1. Hắn làm nhà hàng Residence.

He runs the Residence.

2. Điều này làm bán hàng khó và khó có được khách hàng quen .

This makes it difficult to sell and difficult to get repeat business .

3. Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

We want to be good neighbors.

4. Làm hàng xóm với hội nữ sinh

The buyers are not gonna want to live next to a house with a fucking sorority in it.

5. Em làm việc ở cửa hàng sách

You work at a book store.

6. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

The load is slowing us down.

7. Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

And what do great customers do, great-feeling customers?

8. Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

I work in a fruit shop.

9. Cramer làm việc ở cửa hàng tạp hóa.

Cramer works at a grocery store.

10. Ông làm tôi mất 2 khách hàng rồi.

You cost me two now.

11. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

12. Để đó cho tay bán hàng già làm.

Leave it to the old master of sales.

13. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

That tech company she works for, They make banking software.

14. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Most of these older buildings are now used as restaurants or shops.

15. Đúng là vợ chồng Mantlo là khách hàng của cửa hàng hoa nơi Saldua làm việc.

Turns out Mantlo and his wife used the florist Saldua worked for.

16. Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

17. Hiện tượng này đã làm sản sinh ra hàng trăm cuốn sách và hàng ngàn website.

With this inaccurate source, it has appeared in hundreds of books and thousands of websites.

18. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

19. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

They've been doing it for hundreds of millions of years.

20. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

How about we move on to client outreach?

21. Mà cô làm gì ở cửa hàng rượu vậy?

What are you doing in a liquor store anyway?

22. Ông có thêm 46 quốc gia làm khách hàng.

He took on 46 nations as customers.

23. Mày làm tao mất một khách hàng rồi đấy.

You just lost me a bloody customer.

24. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

He was being brought just like a sheep to the slaughtering.”

25. Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

Recalling Albee and her store outlet, she was recruited as a sales agent.

26. Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

27. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

28. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.

29. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Rosa owned a small grocery store.

30. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

To do these documents is gonna take me months.

31. Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

Dozens of hours spent on a single pair.

32. Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

They've had me here prisoner for weeks.

33. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

I made hundreds of them for the last 75 years.

34. Tôi đã có thể làm xong hàng đúng thời hạn.

I was able to meet the deadline for the order.

35. Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

By the way, my boyfriend and I do custom work.

36. Chị từng làm việc ở cửa hàng bán lẻ sao?

You used to work in retail?

37. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

This is a shop for a bag company.

38. Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

There's no way our warehouse employees could pull that off.

39. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

I heard you broke the perimeter.

40. Webb làm việc như một người bán thịt, nhân viên bán hàng, quản lý nhà hàng và thợ sửa chữa máy bán hàng tự động.

Webb worked as a butcher, salesman, restaurant manager, and vending machine repairman.

41. Có hàng tá chuyện tôi ước gì mình làm khác đi.

There's a ton of crap I wish I'd done differently.

42. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

It takes her hours to complete her homework.

43. Tôi làm việc ở cửa hàng gia dụng đến 7 giờ.

I'm working at the hardware store till 7.

44. Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

Marie is a shoplifter, Hank.

45. Cô ấy đang giúp tôi làm trang web cho cửa hàng.

She's helping me with my store website.

46. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

They've been making flat-screen monitors for years.

47. Mycroft, em không làm việc với những khách hàng giấu tên.

Mycroft, I don't do anonymous clients.

48. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Behold the finest offering of flesh and bone...

49. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

50. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

I need to think about the future, getting out, getting back to my life, my home, the market.

51. Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

We don't exactly have a routine.

52. Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

A few months later, I got a job as a sales representative with an international airline.

53. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

What's a vegan doing in a fried chicken joint?

54. Với kính đít chai kiểu này, ngồi hàng đầu làm gì?

With thick-ass glasses you don't need floor seats.

55. Cứ làm tốt công việc hàng ngày của cô là được.

Just keep doing what you're doing.

56. Cha ông làm việc tại bến cảng Paramaribo và mẹ ông làm phụ bán hàng tại Lelydorp.

His father worked at the harbor of Paramaribo and his mother worked as a shop assistant in Lelydorp.

57. Ví dụ: một người tôi đã làm việc cùng làm nghề đóng gói hàng hóa ở Genuardi.

Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.

58. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

59. George, con trai của chúng tôi, làm việc ở một quán hàng.

My wife, Giannoula, and I began to worry because our 18-year-old son, George, failed to return from the kiosk where he worked.

60. Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

In fact it really was the clients who had to do it.

61. Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

I'm tired of being a free sample.

62. Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

No, it is not possible to please Jehovah “with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil.”

63. Và ông làm gì ở một cửa hàng chocolate trong mùa chay?

And just what were you doing in a chocolaterie during Lent?

64. Perche làm lừa một trong số khách hàng của mình, bị mất!

Perche that made a fool out of its customers, get lost!

65. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

You hold out selling your shop, hurting all of us, now you won't let us unload?

66. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Notice how deftly the assistant weighs herbs for the woman he is serving.

67. 2 Thời-gian mấy mươi năm gần đây hàng chục chiến-tranh khác làm thiệt mạng thêm hàng triệu người nữa.

2 In recent decades, scores of additional conflicts have taken many more millions of lives.

68. Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.

Around the world, thousands of family heads are doing just that.

69. “Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

“I work as an executive assistant at an international bank.

70. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

I mean he made a slot machine out of Lego.

71. Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

You are supposed to be on an assignment in Malaysia.

72. Điều tuyệt nhất khi làm ở cửa hàng đồ thể thao là...

Best thing about working at a sporting goods store:

73. Việc này đã làm ngươi tổn hao hàng trăm năm chân khí,

Making it has cost you centuries of your vital essence

74. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: So this is a sample of what we do sort of every day.

75. Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

New Mexico's not a retreat jurisdiction.

76. Hàng trăm người tình nguyện làm việc trong các đội cứu trợ.

Hundreds of volunteers worked on the relief teams.

77. Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi

Then he was appointed Minister of Law

78. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

“He works hard, and he has a good rapport with his clients because of the quality of his work.

79. Cô đã có hàng trăm năm để làm bản thân mình tốt hơn, nhưng cô vẫn chưa làm.

You've had hundreds of years to better yourself, yet you haven't.

80. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

What's a C.E.O. of a company doing working as a janitor in his own warehouse?