1. Chị ấy đi làm buổi tối.

She works nights.

2. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 Eventually that evening, an old man came in from his work in the field.

3. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

You use up a lot of electricity at night.

4. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Schoolchildren and third-shift workers can generally devote late afternoons to the preaching work.

5. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

One evening as I returned home from work, I found Lee practicing his jumping.

6. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

Well, what'd you do last Wednesday night when you said you went to see a band?

7. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

We're ending this trip tonight.

8. Trong bóng tối anh đi lang thang

And in the pitch dark, you wandered here and there

9. Em đi ngủ lúc 9 giờ tối.

I went to bed at 9 p.m.

10. Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

I took another girl out to dinner last night instead.

11. Britt rủ Lenore đi chơi, nhưng cô đã từ chối anh và thay vào đó mời Kato đi ăn tối, làm cho Britt ghen tuông.

Britt asks Lenore out, but she rebuffs him and instead invites Kato to dinner, making Britt jealous.

12. - - - > Đường đi hay tối, nói dối hay cùng.

---> Đường đi hay tối, nói dối hay cùng.

13. Tớ định đi chạy trước khi trời tối.

I'm going running before it gets dark.

14. Đấy là điều tối thiểu mà họ có thể làm vì đã cướp đi 3 năm trong cuộc đời tao.

It's the least they could do for stealing three years of my life.

15. Anh làm gì tối nay, Ben?

What are you doing tonight, Ben?

16. Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

And the day will turn dark for them.

17. Bạn gái anh ấy mời tớ đi ăn tối

That chick is inviting me to dinner tonight

18. Kéo khóa mồm lại đi, " Bữa tối vui vẻ ".

Zip it, Happy Meal.

19. Cẩu huynh, tối về đi đường nhớ cẩn thận

Hey, Royal Dog, you'd better watch out.

20. Tối đó, khi anh San đi làm về, chị Vân kể cho anh nghe những điều mà chị Ny đã chia sẻ.

When Sanath came home from work that evening, Vasana told him all the things that Anushka had shown her.

21. Mạng được làm lại vào buổi tối.

The web is remade in the evening.

22. . Tớ đã nghĩ bọn mình đi vào buổi tối mà.

I thought we were going tonight.

23. Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

You should all go home and get ready for dinner.

24. Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

Scarers work in the dark.

25. Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

The One who makes day as dark as night,+

26. Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

My pie was in your hood.

27. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Alex took the dog for a walk night before last.

28. Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

Down a Dark, Deserted Road...

29. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

30. Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

Are you free Friday night to attend the theater?

31. Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

Every evening we'd go out onto the moor.

32. Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

Perfect evening... a nice walk.

33. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Love illuminates; lust darkens.

34. Đêm tối tăm, con đang xa nhà; Xin Ngài dìu con đi!

The night is dark, and I am far from home; Lead thou me on!

35. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " There was a cold morning for every club night. "

36. Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

He says we got a transfer tonight.

37. Các phong cách đi từ đơn giản/sáng đồ họa/tối hơn.

The style range goes from simple/light to more graphical/darker.

38. Nó không phát triển lớp nấm men, do đó hơi bị oxy hoá khi nó già đi, làm cho nó có một màu tối hơn.

They do not develop flor and so oxidise slightly as they age, giving them a darker colour.

39. Công việc mà hắn nghĩ Golitsyn làm tối nay.

He thought Golitsyn was doing it tonight.

40. Em trở lại làm việc vào tối mai à?

You go back to work tomorrow night?

41. Và các anh sẽ khởi hành đi Ý lúc 23 giờ rồi tối hôm sau đi Nam Tư.

And you leave for Italy at 2300 hours... and you take off for Yugoslavia the following night.

42. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

Do you know yet if we can go to dinner with Robbie and Annie?

43. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

An Evening That Changed Our Lives

44. Mỗi lần làm chuyện đó với Eddie đều tối om.

It always had to be pitch-black for Eddie.

45. Em thấy sao về việc đi dùng bữa cùng anh vào tối nay?

How would you feel about going out to dinner with me tonight?

46. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

You took Helen on a hayride.

47. Sáng làm ba giọt vào lưỡi còn tối thì hai.

Three drops under your tongue in the morning and two at night.

48. Tối nay tôi sẽ đem mình ra làm trò cười.

I'm going to make a fool of myself tonight.

49. Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.

I do have a couple of other things on my mind this evening.

50. Giờ anh sẽ đi kiểm tra hầm tối tình dục của tụi nó.

Now, I'm gonna go check out their sex dungeon.

51. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

You are the light that shall be his beacon in the darkness.

52. Vào tối có buổi họp, bạn có việc phải làm.

It is meeting night, but you have work to do.

53. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Look at you! All day, you copy those dog foreigners

54. Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

The day you run all the way out of here, we'll have dinner.

55. Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

But, history preserves the light and cancels the shadow.

56. Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

57. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

58. Bố sẽ không để chúng đi lang thang ở ngoài tối thế này đâu.

Father wouldn't let them roam this close to dark.

59. Nó đi 5 dặm/giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.

60. Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

He was killed on duty last night.

61. Đại tá, làm ơn đi đi.

Colonel, please go.

62. 2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

63. Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

Wait, the wheels are spinning better at night.

64. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

Because he showed up the dark things the Shadow People did,

65. Buổi tối trước đó được gọi là "Làm chủ xúc cảm."

The night before was called Emotional Mastery.

66. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

I hear you caused quite a disturbance tonight.

67. Những dân lành Hồ Zurich làm gì lúc 8 giờ tối?

What are the good people of Lake Zurich doing at eight o'clock?

68. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

They are not left to stumble in spiritual darkness.

69. Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.

Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

70. Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt, cô nương hãy tới đó xem đi.

It's Lantern Festival night, go and enjoy it

71. Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

Then we'll hide in the dunes and sneak away tonight.

72. Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

We are going through the darkest moment in our recent history.

73. Giờ thì đi làm báo cáo đi.

Now, go report for duty.

74. Vậy nếu tuần sau tôi về, lúc đó ta có thể đi ăn tối không?

If I'm back next week, can we dine then?

75. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

It's so amazing how far technology has come.

76. Làm đi, Ken.

Now, Ken.

77. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

So tonight Max and I went ice skating at Rockefeller Center again.

78. Cậu có biết cô ta và tên lai tạp kia đi đâu vào tối qua?

You happen to know where she and that mongrel of hers were last night?

79. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

80. Làm ngay đi.

Do it now.