1. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Twee ansichtkaarten uit Genève.

2. Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

Ik weet niks meer uit vorige levens.

3. Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

Bedankt voor de herhaling, maat.

4. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

5. Chúng ta cùng chia sẻ kỉ niệm, cùng huyết thống mà.

We hebben dezelfde achtergrond... een bloedlijn.

6. Vợ anh ta sắp đặt chuyện đó như là quà kỉ niệm ngày cưới.

Zijn vrouw heeft dit geregeld als een jubileumcadeau.

7. Chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn.

Gewoon alle herinneringen, niettemin, van drink gerelateerde herinnering van de doden.

8. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Oorlogsmonumenten, zoals het Vietnam- gedenkteken van Maya Lin, zijn vaak enorm in omvang.

9. Tấm hình ở đây được chụp vào dịp kỉ niệm 25 năm xuất bản tạp chí Newsweeks trên Internet.

Hier staan ze op de foto voor hun 25- jarig jubileum waarbij Newsweek terugkeek op het internet.

10. Cha còn gói ghém cả tranh vẽ những kỉ niệm đầm ấm bên nhau, phòng khi con thấy cô đơn.

Ik heb ook schilderijen van ons ingepakt, voor't geval je eenzaam bent.

11. À, tôi thấy nhật ký tàu ghi rằng hôm nay là lễ kỉ niệm năm thứ #...... của cuộc du hành # năm của chúng ta

Oh, hey, ik zie dat de computer aangeeft dat vandaag de #ste verjaardag is...... van onze vijf- jarige cruise

12. Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

Verhalen vergezellen mij, houden mijn onderdelen en herinneringen samen, als een existentiële lijm.

13. À, tôi thấy nhật ký tàu ghi rằng hôm nay là lễ kỉ niệm năm thứ 700 của cuộc du hành 5 năm của chúng ta.

Oh, hé, ik zie dat de computer aangeeft dat vandaag de 700ste verjaardag is van onze vijfjarige cruise.

14. Tây Virginia ly khai khỏi Khối thịnh vượng chung Virginia trong suốt Nội chiến Hoa Kỳ và được chấp nhận vào Liên Bang như là một bang tách biệt ngày 20 tháng 6 năm 1863 (ngày kỉ niệm West Virginia Day ở tiểu bang này).

West Virginia scheidde zich af van Virginia en werd op 20 juni 1863 formeel als aparte staat toegelaten tot de Unie.