1. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

2. Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?

Come trovare qualcuno che cancella le proprie tracce da una vita?

3. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

Lavoriamo al livello della frase, o del paragrafo, delle parole, della punteggiatura.

4. Mọi dấu vết của chiến tranh, áp bức từng làm thế giới thời ông bại hoại, sẽ biến mất.

Ogni traccia delle guerre e dell’oppressione che deturpavano il mondo che lui conosceva sarà sparita.

5. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 Molte lingue moderne si servono di virgole, due punti o altri segni di punteggiatura per chiarire il significato di una frase.

6. Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

La virgola si precipita ad aiutare le subordinate in difficoltà, ma in che modo aiuterà?

7. Có thể bạn đã nghe tới câu này, " Trái dấu hút, cùng dấu đẩy ".

Forse avete sentito la frase " Cariche opposte si attraggono, cariche uguali si respingono. "

8. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

9. Nếu cần, hãy ghi dấu những chữ này để nhắc bạn cần phải làm điệu bộ ở những chỗ đó.

Se necessario, segnate in qualche modo queste parole nelle vostre note, per ricordarvi di fare gesti a quel punto.

10. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

11. Các dấu tay đã dò.

Le impronte sono inutili.

12. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

La punteggiatura e gli accenti sono elementi importanti della lingua scritta.

13. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

Abbiamo preso un'impronta dei denti del deceduto e li abbiamo messi a confronto con il calco dentale di Terrence Steadman.

14. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Io... sono il Marchio originario.

15. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marchiati con le lettere!

16. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

17. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

18. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

[Per favore, potreste espellere, o, almeno, frenare il maniaco delle virgole, nel vostro staff editoriale?"]

19. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Sapeva riconoscere la differenza tra un punto esclamativo e un punto interrogativo.

20. " Cướp biển và vàng được chôn dấu,

" Bucanieri e seppellito oro...

21. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Aperto il settimo sigillo (1-6)

22. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

Forse quelle persone interpellarono Zaccaria su questo punto mediante cenni.

23. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

24. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

I livelli gamma sono ancora a zero.

25. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Immacolati e senza difetto”

26. Do đó dấu phẩy điểm 2 15.

Quindi il punto 2 virgola 15.

27. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Bucanieri e seppellito oro,

28. Và cụ thể vào ngày 4 tháng 7 năm 13 thứ TCN khu thánh thất được đánh dấu để làm nơi xây dựng bệ thờ.

Ufficialmente il 4 luglio dell'anno 13 a. C. fu circoscritta la sacra area sulla quale sarebbe stato innalzato l'altare.

29. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

Pensiamo ai nostri principi etici.

30. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Di solito ci sono segni premonitori.

31. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Non mi avevano certo preso le impronte.

32. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

Gli Amliciti si erano volontariamente messi un marchio sulla loro fronte, ma questi marchi avevano uno scopo simile a quello che il Signore pose sui Lamaniti.

33. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Le tracce dei cani vanno da quella parte.

34. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

35. Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

Sì, le tracce di un teletrasporto!

36. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Ma non era certo la fine.

37. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

38. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

39. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

40. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

41. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Ha tutti i primi sintomi della tubercolosi.

42. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

Questo fatto segnò un’importante svolta.

43. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Ci sono solo le sue impronte sul martello.

44. Những người còn lại cùng dân quân vào rừng truy tìm mà không thấy xác, chỉ thấy dấu chân con hổ thọt và dấu máu.

Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue.

45. Người ta đặt ra những dấu hiệu đồ họa để làm biểu tượng, nhờ đó bản đồ thời tiết có thể cho người ta thêm tin tức.

Perché le carte meteorologiche potessero fornire ulteriori informazioni furono quindi introdotti nuovi espedienti grafici.

46. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

47. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Rimaniamo “immacolati e senza difetto”

48. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

invece della bellezza, un marchio a fuoco.

49. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Segni di ipossia istotossica.

50. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

51. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

La virgola corre e si mette prima della congiunzione

52. Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

Un periodo di avversità e di dolore.

53. Cổ coi đó là một dấu hiệu tôn trọng.

Lo prese come un segno di rispetto.

54. Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.

Mentre i diaconi passavano i vassoi, guardai il ragazzo e gli feci un cenno d’approvazione.

55. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

Aggiungere le email a Speciali o applicare etichette alle email appuntate:

56. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

Camminiamo nel giardino della sua turbolenza!

57. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

58. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.

59. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Impronte fin sulle pareti della cucina.

60. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

Non esiste che abbia occultato quella nota.

61. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La pelle scura era il segno della maledizione.

62. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Tutto digitale, inclusi i chip.

63. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Gli ultrasuoni non mostrano traccia di un bambino.

64. Họ tìm thấy dấu vết ở bờ bên kia hồ.

Hanno trovato la barca sull'altra sponda del lago.

65. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Mark munizioni Raufoss intasato con 211 e,

66. Ông ta đã dấu một mặt sành, giống như cô.

Ha nascosto la brocca col suo volto, come te.

67. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

La sfida di seguire le sue orme

68. Khi giai đoạn khóa mục tiêu và làm chậm thời gian kết thúc, Marston tự động bắn vào những điểm đã đánh dấu rất nhanh chóng và chính xác.

In questo modo, quando la sequenza ha termine, Marston sparerà in rapida successione sui bersagli contrassegnati con estrema precisione.

69. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

E lo trovarono, questo tesoro sepolto?

70. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

I metaumani sono un segno di cambiamento.

71. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Sai, queste sciocchezze da principianti sono un buon sengo.

72. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Per non mortificarvi facevo finta di non sapere.

73. Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

E il fatto che raccolga trofei indica una grave disordine mentale.

74. 36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.

36 “Farai una lucente lamina d’oro puro e, come si inciderebbe un sigillo, inciderai su di essa: ‘La santità appartiene a Geova’.

75. Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

La mia cara moglie è al mio fianco da oltre 55 anni

76. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dio, è tipo un cane che piscia per il territorio.

77. Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

E il suo futuro diventerebbe incerto.

78. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

79. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

80. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Quindi essa passa per il punto 3 virgola meno 10.