaggio.

50. Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

In altre parole, John Barnett usò il suo complice come ostaggio?

51. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Fammi un favore e rimani con la squadra.

52. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Il popolo del paese lo deve colpire a morte con pietre”.

53. Và chính phủ đã đồng ý phương án đó và không làm gì khác, tất cả cùng làm.

Anche il governo ha preferito che facessimo solo quello e nien'altro, che concentrassimo la nostra energia.

54. Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

Sul lavoro c’è chi impara a fare certe cose prima dei suoi colleghi.

55. Tôi nghĩ do kế hoạch chinh phục hành tinh và bắt con người làm nô lệ.

Credo sia per il nostro piano di conquistare il pianeta e schiavizzare l'umanita'.

56. Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

Servi lo Stato, anche se le sue genti sono bestie cattive.

57. Họ thậm chí làm chuyện vô luân với những người nữ phục vụ tại đền tạm!

Avevano addirittura relazioni immorali con donne che andavano al tabernacolo!

58. Nếu cậu muốn trở thành tay golf chuyên nghiệp, thì mình sẽ làm caddy ( phục vụ ).

E se dici di voler diventare un giocatore di golf professionista, allora io voglio diventare una caddy( quello che porta l'attrezzatura )

59. Tôi biết anh sắp làm gì rồi, và tôi bái phục anh vì chuyện đó đấy

So cosa stai per fare e per questo ti rispetto.

60. Điều này đồng nghĩa với việc ông sẽ làm Thủ tướng Nhật Bản.

Alla fine diventerà primo ministro del Giappone.

61. Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

Tanto valeva farti accompagnare da un cane che abbaia di continuo.

62. Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

L'orologiaio non tratta con pesci piccoli come Bill.

63. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

Ho accettato di farti da traduttore.

64. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Satana usa abilmente la paura per ridurre la gente in sottomissione.

65. Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

Il modo in cui lottava contro la malattia non passò inosservato al personale ospedaliero.

66. Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

Potete fare come Gedeone, che disse ai soldati che erano con lui: “Dovete imparare guardando me, e dovete fare così”.

67. Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

Poi, nell’ottobre 1991, io e mia moglie fummo nominati pionieri speciali.

68. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Ho provato a convincermi che, "No, no, ho lavorato per il cambiamento politico.

69. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Testimonio che il Vangelo è stato restaurato nella sua pienezza mediante il profeta Joseph Smith.

70. Các dì là nữ tu cố gắng viết thư thuyết phục mẹ quay trở lại với Nữ Đồng Trinh Ma-ri-a và nhà thờ.

Le sue zie suore decisero di scriverle per convincerla a essere di nuovo devota a Maria e a tornare in chiesa.

71. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

Spesso i dipendenti noti come persone insubordinate, puntualmente in ritardo e disoneste vengono licenziati.

72. Bà đồng sáng lập Tổ chức Bảo vệ Gia đình và Trẻ em Arkansas và phục vụ trong ban giám đốc của Dịch vụ Pháp lý của Bệnh viện Nhi đồng Arkansas và Quỹ Bảo vệ Trẻ em.

Partecipò inoltre alla fondazione dell'Arkansas Advocates for Children and Families e operò nell'albo dei Servizi Legali dell'Arkansas Children's Hospital e per il Children's Defense Fund.

73. Tôi sẽ chiến đấu với cả 6 người giả làm đồng bào của tôi

Entrero'nell'arena contro lo spettro dei miei connazionali,

74. Có thể em chưa sẵn sàng làm bạn đồng hành tranh cử của anh.

Forse non sono pronta... a essere il tuo Vice Presidente.

75. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

Camminare in un campo folto di canne da zucchero mature è un’esperienza da far paura.

76. Chúng tôi muốn hỏi ông, ông có đồng ý làm cha đỡ đầu không?

Volevamo chiederle... vorreste essere il padrino?

77. Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

Dovreste farne un reality.

78. Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

Anche se fossi d'accordo, e non lo sono, come ci finanzieremmo?

79. Và bà đã làm tất cả những việc này trong trang phục truyền thống thời đó, áo dài.

E fece tutto questo indossando gli abiti dell'epoca, abiti lunghi fino al pavimento.

80. Ông nhiệt tình tổ chức các nhóm làm việc, đồng thời chuẩn bị các vật liệu như sắt, đồng, bạc, vàng và gỗ bá hương.

Si occupò con entusiasmo di organizzare gruppi di lavoratori e di raccogliere ferro, rame, argento, oro e legname di cedro.