1. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Afpersing, chantage, noem maar op.

2. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

Kunt u me één specifiek voorbeeld geven?

3. Mời cử tọa kể ra những điểm trong bài mà họ định trình bày.

Vraag ook naar specifieke punten uit de artikelen die ze willen gebruiken.

4. Cậu biết không, những thứ tôi chả quan tâm thì kể ra dài lắm.

Weet je, er is een lange lijst dingen die mij niets kunnen schelen.

5. Hãy kể ra vài hoàn cảnh mà chúng ta đặc biệt cần “quyền năng phi thường”.

Noem enkele omstandigheden waarbij „kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” in het bijzonder nodig is.

6. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

Hij deelt het onvoorwaardelijk.

7. Chà, kể ra cũng khó mà thống nhất một cộng đồng xưa nay luôn thù địch nhau.

Het is moeilijk om een gemeenschap samen te krijgen met een geschiedenis aan wederzijdse haat.

8. Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

De in DEEL 7 beschreven gebeurtenissen speelden zich in een periode van ongeveer 32 jaar af.

9. 20 Thi-thiên 148:9 kể ra: “Các núi và mọi nổng, cây trái và mọi cây hương-nam”.

20 „Gij bergen en al gij heuvels, gij vruchtbomen en al gij ceders”, luidt de opsomming in Psalm 148:9.

10. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

De vrouw begon haar hart uit te storten en verhaalde talloze bekommernissen en zorgen.

11. 5 Kế đến Giăng kể ra bằng chứng hùng hồn nhất rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

5 Vervolgens wordt onze aandacht gevestigd op het krachtigste bewijs dat ’God liefde is’.

12. Hãy kể ra bốn cách để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý. [be trg 170 đ. 3– trg 172 đ.

Noem vier manieren waarop we materiaal logisch kunnen ordenen. [be blz. 170 §3–blz.

13. Với mỗi trái cây, dò tìm thánh thư, kể ra phước lành mà Cha Thiên Thượng đã ban cho chúng ta, và viết nó lên trên hàng.

Zoek de schrifttekst van elke vrucht op, kijk welke zegening onze hemelse Vader ons heeft gegeven, en schrijf die op de lijn.

14. 23 Chúng ta kể ra lịch sử dài dòng, đau buồn này của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là để nhấn mạnh hai điểm.

23 Wij verhalen deze lange, droeve geschiedenis van de christenheid om twee punten te doen uitkomen.

15. Tự dưng tôi thấy, chuyện kể ra sẽ rất lạ, nếu Chúa Giê-su cứ trở lại mãi vì múi giờ trên Trái Đất chênh lệch mà.

En het daagde me dat het toch vreemd was geweest als Jezus telkens opnieuw verschenen was in de verschillende tijdzones.

16. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Vermeld dan om welk soort vrijwilligerswerk het gaat en de doelen die u hebt bereikt. — Zie het kader „Voorbeeld-cv voor iemand zonder werkervaring”.

17. Ngoài những ví dụ này về tin chẳng lành, chúng ta còn phải kể ra những bệnh dịch đã hoành hành trên nhiều lục địa—chẳng hạn, bệnh dịch tả vào đầu thập niên 1830.

Wij moeten aan deze voorbeelden van slecht nieuws de epidemieën toevoegen die in veel werelddelen hebben geheerst — bijvoorbeeld de cholera-epidemie in het begin van de jaren ’30 van de vorige eeuw.

18. Họ kể ra những vấn đề khẩn cấp cần phải chú tâm như: lớp ozone kiệt quệ, nạn ô nhiễm nước, phá rừng, đất giảm năng suất và sự tuyệt chủng của nhiều loài vật cùng cây cối.

Aantasting van de ozonlaag, waterverontreiniging, ontbossing, verlies van bodemproduktiviteit en het uitsterven van vele plante- en diersoorten werden aangehaald als urgente problemen die aangepakt moesten worden.

19. Nhiều nguyên nhân làm phật lòng khác đã được kể ra—từ những điểm khác biệt về giáo lý trong số những người lớn đến việc chế nhạo, trêu tức và bị không cho sinh hoạt chung bởi giới trẻ.

Er zijn veel andere redenen genoemd — van leerstellige meningsverschillen onder volwassenen tot bespotting, plagerij en uitsluiting door jongeren.

20. Nào là nấu nướng, kiến trúc, làm thợ nề, thợ mộc, trang trí, làm vườn, âm nhạc, cắt may, học hỏi, nghiên cứu các lãnh vực hiểu biết rộng lớn—Bạn có thể tiếp tục kể ra vô vàn những việc hấp dẫn và lợi ích mà bạn sẽ có thể thực hiện được.

Koken, huizen bouwen, meubels maken, decoreren, tuinarchitectuur, muziekinstrumenten bespelen, kleren maken, de uitgebreide terreinen van kennis bestuderen — u zou de lijst met interessante, nuttige dingen die u dan kunt doen, eindeloos kunnen voortzetten.

21. Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít.

De bioloog John Tuxill verklaart dat minstens negentig procent van de miljoenen in zaadbanken opgeslagen zaden, van waardevolle voedingsgewassen en andere nuttige planten is, zoals tarwe, rijst, maïs, sorghum, aardappels, uien, knoflook, suikerriet, katoen, sojabonen en andere bonen, om er slechts een paar te noemen.

22. Hardy đã viết: “Tertullian kể ra nhiều điều mà lương tâm của tín đồ đấng Christ không cho phép làm vì có liên hệ đến sự thờ hình tượng: thí dụ thề thốt trước khi ký giao kèo; thắp sáng nơi cửa khi có hội hè, v.v...; tất cả những nghi lễ ngoại giáo; trò chơi và xiệc; nghề dạy văn chương cổ điển ngoại giáo; quân vụ; việc hành chánh” (Christianity and the Roman Government).

Hardy, verbonden aan de University of Oxford, schreef: „Tertullianus somt veel dingen op die voor een gewetensvolle christen onmogelijk waren, omdat ze met afgoderij te maken hadden: b.v. het afleggen van een eed, wat bij contracten gebruikelijk was; het aanbrengen van verlichting aan deuren tijdens feesten enz.; alle heidense religieuze ceremoniën; de spelen en de renbaan; het onderwijzen van wereldse [heidense klassieke] letterkunde; militaire dienst; staatsbetrekkingen.” — Christianity and the Roman Government.