1. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Eigenlijk brak ik haar rug.

2. Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

Ze mag in geen geval aan de puisten krabben.

3. Kẻ trộm không làm vỡ cửa kính của ông sao, ông Zaretsky?

Meneer Zaretsky, is er hier geen inbraak geweest?

4. Bạn hỏi một cách nghiêm khắc: “Con đã làm vỡ bình, đúng không?”.

„Heb jij dat gedaan?”, vraagt u streng.

5. Một con sóng khổng lồ xuất hiện và táp vào mạn trước làm vỡ nó.

Een hoge golf komt, slaat neer op de boeg en duwt ze onder.

6. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

Ik was archeologe, en brak dingen.

7. Và một con sóng khác xuất hiện và táp vào mạn sau, và làm vỡ nó

Daar komt er nog een, slaat neer op het achterdek en duwt ze onder.

8. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Jou testen met de dieren was misleidend... maar de aardemagie op het cement en het verbrijzelen van Rose haar enkel... waren uiterst verduidelijkend.

9. Viên đạn của cảnh sát đã làm vỡ bình dẫn nhiên liệu thứ hai ở trong.

Die politiekogel is recht door de reservetank gegaan.

10. Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

De bedoeïen hoorde dat de steen een aardewerken kruik stukbrak.

11. Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.

Kelly, toen je op de middelbare school, Je vertelde me dat je gepakt Een glas in lood raam van een kerk.

12. Anh chỉ không thể tưởng tượng nổi phải ham muốn tới nhường nào để làm vỡ ống niệu đạo ra làm đôi chứ.

Ik kan me de nodige passie niet voorstellen om een urinebuis op twee plaatsen te breken.

13. Một ngày nọ trong khi đang chơi với bạn bè, tôi vô tình làm vỡ kính cửa sổ của một cửa hàng gần nhà.

Op een dag speelde ik met mijn vriendjes buiten en brak per ongeluk een winkelruit bij ons in de buurt.

14. Trong một lần vô tình làm vỡ ô kính cửa sổ, bốn anh chị em trốn vào trong tủ quần áo và đến được Narnia.

Daardoor is ze er indirect de oorzaak van dat de vier kinderen zich in de kleerkast verbergen en in Narnia belanden.

15. Những cơn sóng này không dùng để làm vỡ các tảng băng, mà để đánh ngã con mồi xuống nước, và chúng hiếm khi thất bại.

Ze willen het ijs zo niet breken. Ze willen hun prooi het water in stoten en dat mislukt zelden.

16. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

Gij zult ze breken met een ijzeren scepter, alsof ze een pottenbakkersvat waren, zult gij ze stukslaan” (Psalm 2:8, 9).

17. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:4, 5, 8, 9.

Gij zult ze breken met een ijzeren scepter, alsof ze een pottenbakkersvat waren, zult gij ze stukslaan.” — Psalm 2:4, 5, 8, 9.

18. Allison, tôi xin lỗi đã hơi khó chịu, nhưng nếu cô đồng ý, sẽ rất quan trọng nếu chúng ta làm vỡ bọc nước ối và cho cô thêm ít thuốc để đẩy nhanh tốc độ lên.

Allison, het spijt me dat ik wat opdringerig was, maar als je het goedvindt, moeten we echt de vliezen breken en je iets geven om het sneller te laten gaan.

19. 10 Và cứ thế họ trôi giạt đi; và không một con thủy quái nào làm vỡ thuyền họ được, ngay cả cá voi cũng không làm hại họ được; và họ luôn luôn có ánh sáng, dù khi thuyền ở trên mặt nước hay ở dưới mặt nước.

10 En aldus werden zij voortgedreven; en geen zeemonster kon hen breken, noch kon een walvis hun schade toebrengen; en zij hadden voortdurend licht, hetzij boven water, hetzij onder water.