1. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

2. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ Hij zal de kop worden, terwijl je zelf de staart wordt.

3. Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

Erken iemands autoriteit, leeftijd, positie als hoofd.

4. Ngài sẽ bảo vệ con để con làm đầu của các nước;+

U zult me beschermen om het hoofd van naties te worden,+

5. 8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

8 Wees er bovenal voor op uw hoede dat u zich zijn gezag als hoofd niet wederrechtelijk tracht toe te eigenen!

6. 18 Vợ có thể giúp chồng làm đầu hữu hiệu trong những cách khác.

18 Een vrouw kan haar man ook op andere manieren helpen een goed gezinshoofd te zijn.

7. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Het zwavelwater vernieuwd het vlees, kalmeren de geest.

8. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Waarom is de gezagsregeling een zegen voor het huwelijk?

9. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

Dat we dicht bij de gemeente blijven waarvan hij het Hoofd is.

10. Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

Een man moet weten wat het wil zeggen het hoofd van een christelijk gezin te zijn.

11. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

12. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Een goede echtgenoot is niet hardvochtig en dictatoriaal, niet iemand die zijn gezag ten onrechte als een knuppel gebruikt om zijn vrouw ermee te slaan.

13. • Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

• Hoe kan een vrouw oprecht respect tonen voor het gezagsbeginsel?

14. 18. a) Áp dụng nguyên tắc làm đầu có thể giúp các trưởng lão tránh được những hoàn cảnh gây tai tiếng như thế nào?

18. (a) Hoe kan het toepassen van het gezagsbeginsel ouderlingen helpen compromitterende situaties te vermijden?

15. Tuy nhiên, nếu họ tôn trọng trật tự và quyền làm đầu theo đạo đấng Christ, họ sẽ thấy bớt xích mích với con dâu.

Als zij echter de christelijke orde en het christelijke gezagsbeginsel respecteren, ontdekken zij dat er minder wrijving is met hun schoondochters.

16. 17 Tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần tiếp tục chú tâm vào đấng được bổ nhiệm làm Đầu hội thánh là Chúa Giê-su, chứ không phải vào những người bất toàn.

17 Het is belangrijk ons te concentreren op het aangestelde Hoofd van de gemeente, Jezus Christus, niet op onvolmaakte mensen.

17. Dưới quyền làm đầu của đấng Christ, trưởng lão phục vụ cho quyền lợi của công lý, và điều này bao gồm việc tỏ mình giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp” (Ê-sai 32:1, 2).

Onder Christus’ leiderschap verrichten de ouderlingen dienst in het belang van gerechtigheid, en dit houdt ook in dat zij als „een wijkplaats voor de wind” zijn (Jesaja 32:1, 2).