1. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

魚類やもっと大きな 鯨 イルカなども研究しています

2. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

そして最後の魚は?です

3. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

4. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

鯨はすべての哺乳類の中でも 一番長い距離を回遊することでも知られています

5. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

3,000もの恐ろしい歯を持つホオジロザメは,最も獰猛な肉食魚でしょう。

6. Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

7. Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

オキアミからサケ、クジラまで 海に生息する 多くの種にとって重要な食糧源です

8. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

シロナガスクジラの体重は,平均120トンあり,ゾウ30頭に相当します。

9. Đây là một nhà sản xuất tua-bin gió đã tìm đến loài cá voi.

これは鯨を参考にした風力発電タービンのメーカーです

10. Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

そして鱈がそこにいるのは 常食とする端脚類や カイアシ類がいるからです

11. (Gióp 12:7-10). b) Cá và chim như thế nào là một ân phước cho loài người như thế nào?

ヨブ記 12:7‐10)(ロ)魚や鳥などの生物は,人類にとってどのように祝福となってきましたか。

12. Gần như ở toàn bộ các loài chim, giới tính một cá thể được xác định tại thời điểm thụ tinh.

鳥類のほとんどすべての種において、個々の性別は受精の際に決定される。

13. Nếu bạn đặt tất cả những con cá lớn và 1 đàn cá vào 1 bên của cán cân, bên còn lại đặt loài sứa này chúng sẽ làm cán cân chùng xuống

大型の魚 群泳性の魚もろもろを捕獲して 測りを挟んで先ほどのクラゲと一緒に 並べれば こいつらの圧勝です

14. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

15. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

16. Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

海底に沈んだ死骸は ウナギに似た 体から粘液を出す ヌタウナギなど 400種に上る奇妙な生物の ご馳走になるのです

17. Tuy nhiên, với cấu tạo răng cùng khớp hàm khiến chúng không thể cắn xé con mồi một cách mạnh mẽ như các loài cá mập khác.

だが顎の長さと関節からすると、他のサメに比べあまり強く噛み付くことはできないようである。

18. Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです

19. 26 Và các Thượng Đế abàn luận với nhau và phán: Chúng ta hãy đi xuống để btạo dựng loài người như chình ảnh của chúng ta theo hình thể của chúng ta; và chúng ta sẽ cho họ thống trị loài cá dưới biển, và chim muông trên trời, và loài súc vật, và khắp cả đất cùng mọi loài bò sát bò trên đất.

26 神々 かみがみ は 協 きょう 議 ぎ して 言 い われた。「 降 くだ って 行 い って、わたしたち の 1 形 かたち に、わたしたち に かたどって 人 ひと を 2 形 かたち 造 づく ろう。 そして、 彼 かれ ら に、 海 う み の 魚 うお と、 空 そら の 鳥 とり と、 家 か 畜 ちく と、 地 ち の すべて の もの と、 地 ち の すべて の 這 は う もの を 治 おさ め させよう。」

20. Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

コウモリが音響信号を発して反響を読み取るように,ある種の電気魚は電波または電気パルスを発し,電場に生じた乱れを特殊な受容器で感知します。

21. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

上空にはサンショクワシやミサゴが獲物を求めて旋回しており,浅瀬では色彩に富んだ数種類のカワセミが魚をねらっています。

22. Loài chó.

人間の良き友達である 犬を使っています

23. Có 45 loài động vật có vú (kể cả 12 loài dơi), tức 50% tổng số loài ở Bulgaria.

陸生哺乳類は、ブルガリア全体の50%にあたる45種が生息し、うち12種はコウモリ目に属している。

24. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 「野生動物とすべての家畜よ。 はうものと翼ある鳥よ」と,詩編 148編10節は述べています。

25. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます

26. Đây là con cá mập Trắng đại dương, Là một sinh vật được xếp hạng thứ tư trong số những loài vật nguy hiểm nhất, nếu bạn quan tâm tới danh sách đó.

これはネムリブカの写真です。 ネムリブカは知る人ぞ知る世界で4番目に 危険な動物とされています。

27. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

次のグループは 国立水族館のイルカです

28. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

29. Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

30. Cá voi kìa!

あっ,クジラだ!

31. Cá heo—sonar

イルカ ― ソナー

32. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

33. Năm 1910, nhà động vật học người Mỹ Henry Weed Fowler đưa loài này vào phân chi mới được tạo ra là Pteroplatytrygon, từ tiếng Hy Lạp pteron ("vây"), platus ("rộng"), và trygon ("cá đuôi").

1910年、米国の動物学者Henry Weed Fowlerは、ギリシア語のpteron("鰭")、platus("広い")、trygon("アカエイ")に由来するPteroplatytrygon亜属を提唱し、カラスエイを置いた。

34. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

多くの生物は,人間と比べるとはるかに驚異的な聴力を備えています。

35. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。

36. Loài muỗi thì không.

この蚊は違いますよ この蚊は私たちを冒します

37. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

38. Cá nược bơi chậm.

泳ぎが遅い。

39. Cá voi khổng lồ

海の巨大なクジラたち

40. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

すでにこの歳で 私のアイドルは 「わんぱくフリッパー」だったのです

41. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

サンフィッシュというのはウバザメを示す単語の1つです

42. "Shiitake" là một loài nấm.

「椎茸」はキノコの一種だ。

43. Loài: Nửa người nửa quỷ.

ねずみ男 半妖怪。

44. (Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

(笑) 「ここでは魚と魚卵の」 「20%を鳥に食べられるんだ」

45. Loài bạch tuộc thì có.

でもタコは違います

46. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

47. Cá mập—thụ cảm điện

サメ ― 電気感覚

48. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

49. Đây là cá voi xanh.

シロナガスクジラです ここモルジブ付近の

50. Vây cá voi lưng gù

ウェブサイトの記事

51. Cá đuối—thụ cảm điện

エイ ― 電気感覚

52. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

53. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

54. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

50マイル先のシロナガスクジラの声です ザトウクジラには遠すぎましたが

55. Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

というのは、人間存在は、ある程度、ミツバチのように 群れたがる生き物だからです。

56. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ

57. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

58. Loài này được (Huber-Mor. & Sirj.)

誰にでも噛み付く(特に茂雄や大吾)。

59. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

これが登場人物です The Whale Huntに出てくる全ての人々と 殺された2匹のクジラもここにいます

60. Cá mập trắng là con mồi

食いものにされるホオジロザメ

61. Đây là loài muỗi Aedes aegypti.

ネッタイシマカです

62. Một trong số đó là cá.

そのうちの1つは 魚です

63. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

64. Những khó khăn cá nhân như vậy bao gồm tình trạng sức khỏe, điều trị, thủ thuật, thất bại cá nhân, đấu tranh hoặc trải nghiệm cá nhân sau chấn thương.

個人的な苦難には、健康状態、医療処置、挫折、困難な状況、心的外傷体験などが含まれます。

65. Một bên là một con cá.

「片方は魚で

66. Cá heo Harbor cũng thường thấy.

しばしばステラー海牛とも表記される。

67. Có cá voi ở đó không?

クジラ が 、 そこ に い ま し た か ?

68. Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

珍しいというのは 1万種いる鳥類の中で 男性器があるのは 300種に過ぎないからです

69. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

そこで蚕の興味を向けます この蚕は繊維を紡いでいるところです

70. Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

ごつごつした木の幹を登るヘビもいれば,ざらざらした砂の中に潜り込むヘビもいます。

71. Loài lợn khá là giống chúng ta.

ブタは(遺伝学上)人間と似ています

72. Tôi đã thua việc cá cược đó.

賭け は 私 の 負け だっ た

73. Đây là loài cóc mía ở Úc.

オーストラリアの オオヒキガエルです

74. (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

(笑) ハチはawesomeです

75. 70 Giô-na và con cá lớn

70 ヨナと大きな魚

76. Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

魚を綺麗に食べること。

77. Và cá bắt được nhiều biết bao!

そして,何とすばらしい漁獲が得られているのでしょう。

78. Đây là những con cá ngựa vằn.

このゼブラフィッシュの色は通常黒と銀です

79. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます

80. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

shushupe は 魅力 的 な 毒液 を 持 っ て い る わ 。