1. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ze werkt's avonds.

2. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 Uiteindelijk kwam er die avond een oude man terug van zijn werk op het land.

3. Để dành buổi tối đi.

Je hebt de hele avond nog.

4. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Schoolkinderen en personen die nachtdienst hebben, kunnen in de regel de uren in de late namiddag voor de prediking gebruiken.

5. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

Toen ik op een avond thuiskwam van mijn werk was Lee ook aan het hoogspringen.

6. 7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.

7 “Als jij wordt uitgedoofd, zal ik de hemel bedekken en de sterren verduisteren.

7. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

En wat heb je woensdagavond gedaan toe je zei dat je naar een band ging kijken?

8. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Vanavond gaan we naar huis.

9. Tớ định đi chạy trước khi trời tối.

Ik wil nog gaan hardlopen.

10. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Wil je iets gaan eten?

11. Đấy là điều tối thiểu mà họ có thể làm vì đã cướp đi 3 năm trong cuộc đời tao.

Dat zijn ze me wel verschuldigd na de afgelopen drie jaar.

12. Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

voor hen zal de dag donker worden.

13. Tối qua anh ta đi điều tra gái điếm.

Hij werkte aan de prostituees gisteravond.

14. 2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

2 ‘’s Avonds verlieten we het terrein’, vertelt ze, ‘en liepen we naar een spoorwegstation 25 kilometer verderop.

15. Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

Ga allemaal naar huis en maak't eten klaar.

16. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

Weer een afhaalchinees achter je bureau?

17. Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

Afschrikkers werken in het donker.

18. Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

hij die de dag zo duister maakt als de nacht,+

19. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Vader zou ze nooit laten rondzwerven zo dicht bij de avond.

20. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Ik heb het gedragen tijdens een diner bij Ronnie.

21. Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

Wil je vrijdag mee naar het theater?

22. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

Kruip terug in de schaduw, stinkende worm.

23. Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

Elke avond gingen we de hei op.

24. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay

Hij zegt dat we vanavond een transfer hebben

25. Đêm tối tăm, con đang xa nhà; Xin Ngài dìu con đi!

De weg naar huis is donker en nog lang; leidt Gij mij voort!

26. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

Hij zegt dat we vanavond een transfer hebben.

27. Tối đi lính được ba năm, trong đội phá bom ở Iraq.

Ik zocht drie jaar naar massavernietigingswapens in Irak.

28. Và các anh sẽ khởi hành đi Ý lúc 23 giờ rồi tối hôm sau đi Nam Tư.

Je vertrekt om 11 uur naar Italië, en morgenavond naar Joegoslavië.

29. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

Kunnen we Robbie en Annie bezoeken?

30. Em thấy sao về việc đi dùng bữa cùng anh vào tối nay?

Wil je vanavond met me uit eten?

31. Sáng làm ba giọt vào lưỡi còn tối thì hai.

Drie druppels onder je tong's ochtends, en twee's avonds.

32. Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.

Ik heb vanavond andere dingen aan mijn hoofd.

33. Làm đi, lên cò đi.

Span de haan.

34. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

U bent het licht dat hem door de duisternis zal leiden.

35. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Het is vergaderavond, maar u hebt nog werk te doen.

36. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Dat heeft Hij vanavond voor mij gedaan.

37. Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

Zodra je de hele weg rent, eten we samen.

38. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Gebruik de tijd dat het langer licht is voor avondgetuigenis.

39. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Het minste wat je kunt doen, is me binnen laten.

40. 2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

2 Hij heeft me verdreven en laat me in het donker wandelen, niet in het licht.

41. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Wacht.'s Nachts draaien de wieltjes beter.

42. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

want hij belichtte hun duistere zijden.

43. Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

Hij is van plan het hek op te eten vanavond.

44. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

Ik vernam dat je vanavond voor onrust zorgde.

45. Những dân lành Hồ Zurich làm gì lúc 8 giờ tối?

Wat doen ze in Lake Zurich om acht uur?

46. Ở cuộc họp tối nay, nếu tình hình xấu đi thì tôi sẽ huýt sáo.

Vanavond bij bijeenkomst... als het slecht af lijkt te lopen, dan fluit ik.

47. Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.

Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.

48. Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

We beleven het donkerste moment... van onze recente geschiedenis.

49. Cô bé và bạn của mình sẽ đi qua khỏi cổng thành vào tối này.

Een meisje en haar vrienden lopen om middernacht door de poort.

50. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

Technologie staat echt voor niets.

51. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

Vanavond gingen Max en ik weer schaatsen op de Rockefeller Center.

52. Nó đứng lên và đi vào hành lang tối về phía phòng của cha mẹ.

Hij stond op en liep door de donkere gang naar de slaapkamer van zijn ouders.

53. Tôi muốn chờ tới tối mai hẳng đi, nhưng quân Anh không cầm cự nổi.

Morgenavond zou beter zijn, maar de Britten houden't niet lang meer.

54. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

Met een strenge hoofdbeweging stuurde ze hem naar buiten.

55. Nếu phần đông chủ nhà đi làm ban ngày, bạn có thể thành công nhiều hơn khi đến thăm họ tại nhà vào lúc xế chiều hoặc sẩm tối.

Als de meeste huisbewoners overdag werken, zou je meer succes kunnen hebben door hen in de namiddag of vroege avond te bezoeken.

56. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

57. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

Je hebt vanavond iets heel nobels gedaan, Casper.

58. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Alle kleuren in combinatie met een zwarte neus zijn toegelaten.

59. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Satans verleidingen zijn als strikken die over een donker pad verspreid liggen.

60. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Wat doet Jezus om te voorkomen dat hij gedood wordt?

61. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Geef het weg.

62. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

En ze vroeg geen Pneumologist of een dermatoloog mee uit eten.

63. Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

Hoe kunnen wij onzerzijds het risico verlies te lijden tot een minimum beperken?

64. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

Ik werk daar in de avond en hier overdag.

65. Tôi làm gác cổng cho cửa hàng thức ăn nhanh vào 6 tối.

Ik ben congierge bij fast food zes nachten.

66. Giờ thì làm đi!

Nu, bloedige doe het!

67. Nếu đi dạo, bạn sẽ kiếm được một Phút di chuyển mỗi khi bạn đi được tối thiểu 30 bước trong vòng 60 giây.

Als je gaat wandelen, verdien je één beweegminuut telkens wanneer je dertig stappen zet binnen zestig seconden.

68. + 12 Thủ lĩnh của họ sẽ vác hành trang trên vai và ra đi trong đêm tối.

+ 12 De leider in hun midden zal zijn bezittingen op zijn schouder dragen en in de duisternis vertrekken.

69. Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

Ik heb mezelf ingesmeerd op weg naar werk vandaag.

70. Quý ông và quý bà thân mến, tối hôm nay chúng ta sẽ đi cướp ngân hàng.

Dames en heren... vanavond... gaan we een bank overvallen.

71. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

Ga je gang en wees een heer.

72. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

Die avond op weg naar huis besefte ik dat ik twee grote waarheden had geleerd.

73. Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

Op een avond gingen ze uit voor een romantisch etentje.

74. Tự nhủ với bản thân là tối nay họ đung đưa trong giấc mơ của cô đi.

Onthou dat als je ze in je dromen ziet bungelen.

75. Anh tính đi thử coi có bắt được vài con gà gô trước khi ăn tối không.

Misschien kan ik wat korhoenders schieten voor't avondeten.

76. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Hypermoderne instrumenten maken van de hedendaagse navigatie een exacte wetenschap

77. Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.

Op de dag van de uitreiking maakte hij ook sushi... en's avonds stond hij weer hier.

78. Đây là giải pháp tối ưu nhất chúng ta có thể làm hiện nay.

Dit is het beste wat we voor nu kunnen doen.

79. Chúng bay vào đêm tối và làm những việc mờ ám cùng ma quỷ!

Ze rijden's nachts en ze maken pacten met de duivel!

80. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

Hij bracht de avonden graag buitenshuis met zijn vrienden door, en de gedachte dat in het gezelschap van acht kinderen te doen, was niet aanlokkelijk!