1. Làm đầu bếp à?

The cook?

2. Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

Headship and head covering (2-16)

3. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

4. Em đã làm đầu bếp cho anh 40 năm rồi.

I've been your fry cook for 40 years.

5. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ He will become the head, while you yourself will become the tail.

6. Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

Acknowledge headship, age, and authority.

7. Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

Two were supposed to be cooks -- none could.

8. Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

Silence fii lls our heads with thoughts.

9. Ngài sẽ bảo vệ con để con làm đầu của các nước;+

You will safeguard me to be the head of nations;+

10. Tôi từng làm đầu bếp trong một quán cà-phê ở Georgia.

I used to be a cook in this cafe.

11. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

Well, appearance- wise your face looks like a bear's feet...

12. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Why is the headship arrangement in marriage beneficial?

13. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

That we stay close to the congregation of which he is Head.

14. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(1 Corinthians 14:33) He gives the husband and father authority to act as family head.

15. Trẻ con cần được khuyến khích, đặc biệt trong những việc làm đầu tiên của nó.

A child, especially for his first efforts, needs encouragement.

16. Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

17. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

18. sau 3 năm làm đầu rồng, tất cả những giao dịch làm ăn của tôi đều biến mất.

After the three-year term as the Dragon Head, all my business dealings will take off.

19. Một trong những việc làm đầu tiên của ông đó là chôn cất cha của mình tại Aigai.

Among his first acts was the burial of his father at Aigai.

20. Là chồng, bạn nên thi hành quyền làm đầu mà Đức Chúa Trời giao cho mình thế nào?

As husbands, how should you exercise your God-given authority?

21. 18 Trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo, người chồng vẫn là người làm đầu.

18 In a religiously divided household, the husband is still the head.

22. Cậu ta bị tiêm thứ gì đó, thứ thuốc này đã làm đầu óc của cậu ấy rối loạn.

He got shot up with something, this drug, and it's been messing with his head.

23. Do bản năng, chúng có khuynh hướng sống thành bầy do một con làm đầu, tức chó đầu đàn.

They instinctively gravitate toward living in a pack under a leader, or alpha dog.

24. Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

And it moves up with Mao Tse- Tung getting health, not getting so rich.

25. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.

26. 27 Hỡi người làm chồng, hãy tự hỏi: Vợ tôi có dễ dàng tôn trọng quyền làm đầu của tôi không?

27 Husband, ask yourself: Is my headship easy for my wife to respect?

27. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

A good husband is not harsh and dictatorial, wrongly using his headship as a club to browbeat his wife.

28. Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.

AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.

29. Việc này cũng đòi hỏi sự tế nhị, bởi vì người vợ là tín đồ đấng Christ phải tôn trọng quyền làm đầu của chồng.

It also calls for tact, since the Christian wife must respect her husband’s headship.

30. 18. a) Áp dụng nguyên tắc làm đầu có thể giúp các trưởng lão tránh được những hoàn cảnh gây tai tiếng như thế nào?

18. (a) How can applying the principle of headship help elders to avoid compromising situations?

31. Hãy tưởng tượng rằng bạn rất giỏi trong việc làm đầu mũi tên, nhưng bạn vô vọng khi làm những ngọn giáo có đính lông vũ.

Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.

32. Các mức lãi suất đó , cùng với giá cả bất động sản cao một cách bất thường , làm đầu tư vào hạ tầng cơ sở chậm lại .

Those rates , along with uncharacteristically high real estate prices , slowed investments on capital goods .

33. Nhờ có chính sách mở cửa nhất quán và lấy tăng trưởng xuất khẩu làm đầu tàu, Việt Nam đã đạt được những thành quả quan trọng.

The country’s consistent policy of openness and export-led growth has paid off.

34. Trong suốt 42 năm làm việc tại Schio, Bakhita được tuyển dụng làm đầu bếp, người giữ các vật thánh thiêng, người gác cửa và thường xuyên liên lạc với cộng đồng địa phương.

During her 42 years in Schio, Bakhita was employed as the cook, sacristan and portress (door keeper) and was in frequent contact with the local community.

35. Sau đó, vua tổ chức một lễ khánh thành pho tượng, mời các quan trấn thủ, lãnh binh, các công tước, các quan đề hình, thủ kho, các nghị viên, quản đốc, và các quan làm đầu các tỉnh.

He then arranged for an inauguration ceremony to which he invited his satraps, prefects, governors, counselors, and other high officials.

36. Công việc làm đầu tiên của nó tập trung vào sự hữu hiệu của chim muôn đối với việc kiềm chế côn trùng gây hại nông nghiệp và vẽ bản đồ sự phân bố địa lý của thực vật và thú tại Hoa Kỳ.

Its early work focused on the effect of birds in controlling agricultural pests and mapping the geographical distribution of plants and animals in the United States.

37. Việc tôi làm đầu tiên là, tôi tạo ra nhiều ý tưởng âm nhạc nhỏ. bạn chỉ cần chơi ngẫu hứng trên đàn piano và tôi chọn một trong số chúng để làm chủ đề chính, giai điệu chính, giống như bản Abegg mà các bạn vừa nghe.

What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano -- and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard.