1. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

2. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

3. Cười lên nào, hạ sỹ.

Wat gaat u doen?

4. Miho là nghệ sỹ dương cầm.

Miho is pianist.

5. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Ik ben een seks therapeute.

6. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Neemt u plaats, sergeant-majoor Brashear.

7. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

De Witte Tovenaar zal het wel weten.

8. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

9. Anh làm được không, Hạ sỹ cấp cao Brashear?

Kunt u dat, chef Brashear?

10. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

11. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Weet je wat de dokter heeft voorgeschreven?

12. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

De dokter zegt dat behandeling eenvoudig is.

13. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

Zo'n dappere jonge officier.

14. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

15. Đây là mênh lệnh của đại tướng Hindenburg, Hạ sỹ.

Bevel van generaal Hindenburg.

16. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

Uw therapeuten zijn meestal uitstekend.

17. Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

Terug in actieve dienst.

18. Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

Heb je ooit eerder iets gehad met een kale dokter?

19. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Chef, laat de klok maar lopen.

20. tiến sỹ đang chế tạo thuốc giải em đi tìm Rachel

" Verberg Champ, ik ga Rachel zoeken. "

21. Hiệp sỹ nào cũng có cận vệ cả, thưa tiểu thư.

Alle ridders hebben schildknapen mijn vrouwe

22. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

De moeder van Rose is psychiater.

23. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Als wij het hoofdgevecht mogen doen...

24. Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

Onze kunstenaars zijn in gevaar.

25. Các Hiệp sỹ Xứ Vale đến đây vì người, Tiểu thư Stark.

De Ridders van de Vale kwamen hier voor jou, Lady Stark.

26. Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

Korporaal Ahn Okyun... wordt overgeplaatst naar de interim-regering van Korea. Je bent vrij.

27. Trước đến nay làm bác sỹ gây mê trong bệnh viện từ thiện

Anesthesist in het Mercyziekenhuis.

28. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Wie is de beste therapeut die u kent?

29. Chỉ chào như thế khi ở trong doanh trại thôi, Hạ sỹ ạ.

Alleen bij het leger wordt binnenshuis gesalueerd.

30. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

Ik deed ze samen met mijn neurochirurg.

31. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Dus, een dokter zegt aan zijn patiënt:

32. Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

Ted was een New Yorker, een allround theaterman. Hij was autodidactisch illustrator en muzikant.

33. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

Ik ben een kunstenaar, een anatoom en een ingenieur van iets.

34. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Niet zo maar een zakmes, een Zwitsers zakmes.

35. Trong vai bác sỹ cùng với con gà trống trong màn hình 12 inch kia.

Hij is een dokter met een hele grote lul.

36. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Als u de goden wil eren moet u er één in de arena hebben.

37. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

Niet als iemand'm bij de gynaecoloog heeft laten liggen.

38. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Waar het om gaat, is dat artsen zichzelf indekken.

39. Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.

Ze zijn inmiddels de rivier de Isen overgestoken... vermomd als zwarte ruiters.

40. Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

Heb je dat kleine Zwitserse legermes al gezien, waarmee ze moeten vechten?

41. Diễn viên cơ, và còn chính bác sỹ pháp y hàng đầu đã khám nghiệm.

De gerechtelijk arts heeft haar zelf geïdentificeerd.

42. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

Ik werd nogmaals wereldkampioen jojoën op het onderdeel artistieke uitvoering.

43. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Daadwerkelijk mijn adem inhouden tot voorbij het punt waarop artsen je hersendood verklaren.

44. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

De klemtoon lag bij Michelangelo niet op wat er geschapen werd, zoals bij andere kunstenaars.

45. Hy vọng là một củ cà rốt dễ dang treo lên trước những kẻ tuyệt vọng, bác sỹ.

Hoop is een wortel die je bungelt voor de wanhopige, dokter.

46. Một vài bệnh nhân đã bắt đầu ưa trò phóng uế vào bác sỹ tâm lý của mình.

Sommige patiënten hebben op hun therapeuten geürineerd.

47. Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.

De meting uit het kabinet van haar arts.

48. Cho phép các nhạc sỹ trẻ được chơi và diễn cùng các bậc thầy gạo cội hàng ngày.

Laat jonge muzikanten dagelijks muziek spelen en optreden met talentvolle muzikanten.

49. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

We richten op de monsters, toch?

50. Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi.

Richards, het spijt me, maar we zijn volgeboekt.

51. Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

Wel eens de tenen van een balletdanseres gezien als ze van haar spitzen af komt?

52. Xin ông hãy yên tâm, Tiến sỹ Zaius, hoặc là để tôi đánh dằn mặt cô ấy lần nữa.

Dat gebeurt, of ik sla haar nogmaals.

53. Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba- lê khi họ trình diễn xong?

Wel eens de tenen van een balletdanseres gezien als ze van haar spitzen af komt?

54. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Zoek 'Dance your Ph.D.' op het internet.

55. Đó là một trong số ít lợi lộc chú nhận được khi là bác sỹ duy nhất ở đây.

Dat is een van de voordelen om de enige dokter te zijn.

56. Và bác sỹ muốn tìm hiều nguyên nhân của các triệu chứng cũng như lý do bạn bệnh.

En je huisarts wil weten wat de reden van je klachten en je ziekte is.

57. Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

Het dossier van je dode peut over m'n dode wurger.

58. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Zoek ́Dance your Ph. D.'op het internet.

59. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi

Mijn psychiater zegt dat geweren een uiting zijn van seksuele ongeschiktheid

60. Nếu các bạn vẫn cữ đến Copenhagen các bạn sẽ thấy một tác phẩm bởi Ai Weiwei, một họa sỹ Trung Quốc.

Als je wel naar Kopenhagen gaat dan zie je waarschijnlijk een installatie door de Chinese kunstenaar Ai Weiwei.

61. Bác sỹ tâm lỹ của tôi bảo rằng súng ống chỉ thể hiện sự thiếu cảm hứng tình dục của tôi thôi.

Mijn psychiater zegt dat geweren een uiting zijn van seksuele ongeschiktheid.

62. Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

Hoewel hij het druk had met zijn werk als hartchirurg, nam hij meteen een privéleraar in dienst.

63. Anh ấy là Bác sỹ trưởng khoa gây mê tại một bệnh viện kết hợp giảng dạy y khoa ở Malauy,

Hij was hoofdanesthesioloog in een ziekenhuis in Malawi, een academisch ziekenhuis.

64. Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

Het geld dat ik je had beloofd na mijn dood, gaat naar een monument voor de befaamde gladiator Hilarus.

65. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

Overheden, private instellingen, ziekenhuizen, artsen -- iedereen reageert snel en open.

66. Những nghệ sỹ nhạc Jazz cần những mẩu giấy nhớ -- phần lớn bọn họ cần một vài chú thích trên trên giấy.

Jazz muzikanten hebben een paar noten nodig - de meesten hebben een paar noten op papier nodig.

67. Các bác sỹ cấp cứu được huấn luyện để đưa ra quyết định nhanh chóng nhưng không phải luôn luôn chính xác.

Eerstehulpartsen zijn getraind om beslissingen snel te nemen maar niet altijd zorgvuldig.

68. Các nghệ sỹ Mannerism như Tintoretto đã tạo ra những bố cục thiếu cân bằng mang đến cảm giác căng thẳng cho thị giác

Maniêristen zoals Tintoretto maakten onevenwichtige composities die visuele spanning gaven

69. Raad Mohiaddin, bác sỹ X-Quang: Chúng tôi phải có được hình ảnh chất lượng tốt để từ đó làm ra mô hình CAD.

Raad Mohiaddin, medische radioloog: we hadden beelden van goede kwaliteit nodig om het CAD-model te maken.

70. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

Een dokter zei tegen de anderen: "Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien?"

71. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, " Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không? "

Een dokter zei tegen de anderen: " Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien? "

72. Bảo vệ muốn gọi cho tôi xe cứu thương nhưng Tom đã hành động như một hiệp sỹ bảo họ rằng sẽ đưa tôi về.

De bewakingsagenten wilden een ambulance voor me bellen, maar Tom was mijn prins op het witte paard en zei dat hij me zou thuisbrengen.

73. Một điều nữa mà tôi muốn cho bạn xem, khá là thường xuyên, các bác sỹ phải xem gặp bệnh nhân, qua ảnh X- quang.

Nog iets is dat, in de meeste gevallen, artsen patiënten te zien krijgen op een röntgenplaat.

74. Khi tôi hỏi vị bác sỹ nhi thế nó đã bị làm sao vậy, Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.

Toen ik de kinderarts vroeg wat het had kunnen zijn, zei ze dat hij ́s morgens vermoedelijk een kramp had gehad.

75. Nghe này, nếu Hank được trị liệu vật lý nhiều hơn với những bác sỹ giỏi hơn... thì chẳng phải khả năng đi lại sẽ cao hơn sao?

Als Hank meer therapie krijgt, met betere therapeuten, zou de kans op lopen groter zijn?

76. Họ hiện tai là những cơ hội tốt nhất cho các nghệ sỹ để có cuộc sống kinh tế cao, không phải sự giàu có của chức tước.

Ze hebben op dit moment de beste kansen voor kunstenaars om economisch waardig te leven, niet in weelde, in waardigheid.

77. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Lokale macht, centrale macht, nu de macht bij het volk.

78. Bác sỹ giải phẫu thần kinh kéo tôi ra khỏi nước vì anh ta nghĩ rằng, tại mức 15 phút não của bạn đã chết, bạn đã bị bại não.

De neurochirurg trok me uit het water want in zijn vooronderstelling ben je hersendood na 15 minuten.

79. Làm việc trong chương trình hải quân ở Oak Ridge, Tennessee, Anh Cả Scott đã hoàn tất bằng cấp tương đương với bằng tiến sỹ về kỹ thuật hạt nhân.

Toen hij voor de marine in Oak Ridge (Tennessee, VS) werkzaam was, behaalde hij een diploma dat vergelijkbaar is met een doctorsgraad in de kernwetenschap.

80. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

Hij kan de zwaartekracht om zich heen beheersen.