1. Làm dấu thánh giá 2.

Kruisteken 2.

2. làm dấu thánh trên ngực của tôi,

sloeg de drievuldigheid op mijn borst,

3. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

Ze sloeg'n kruis met vier vingers.

4. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

Als je een overeenkomst niet naleeft, sterf je.

5. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Als u meerdere niveaus wilt opnemen, gebruikt u de schuine streep naar voren (/) als scheidingsteken.

6. Những người đầu tiên đã làm ra dấu hiệu này.

De Eerste Mannen maakten die sporen.

7. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

8. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Het zegel baart me ook zorgen.

9. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

‘Wat ben je lieflijk, lief meisje’ (6)

10. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

U mag alleen letters, cijfers, underscores, koppeltekens, punten, sterretjes, forward slashes*, backslashes, uitroeptekens, punthaken naar links, dubbelepunten en haakjes gebruiken.

11. Con nên đặt dấu chấm hết cho nghề làm hoạt náo viên.

Dan was je cheerleadercarrière voorbij.

12. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Ik maak een afdrukvergelijking.

13. Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu

Legendarische outlaws laten altijd een teken achter.

14. Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

Volg het gemarkeerde voorbeeld voor de gewenste implementatiemethode:

15. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn định dạng để hủy rồi làm lại hoặc làm lại các nội dung thay đổi, thêm dấu đầu dòng, thay đổi phông chữ, đánh dấu hoặc gạch ngang văn bản và làm nhiều điều khác

Met opmaakopties kun je wijzigingen ongedaan maken of opnieuw uitvoeren, opsommingstekens toevoegen, het lettertype wijzigen, tekst markeren of doorhalen en nog veel meer.

16. Để kiểm tra tất cả thư mục dấu trang của bạn, hãy làm như sau:

Je kunt als volgt al je bladwijzermappen controleren:

17. Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

Het kruis is dus nooit het symbool van het ware christendom geweest.

18. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

19. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

20. Thanh tra, chút dấu tích của một dấu chân.

Inspecteur. Een voetspoor.

21. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

Wat worden wij door zijn voorbeeld gestimuleerd thans in zijn voetstappen te treden!

22. Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

Geeft geen teken dan dat van Jona

23. Ký ức về cha mẹ yêu dấu của tôi vẫn còn làm cho tôi rơi lệ.

Ik krijg nog steeds tranen in mijn ogen als ik aan mijn lieve ouders denk.

24. Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.

Ik zal het kruis maken om je te beschermen tegen elfen en geesten.

25. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

Kruis aan waar je de meeste stress van hebt of schrijf dat erbij.

26. Người ta cần làm gì hầu được ghi dấu theo cách tượng trưng để sống sót?

Wat moeten mensen doen om symbolisch gekentekend te worden voor overleving?

27. Dấu hỏi.

Vraagteken.

28. Dấu chân.

Voetafdrukken.

29. Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?

Hoe vind je iemand die zijn hele leven zijn sporen uitwist?

30. + 30 Rồi họ hỏi: “Thầy sẽ làm dấu lạ nào+ để chúng tôi thấy và tin Thầy?

+ 30 Toen zeiden ze: ‘Welk teken kunt u ons laten zien+ zodat we u geloven?

31. Tất cả những gì cô ta làm là để che dấu cho cái thân phận của mình.

Alles om haar dekmantel te beschermen.

32. Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.

Zij werd vele uren lang afschuwelijk gemarteld in een poging haar te dwingen het katholieke kruisteken te maken.

33. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

Wij werken op zinsniveau, een alinea misschien, de woorden, de interpunctie.

34. “Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

„Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd” (Mattheüs 3:17).

35. 5.4 Gắn cờ với Gắn dấu sao và dấu quan trọng

5.4 Vlaggen versus sterren en belangrijkheidsmarkeringen

36. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen gebit.

37. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Verbind de stippen om de plaat van Maria bij het lege graf af te maken.

38. Dấu ngoặc quanh

Tussen haakjes

39. Dấu huyền (à)

Accent grave (à)

40. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

Zo kun je meedoen aan de vervulling van dit deel van het teken.

41. □ Đức Giê-hô-va làm thế nào để cho chúng ta “một dấu-hiệu chỉ về ơn Chúa?”

□ Hoe bewerkt Jehovah ten aanzien van ons „een teken dat goedheid beduidt”?

42. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

De volgende symbolen hebben een speciale betekenis en moeten worden voorzien van escapetekens wanneer ze worden gebruikt als onderdeel van een targetingexpressie: slash (/), komma (,), haakje links ((), haakje rechts ()), dubbel aanhalingsteken (").

43. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

44. 1 người dùng dấu gạch ngang trong khi người kia dùng dấu chấm.

Eén man maakt gebruik van streepjes, terwijl de andere ellipsen toepast.

45. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Gebruik het juiste decimaalteken voor de geselecteerde taal.

46. Để lặp lại tổ hợp phím: Giữ dấu chấm (.) hoặc dấu gạch ngang (-).

Toetsaanslagen herhalen: Houd de punt (.) of het streepje (-) ingedrukt.

47. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Toen legde ik het vast in een akte,+ drukte het zegel erop, liet getuigen+ komen en woog het geld op de weegschaal.

48. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

U kunt het pijpteken ook tussen haakjes plaatsen.

49. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

U kunt URL's van elkaar scheiden met komma's of regeleindetekens.

50. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 In veel talen wordt interpunctie gebruikt om de betekenis van een zin goed over te brengen of te verduidelijken.

51. Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

De komma haast zich dan om de worstelende bijzinnen te helpen, maar hoe kan ze helpen?

52. Đó là con dấu.

Het was een stempel.

53. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Let erop dat u uw GRT-nummer invoert zonder streepjes en spaties.

54. Màu dấu chọn riêng

selectiemarkering

55. Ngài nói họ sẽ không được ban dấu nào ngoại trừ “dấu về Giô-na”.

Hij zegt dat ze ‘geen ander teken zullen krijgen dan dat van Jona’.

56. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Scheid combinaties door een spatie, komma of schuine streep:

57. " My con dấu riêng. "

" Mijn eigen zegel. "

58. Dấu hiệu tà ác.

Een schurkenteken.

59. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

60. Đó là dấu hiệu!

Nee, ogen.

61. Nếu cần, hãy ghi dấu những chữ này để nhắc bạn cần phải làm điệu bộ ở những chỗ đó.

Zet, indien nodig, in je aantekeningen op de een of andere wijze een tekentje bij deze woorden, ten einde je eraan te herinneren bij dat punt een gebaar te maken.

62. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

63. Không để dấu cách giữa tiền tố dấu cộng (+) và từ bạn đang sửa đổi!

Plaats geen spatie tussen het plusteken (+) en het woord dat u aanpast met de modifier.

64. Anh chị cần làm gì ngay từ bây giờ để được đánh dấu trong tương lai hầu được sống sót?

Wat moet je nu doen om in de toekomst het merkteken van overleving te krijgen?

65. Con người thiên nhiên khám phá thế giới qua năm giác quan, đòi hỏi những dấu hiệu làm bằng chứng.

De natuurlijke mens ontdekt de wereld met de vijf zintuigen en eist tekenen als bewijs.

66. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

67. Đây là ghi lại dấu vết của vân ngón tay cái, bởi vì, ta có thể nhận ra hay không nhận ra, bất cứ việc gì ta làm, chúng ta đều để lại dấu vết ở đó.

Hier leg ik het spoor van een duimafdruk vast, want, of we het weten of niet, wat we ook doen, we laten onze sporen achter.

68. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Alarmsignalen

69. Anh đã mang Dấu Ấn.

Jij hebt het Teken gedragen.

70. Nhấp vào nút dấu cộng .

Klik op de plusknop .

71. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

72. Khi người phụ nữ này làm việc cho tình báo pháp cô ta đã lần theo dấu vết của anh Harold.

Toen ze voor de Franse inlichtingendienst werkte... zat ze op jouw carrièrespoor.

73. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Het sterretje of de asterisk geeft aan dat het voorgaande teken nul of meer keer mag voorkomen.

74. Chị đã học được ngôn ngữ ra dấu, và phụ nữ điếc đã học được lẽ thật và làm báp têm!

Zij leerde gebarentaal en de dove vrouw leerde de waarheid kennen en werd gedoopt!

75. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

76. Dấu vân tay của tôi

Mijn vingerafdrukken.

77. Dấu bưu điện còn mới.

De poststempels zijn recent.

78. “Dấu hiệu cho muôn dân”

„Een signaal voor de volken”

79. Các dấu tay đã dò.

Vingerafdrukken onbruikbaar.

80. Như một dấu niêm phong.

Zoals een zeehond.