1. Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

We willen goede buren zijn.

2. Kết quả làm việc hàng tuần đấy

Daar steekt vele weken werk in.

3. Làm hàng xóm với hội nữ sinh

De kopers willen niet naast een meisjesvereniging leven.

4. Em làm việc ở cửa hàng sách

Je werkt in een boekhandel.

5. Đôi khi phải mất hàng tháng thậm chí hàng năm để làm điều đó

Soms duurt het maanden tot jaren om iets dergelijks te doen.

6. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Hoe kunnen we het vermijden de klanten te irriteren?

7. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

De lading vertraagt ons.

8. Em chưa làm quen với hàng xóm à?

Heb je nog geen kennis met de buren gemaakt?

9. Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

Ik werk in een groentenwinkel.

10. # Hãng hàng không lấy trời xanh làm nhà #

De luchtvaartmaatschappij is je thuis in de lucht.

11. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Miljoenen mensen leiden in hun verwoede pogingen rijk te worden een jachtig bestaan.

12. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

Het bedrijf waar ze voor werkt maakt banksoftware.

13. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Het voormalige stadhuis wordt nu als hotel en restaurant gebruikt.

14. Đúng là vợ chồng Mantlo là khách hàng của cửa hàng hoa nơi Saldua làm việc.

De Mantlo's gebruikten de bloemist waar Saldua werkt.

15. Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa

Bent u ooit een pakketje verloren?

16. Lẽ ra tôi nên làm gíam đốc ngân hàng.

Ik had bankier moeten worden.

17. “Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”

„Net als een lam ter slachting geleid”

18. Hàng chục ngàn người chết trong khi làm việc.

Tienduizenden lieten daarbij het leven.

19. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Al honderden miljoenen jaren lang.

20. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

Laten we verder gaan naar cliëntencontact.

21. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

Hij werd net als een schaap ter slachting geleid.”

22. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Ik loste hier schepen, een hele tijd geleden.

23. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - je hebt het hek vernield, en een tomatenplant verwoest.

24. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Rosa had een kleine kruidenierswinkel.

25. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Die papierwinkel gaat me maanden kosten.

26. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Tientallen uren besteed aan een enkel paar.

27. Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

Ze houden me hier al weken gevangen.

28. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ik maakte er honderden over de laatste 75 jaar.

29. Giờ đây, vợ ông hàng thịt muốn làm báp têm.

Nu wil de slagersvrouw gedoopt worden.

30. Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

Trouwens, m'n vriend en ik maken ze op bestelling.

31. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

Dit is een winkel voor een tassenbedrijf.

32. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

U bent ontsnapt, hoor ik.

33. Ông ta làm ăn với các ngân hàng trên toàn cầu.

Hij deed zaken met globale banken.

34. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

Ze doet er uren over om haar huiswerk te maken.

35. Tôi làm việc ở cửa hàng gia dụng đến 7 giờ.

Ik moet werken tot 19:00 uur.

36. Cô ấy đang giúp tôi làm trang web cho cửa hàng.

Ze helpt me bij de website van de winkel.

37. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

Dat doen ze al jaren.

38. Mycroft, em không làm việc với những khách hàng giấu tên.

Geen anonieme cliënten.

39. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Aanschouw de beste...

40. Ông ấy làm bán thời gian ở một cửa hàng dầu.

Hij werkt parttime Bij een glijmiddelenzaak.

41. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Ik moet aan de toekomst denken, aan vrijkomen, terugkeren naar m'n leven, m'n huis, de zaak.

42. Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

We hebben niet bepaald een vast patroon.

43. Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

Na een paar maanden vond ik een baan als vertegenwoordiger bij een internationale luchtvaartmaatschappij.

44. Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

Hij is van plan het hek op te eten vanavond.

45. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Wat moet een veganist met een fastfoodtent met gefrituurde kip?

46. Cô ấy sẽ làm công ty mấy hàng tỷ đô la

Dan zou het bedrijf miljarden mislopen.

47. Cứ làm tốt công việc hàng ngày của cô là được.

Blijf gewoon zo doorgaan.

48. Trong hàng mấy tháng, ông ấy chẳng làm gì khác ngoài việc làm chiếc đồng hồ ấy

Maandenlang werkte hij alleen maar aan die klok

49. Ví dụ: một người tôi đã làm việc cùng làm nghề đóng gói hàng hóa ở Genuardi.

Even een voorbeeld: een persoon waarmee ik heb gewerkt was een inpakker bij Genuardi.

50. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

En de man die dit gemaakt heeft, hij heeft een speelautomaat gemaakt van Lego.

51. Trong hàng mấy tháng, ông ấy chẳng làm gì khác ngoài việc làm chiếc đồng hồ ấy.

Maandenlang werkte hij alleen maar aan die klok.

52. George, con trai của chúng tôi, làm việc ở một quán hàng.

Mijn vrouw Giannoula en ik begonnen ongerust te worden omdat onze achttienjarige zoon George niet thuisgekomen was van de kiosk waar hij werkte.

53. Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

Nee, het is niet mogelijk Jehovah te behagen ’met duizenden rammen, met tienduizenden oliestromen’.

54. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Hoe komen we langs de beveiliging.

55. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ze had wat problemen doordat ze de buren weer aan het verlichten was.

56. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Ziet u hoe handig de winkelbediende de kruiden afweegt voor de vrouw die hij helpt?

57. 2 Thời-gian mấy mươi năm gần đây hàng chục chiến-tranh khác làm thiệt mạng thêm hàng triệu người nữa.

2 In recente decennia hebben tientallen verdere conflicten nog talloze miljoenen mensenlevens meer opgeëist.

58. Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.

Duizenden gezinshoofden overal ter wereld doen dat.

59. “Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

‘Ik ben directiesecretaris bij een internationale bank.

60. Người huấn luyện viên yêu cầu làm hai hàng chào chiến thắng.

De coach vroeg om een overwinnaarstunnel.

61. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Ik bedoel dat hij een speelautomaat van Lego heeft gemaakt.

62. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Dit is nou een voorbeeld van wat we zo ongeveer dagelijks doen.

63. Hàng trăm người tình nguyện làm việc trong các đội cứu trợ.

De teams bestonden uit honderden vrijwilligers.

64. Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi

Daarna werd hij benoemd tot Minister van Justitie.

65. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

‘Hij werkt hard en staat in een goed blaadje bij zijn klanten omdat hij goed werk aflevert.

66. Cô đã có hàng trăm năm để làm bản thân mình tốt hơn, nhưng cô vẫn chưa làm.

Je had honderden jaren de tijd om jezelf te verbeteren, maar nee.

67. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

Waarom werkt de directeur van een bedrijf als conciërge is zijn eigen pakhuis?

68. Vụ kiện này có thể làm quận mất hàng chục ngàn, hàng trăm ngàn đô, và đó là nếu chúng ta thắng.

Deze rechtszaak kan het district tienduizenden honderdduizenden, als we winnen.

69. Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

Deze race heeft duizenden dollars opgehaald.

70. Anh chị có thể làm gì để chiếu ánh sáng cho hàng xóm?

Wat kun je doen om je licht te laten schijnen in je eigen buurt?

71. Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

Er zijn 1.000 rijke hertogen en satrapen die koning willen worden.

72. Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

Ik heb gedroomd dat ik een antieke fietsenwinkel had.

73. Tôi làm gác cổng cho cửa hàng thức ăn nhanh vào 6 tối.

Ik ben congierge bij fast food zes nachten.

74. Chúng ta cần nhiều công ty làm việc cho điều đó, hàng trăm.

Nou, we hebben veel bedrijven nodig die er aan werken, honderden.

75. Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

Een jongevrouw solliciteert naar een baan in een winkel waar een goede vriendin van haar werkt.

76. Anh phải để họ chuyển số hàng dư sang đơn hàng tiếp theo... nếu anh không làm vậy, họ sẽ tìm công ty khác.

Ik neem hun overschot mee naar de volgende order... anders gaan ze weg.

77. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

De bestemming van een artikel bekijken:

78. Phải, họ là hàng xóm của em, và họ làm cho em muốn ói.

Ja, het zijn m'n buren en ik word ziek van ze.

79. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

Anders was het pas na jaren gelukt, of misschien nooit.

80. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Kun jij je omstandigheden aanpassen om in de hulp te gaan?