1. Loài cá voi?

Walvissen?

2. Đây là nhà của loài cá sấu Ấn Độ, loài cá sấu phi thường này.

Dit is de thuis van de gaviaal, die ongelooflijke krokodil.

3. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

4. Cá mập là loài săn mồi.

Haaien zijn roofdieren.

5. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

6. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

7. Cậu là loài cá mập trắng đó.

Jij bent er zo een.

8. Chúng là loài cá biểu tượng của bang Oklahoma.

Het is de staatsvis van Oklahoma.

9. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ER ZIJN maar weinig vissen die zo fascinerend zijn als de anemoonvis.

10. Đây là loài cá đặc hữu của dòng sông.

Dit is de opvolger van De rivier.

11. Một số loài dơi và động vật có vú ở biển, như cá voi và cá heo, là loài bản địa duy nhất ở đây.

De enige inheemse zoogdieren zijn een paar soorten vleermuizen en enkele grote zeezoogdieren, waaronder walvissen en dolfijnen.

12. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

Een vissensoort ging het land op en daarvan kwamen, onder andere, de zoogdieren en de reptielen voort.

13. Loài cá này sinh sống ở khu vực nước ngọt.

Deze vis leefde in zoet water.

14. Hầu hết nhiều loài cá đều có khứu giác tốt.

Vele soorten hebben een opvallende geur.

15. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichtyologie, de studie van vissen.

16. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

De laatste vis is een vraagteken.

17. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

De papegaaivis is een van de opvallendste en mooiste vissen van het rif.

18. Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Hoewel de reuzeninktvis en de potvis enorm groot zijn, worden ze in afmetingen overtroffen door de blauwe vinvis, het grootste zoogdier dat er is.

19. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

Walvissen ondernemen de langste trek van alle zoogdieren.

20. Loài vật này nằm trong "Sách kỉ lục Guinness" là loài cá có xương nặng nhất thế giới.

Dit dier staat in "Guinness World Records" vermeld als 's werelds zwaarste beenvis.

21. Các nhà khoa học liệt kê ba loài cá voi khác nhau thuộc loại cá voi đầu bò.

Volgens onderzoekers zijn er drie soorten walvissen die tot de categorie zuidkaper behoren.

22. Cá voi sát thủ, loài săn mồi đứng đầu đại dương.

Orka's, de meest geduchte roofdieren van de oceaan.

23. Cá ngừ đại dương là loài máu nóng như chúng ta.

Blauwvintonijnen zijn net als wij warmbloedig.

24. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

Nou hebben we deze individualiteit in allerlei soorten dieren gevonden, in het bijzonder in katachtigen.

25. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Er zat tilapia van ongeveer 20 centimeter, een tilapiasoort genaamd 'blackchin tilapia'.

26. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

Met zijn drieduizend vervaarlijke tanden is de mensenhaai misschien wel de angstaanjagendste vleesetende vis.

27. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

Het werkt even goed onder water, voor goudvissen en kreeften.

28. Ý tôi là, đầu tiên, đối với loài cá trích tội nghiệp?

Allereerst deze arme vissen, de haringachtigen.

29. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

30. Loài cá nước ngọt lớn này được tìm thấy ở southern Africa.

Het zijn zoetwatervissen en ze worden aangetroffen in Afrika.

31. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

DJ: Nou hebben we deze individualiteit in allerlei soorten dieren gevonden, in het bijzonder in katachtigen.

32. Nếu khu rừng này đang ẩn chứa loài cá heo mới, còn loài nào nữa ở đây chờ khám phám?

Als dit woud een nieuwe soort dolfijn kan verbergen wat kan er hier dan nog zijn, in afwachting van ontdekking?

33. Cá voi học là một nhánh của khoa học hải dương gắn liền với nghiên cứu các loài cá voi.

Cetologie is de tak van de mariene wetenschappen verbonden aan de studie van de walvisachtigen.

34. Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

Maar waarom zou men een beruchte moordenaar beschermen?

35. Chủ yếu là loài Cá voi xanh, đó là loài sinh vật lớn nhất từng là cư dân trên Trái đất.

De blauwe vinvis is vrijwel uitgeroeid, het grootste dier op aarde.

36. Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

Walvissen waren veel eerder op Aarde dan de mens.

37. Trông giống như xương của loài cá Teleost, dài từ 1 đến 1,5m

Dit lijkt op het bot van een 1 tot 1,5 meter lange beenvis.

38. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

De makreelhaai, die zich voedt met snelle diepzeevissen zoals de tonijn, kan door het water heen racen met korte uitschieters van wel honderd kilometer per uur!

39. Tên cá mú nói chung thường được đặt cho những loài cá theo một trong hai chi lớn là Epinephelus và Mycteroperca.

De naam grouper wordt meestal gegeven aan twee grote geslachten: Epinephelus en Mycteroperca.

40. Loài cá phèn to lớn nhất, cá phèn hồng (Parupeneus barberinus) có thể dài tới 55 cm; nhưng phần lớn các loài khác có kích thước dài không quá một nửa kích thước này.

De grootste soort, de Parupeneus barberinus kan tot 55 centimeter lang worden, maar de meeste soorten worden gewoonlijk half zo lang.

41. Các nhà nghiên cứu muốn biết loài cá mập và cá đuối có cảm nhận được điện trường cực nhỏ mà một con cá sống phát ra hay không.

De onderzoekers wilden weten of haaien en roggen de minieme elektrische velden voelen die levende vissen veroorzaken.

42. Cá ngừ đại dương được con người tôn kính trong lịch sử loài người.

Blauwvintonijn werd de hele menselijke geschiedenis door door mensen vereerd.

43. 3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

Drie kwart van de visgronden zijn uitgeput... leeggehaald, of in gevaarlijk verval.

44. Và nếu bạn nhìn vào mức độ sinh vật, bạn thấy các loài cá.

Op het niveau van soorten gaat het bijvoorbeeld om vis

45. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

De blauwe vinvis weegt gemiddeld 120 ton — evenveel als 30 olifanten!

46. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

En Ik, God, zei: Laat hen dheerschappij hebben over de vissen van de zee en over de vogels van de lucht en over het vee en over de gehele aarde en over ieder kruipend wezen dat op de aarde kruipt.

47. Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

DE KROKODIL heeft van alle dieren de krachtigste beet ooit gemeten.

48. Đây là một trong những loài cá nước ngọt lớn nhất trên thế giới.

Het is een van de grootste zoetwatervissen ter wereld.

49. Hơn 20.000 loài cá bơi lội dưới nước—một số cá nhỏ bằng hạt gạo, những con khác lại dài bằng xe tải.

In de wateren om ons heen zwemmen meer dan 20.000 soorten vissen — sommige ter grootte van een rijstkorrel, andere zo lang als een vrachtwagen.

50. Tôi đã phải giết đi hình mẫu nhân vật chính của tôi, loài cá mập.

Ik moest mijn hoofdpersonage, een haai, vermoorden.

51. Cá là nguồn đạm hiệu quả nhất mà loài người có, bên cạnh côn trùng.

Vis is de meest hulpbron-efficiënte bron van dierlijke proteïne voor de mens, behalve insecten dan.

52. “Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất” (Sáng-thế Ký 1:26-28).

„Laten wij de mens maken naar ons beeld, overeenkomstig onze gelijkenis, en laten zij de vissen der zee en de vliegende schepselen van de hemel en de huisdieren en de gehele aarde en al het zich bewegende gedierte dat zich op de aarde beweegt, in onderworpenheid hebben.” — Genesis 1:26-28.

53. Cá tầm là loài cá hoàng gia, từ thế kỷ 14, và, nếu nó bị bắt, nó trở thành tài sản của nhà vua.

De steur is een koninklijke vis. Hij is eigendom van het koningshuis.

54. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

Het eerder genoemde scenario met de verborgen platvis en de haai speelde zich in feite af tijdens een wetenschappelijke studie van haaien.

55. Nhờ nó, chúng tôi có thể nghiên cứu các loài động vật như cá mập và cá mú sống hòa thuận một cách không tưởng.

Omdat we alle tijd hadden, konden we dieren als haaien en baarzen in scholen bestuderen, zoals we nog nooit hadden gezien.

56. Một số loài cá mập có thể bơi hàng nghìn dặm... để truy sát con mồi.

Ze achtervolgen hun prooien soms duizenden kilometers.

57. Loài mới nhận diện, cá heo sông không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

Een nieuw ontdekte soort rivierdolfijn die nergens elders op aarde te vinden is.

58. Với màu sắc độc đáo của mình, chúng được ưa chuộng để nuôi làm loài cá cảnh.

Door hun fraaie kleuren zijn zij geliefd als aquariumvissen.

59. theo như chúng ta biết... Blu là cá thể đực còn lại duy nhất của loài này.

Voor zover bekend, is Blu het laatste mannetje in zijn soort.

60. Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

En net als de grote witte haai, hoefde hij nooit te evolueren.

61. Loài tiếp theo được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và khắp phương Tây là cá hồi.

Het volgende beest, de meest gegeten vis in Amerika en overal in het Westen, is zalm.

62. Bạn có thể tìm thấy các loài thú có túi và chim của châu Úc lẫn các loài khỉ và cá sấu nước mặn của châu Á.

Zo leven er Australische buideldieren en vogels, maar ook Aziatische apen en tropische zeekrokodillen.

63. Và kì diệu là tất cả các loài có vú sống dưới biển cũng có đặc điểm này, ví như cá heo, cá voi, sư tử biển...

Wat bijzonder is, is dat zeezoogdieren die eigenschap ook hebben -- alle zeezoogdieren: dolfijnen, walvissen, zeeleeuwen, enzovoort.

64. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

In die delta kruipen alligators in en uit rivieren gevuld met vis onder cipressen vol met slangen, en vogels van elke soort.

65. Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.

Bijvoorbeeld, in zeepaardjes of in koala's, zijn het juist de mannetjes die altijd voor de jongen zorgen.

66. Vùng Biển Aegean nổi tiếng nhờ vào các loài cá di trú dồi dào ở đó, như cá mòi và cá mũi kiếm, thường bơi ngang qua vùng này và cuối cùng bị mắc vào lưới của những tay đánh cá thiện nghệ.

De Egeïsche Zee is vermaard om de overvloed aan trekvissen, zoals sardines en zwaardvissen, die haar wateren passeren en in de netten van bedreven vissers belanden.

67. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

Op de vismarkt worden meer dan 400 verschillende soorten zeevruchten verhandeld, variërend van goedkoop zeewier tot de duurste kaviaar.

68. Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

En de kabeljauw is daar vanwege alle vlokreeften en roeipootkreeften.

69. Nếu chuyện đó xảy ra, gene drive có thể lây lan, ví dụ, gene drive từ cá chép châu Á có thể lây sang loài cá chép khác.

De gen-drive zou dan op de andere soort over kunnen gaan en Aziatische karpers zouden andere karpers kunnen infecteren.

70. Trong một nghiên cứu năm 2004, Robert Bakker và Gary Bir cho rằng Ceratosaurus chủ yếu chuyên ăn các loài thủy sản cá phổi, cá sấu và rùa.

In 2004 stelden Robert Thomas Bakker en Gary Bir dat Ceratosaurus vooral bij riviertjes leefde en joeg op longvissen, krokodillen en schildpadden.

71. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Viskweek is verreweg de beste vorm van dierhouderij beschikbaar voor de mens.

72. Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo.

En alle vissoorten die afhankelijk zijn van de koraalriffen zijn ook al in gevaar vanwege dit gebeuren.

73. Các quốc gia khác cũng đang cứu xét việc mở rộng phạm vi bảo vệ loài cá này.

Andere landen en staten overwegen eveneens bescherming te verlenen.

74. Và thật ra, trong thế giới hoang dã, một số loài cá đã làm theo chiến lược này.

In het wild zijn er trouwens bepaalde soorten vissen die precies deze strategie volgen.

75. Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt

Die truc van het kleuren van de vissen schubben van een delicate roze is heel eigen aan

76. Loài cá rồng biển có nhiều thùy da hình lá này bơi chậm chạp và hầu như hoàn toàn nhờ vào tài ngụy trang để tránh cá đói săn mồi.

Grote rafelvissen bewegen zich langzaam en zijn bij het ontwijken van hongerige roofvissen erg op hun camouflage aangewezen.

77. Cá mập khổng lồ được liệt vào danh sách các loài động vật cần được bảo vệ của IUCN.

Ze zijn nu vermeld als kwetsbaar door de IUCN.

78. Và 2 loài này thực ra sẽ trở thành đồng loại của nhau để cùng đánh đuổi cá mập.

En de twee groepen vormen tijdelijke allianties als ze haaien wegjagen.

79. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

De olifant heeft hetzelfde skelet, de orka heeft hetzelfde skelet, als wij.

80. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá sản phẩm có nguồn gốc từ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng hoặc bị đe dọa tuyệt chủng, bao gồm phần ngà của bất kỳ loài động vật nào hay các sản phẩm từ cá mập, hổ, cá voi hoặc cá heo và san hô sừng nai.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor producten die afkomstig zijn van beschermde of bedreigde diersoorten, waaronder ivoor (ongeacht van welk dier), producten afkomstig van haaien, tijgers, walvissen of dolfijnen en staghorn- of elkhornkoraal.