1. Lời chúc từ Great Stallion.

Een zegen van de grote hengst.

2. Thư từ là những lời chúc mừng.

Brieven zijn een groet.

3. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

'Wij, van News Ten, wensen u een fijne avond'.

4. Nghĩ tới những lời chúc tụng, ăn mừng mà xem.

Stel je de viering eens voor.

5. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Je ruikt naar wijn.

6. Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

Doe de groeten aan Hannah en de kinderen.

7. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

Lekker bruin, en grote kans dat ze het boeket vangt.

8. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Karrenvrachten met liefs en hopen goeie wensen van Cam.

9. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng

Lekker bruin, en grote kans dat ze het boeket vangt

10. Ở đây, cậu đã xin mẹ cậu lời chúc phúc từ bà.

Vanaf die plek heeft hij de slachtoffers de zegen gegeven.

11. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Breng alstublieft onze groeten over aan de leiding.”

12. Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông. "

Gelieve je kinderteam mijn felicitaties over te brengen. "

13. Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.

Ik geloof dat een felicitatie op z'n plaats is, Mrs Watson.

14. Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông."

Gelieve je kinderteam mijn felicitaties over te brengen."

15. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

Ook ik wil mijn gelukswensen aan het bruidspaar geven.

16. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

Waarom kreeg Jakob een zegen in plaats van Esau?

17. + 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

+ 10 Uit dezelfde mond komen zegen en vloek.

18. + Rồi Ê-sau hỏi: “Cha không dành lời chúc phước nào cho con sao?”.

+ Daarna vroeg hij: ‘Hebt u geen zegen meer over voor mij?’

19. Văn bản trích một phần những lời chúc phước ghi nơi Dân-số Ký 6:24-26.

In de teksten werd een deel van de zegeningen geciteerd die in Numeri 6:24-26 opgetekend staan.

20. Ngay cả những lời chúc phước của các thầy tế lễ cũng trở thành lời rủa sả.

Zelfs de zegeningen die de priesters uitspraken, zouden een vloek blijken te zijn.

21. + Nó đã đoạt quyền trưởng nam của con,+ nay lại giành cả lời chúc phước của con nữa!”.

+ Mijn eerstgeboorterecht heeft hij al afgepakt+ en nu ook nog mijn zegen!’

22. Con trai thứ 4 của ta Janko không thể đến đây nhưng nó gửi lời chúc mừng từ Poipet.

Mijn vierde zoon Janko kon er niet bij zijn, maar heeft je de beste wensen gestuurd vanuit Poipet.

23. Kết thúc chương trình, chủ tọa, anh Jaracz, chia sẻ lời chúc mừng từ nhiều văn phòng chi nhánh và trao văn bằng cho các học viên.

Aan het eind van het programma bracht de voorzitter, broeder Jaracz, de groeten van veel bijkantoren over en overhandigde hij de studenten hun diploma.

24. Và với lời chúc phúc của Trulshik Rinpoche, ta bắt đầu một cuộc hành hương tới một điểm đến hiếu kỳ, di cùng một người y sĩ vĩ đại.

Met de zegen van Trulshik Rinpoche begonnen we onze pelgrimage naar een curieuze bestemming, vergezeld door een groot arts.

25. Những người khác thì hưởng ứng khi người Lê-vi đọc những lời chúc lành về phía của họ tại chân núi Ga-ri-xim (Giô-suê 8:30-35).

De andere stammen antwoordden op de zegeningen die de levieten voorlazen in de richting van degenen die zich aan de voet van de berg Gerizim bevonden. — Jozua 8:30-35.

26. Chúng tôi biết những người khi mở hộp thư của mình, chỉ để viết một email tích cực gửi lời chúc hay cám ơn ai đó trong mạng lưới xã hội của mình.

We laten mensen bij het openen van hun mailbox, 1 positieve e-mail schrijven, waarin ze een vriend of kennis loven of bedanken.

27. Mảnh giấy ghi rằng: “Với lời chúc tốt đẹp và phước lành cho Anh Cả Nulu, một người truyền giáo can đảm và hạnh phúc; [đề ngày] 25 tháng Sáu năm 1987; [ký tên] Boyd K.

Er stond op geschreven: ‘De beste wensen en zegeningen aan Elder Nulu, een moedige en gelukkige zendeling; 25 juni 1987; [ondertekend:] Boyd K.

28. Thay vì mếch lòng vì không được mời, một tín đồ Đấng Christ có lòng thông cảm có thể yêu thương gửi lời chúc mừng cặp vợ chồng và chúc họ được ân phước của Đức Giê-hô-va.

In plaats van er aanstoot aan te nemen dat hij niet is uitgenodigd, kan een begripvolle christen het paar liefdevol een kaart sturen om hen te feliciteren en Jehovah’s zegen te wensen.