1. Chị ấy đi làm buổi tối.

Lavora di notte.

2. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

Consumi troppa elettricità durante la notte.

3. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

I ragazzi che vanno a scuola e coloro che fanno il turno di notte possono in genere dedicare il pomeriggio all’opera di predicazione.

4. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

Una sera, quando rincasai dal lavoro trovai Lee che si allenava nel suo salto.

5. 7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.

7 ‘E quando ti spegnerai, coprirò i cieli e oscurerò le stelle.

6. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

Beh, Cosa hai fatto ieri sera Mercoledì quando hai detto che è andato a vedere una band?

7. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

8. Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

e il giorno si oscurerà su di loro.

9. 2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

2 “In serata ci allontanammo dalla zona in cui lavoravamo”, spiega Corinna, “e camminammo fino alla stazione ferroviaria distante circa 25 chilometri.

10. Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

Andate a casa a preparare il pranzo.

11. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

Vuoi... cenare un'altra volta seduta alla tua scrivania?

12. Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

che rende il giorno buio come la notte,+

13. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Sembra che Alex Jones ha portato fuori il cane, 2 notti fa.

14. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Mio padre non li lascerebbe liberi quando e'quasi buio.

15. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Si', l'indossavo da Ronnie a cena.

16. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

Ceniamo con Robbie e Annie?

17. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Tu sei la luce che sarà il suo faro nell'oscurità.

18. Em thấy sao về việc đi dùng bữa cùng anh vào tối nay?

Che ne diresti... di venire a cena con me, stasera?

19. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Hai portato Helen su un carro.

20. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

Questa sera c’è l’adunanza, ma hai del lavoro da fare.

21. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Guardati, tutto il giorno ti copi quegli stranieri di cani

22. Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

Il giorno che riuscirai a correre fuori di qui, andremo a cena.

23. Họ đi xuống âm ti, và họ đánh bại các chúa tể bóng tối.

Scesero negli inferi... e sconfissero i signori oscuri.

24. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Lo ha fatto per me stasera.

25. 2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

2 Mi ha cacciato e mi fa camminare nelle tenebre, non nella luce.

26. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Approfittate delle giornate più lunghe per dare testimonianza serale.

27. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Il minimo che puoi fare e'farmi entrare.

28. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Aspetta, le rotelle girano meglio di notte.

29. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

perché mostrava i lati oscuri di quel popolo decadente

30. Buổi tối trước đó được gọi là "Làm chủ xúc cảm."

La notte prima si chiamava "Emotional Mastering".

31. Đôi khi mẹ chấm cho con một chút trước khi mẹ đi chơi buổi tối.

A volte me lo spruzzavi prima che tu uscissi la sera.

32. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

Allora, stasera io e Max siamo andati a pattinare al Rockfeller Center... di nuovo.

33. Nếu phần đông chủ nhà đi làm ban ngày, bạn có thể thành công nhiều hơn khi đến thăm họ tại nhà vào lúc xế chiều hoặc sẩm tối.

Se durante il giorno la maggioranza delle persone lavora, potreste avere più successo andando a visitarle nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera.

34. Anh có thể làm cho con tàu đó biến mất tối nay.

Non posso farla sparire, ma posso far sparire noi.

35. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

II tuo gesto è stato molto nobile, Casper.

36. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Colori: Qualsiasi colorazione ammessa.

37. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Ogni volta che ci camminavo vicino al mattina o alla sera, pensavo,

38. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Dopo essere sfuggito al complotto del Sinedrio, dove si reca Gesù?

39. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

E non ha invitato a cena un pneumologo o un dermatologo.

40. Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

Ci lavoro la sera, mentre qui durante il giorno.

41. Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

Il suo obbiettivo e'massimizzare l'impatto del virus.

42. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Spara a un poliziotto, Einstein.

43. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Strumenti sofisticati hanno reso l’odierna navigazione una scienza esatta

44. Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.

Il giorno della premiazione e'andato alla cerimonia... e la sera e'tornato qui a lavorare.

45. Tối nay, bữa tối PEN.

Stasera, gran cenone!

46. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

La sera gli piaceva uscire e stare con gli amici, ma il pensiero di essere accompagnato da otto ragazzini non era allettante.

47. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Includi i discorsi nella serata familiare

48. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

Anche se una volta camminavano nelle tenebre, adesso non temono gli uomini.

49. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

Se per il bambino il sonno è uguale alla morte, può subentrare la paura di andare a letto la sera.

50. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Squaglialo, vendilo, fa'ciò che vuoi.

51. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Meglio essere da qualche parte alla guida di un esercito, che nella prigione delle septe.

52. Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

Il guardaroba è stato spedito ieri sera e non abbiamo concluso il lavoro.

53. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

pure non troppo distante dal nostro palazzo con i suoi sudici mattoni e il lungo corridoio ombroso

54. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Un'aragosta fatta di plastilina che ha paura del buio.

55. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Parti stasera, i tuoi nemici saranno qui domani, in questa stanza.

56. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

SE VI è capitato di andare a tastoni in una stanza buia sapete quanto può essere frustrante.

57. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Ti prego, ho gli spasmi.

58. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

che sollievo sento già!

59. Anh đã nói với em là tối nay anh phải làm cho Tạp chí Hòa Bình.

Tesoro mio, ti ho detto che stasera devo lavorare per il " Diario de la Paz ".

60. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

61. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Ok, Eddie, al cafe', stasera.

62. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

Attesto che, con Cristo, le tenebre non possono prevalere.

63. Một không khí có độ phân giải bất khuất đã đến và đi khi khuôn mặt của mình giống như một vô ích và đi qua bóng tối.

Un'aria di risoluzione indomabile andavano e venivano sul suo viso come una vana e passando ombra.

64. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Allora digli di andare nel Tempio e di schiacciare la testa dell'Alto Passero come se fosse un melone.

65. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

Nei giorni di adunanza i figli fanno i compiti appena tornano a casa da scuola.

66. Tối hôm đó, trước khi đi ngủ, chúng tôi chơi với những con chuột túi nhỏ (possum) đang đi lang thang ở khu cắm trại và cho chúng ăn.

Quella sera, prima di andare a dormire, abbiamo dato da mangiare a degli animali tipici della zona che gironzolavano nel campeggio, i tricosuri volpini.

67. Mày chuyển khoản số tiền đó cho tao #h tối mai, rồi chúng ta sẽ làm việc

Se trasferirai quei soldi sul mio conto entro le # di sera di domani, l' affare e ' chiuso

68. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Cioè, in qualche modo era la cosa più seria che si potesse fare ad un'expo.

69. Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

Ascoltare lei è come cominciare a vedere la luce in un luogo buio”.

70. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale.

71. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

Prendo una birra, vieni con me?

72. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘Se si è costretti a prestare servizio’

73. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Andiamo avanti e... facciamo amicizia.

74. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Scimmie rallentano la spedizione ".

75. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

arrecato a Geova Dio,

76. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, sei in ritardo al lavoro.

77. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Forza, Laurel, puoi farcela.

78. Anh phải lết xác đi làm đây.

Ma dovevo portare le mie chiappe stanche al lavoro.

79. Ngay khi họ đi, em hãy kéo mấy cái mành trong phòng khách, và tối nay anh sẽ tới gặp em.

Non appena se ne sono andati, abbassa le tapparelle in salotto, E ti verrò a trovare durante la notte.

80. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

Se sei abbastanza grande potresti anche cercare qualche lavoretto occasionale o part time.