1. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Vulture Team nadert de tenten.

2. Chúng ta sẽ gả nó cho kền kền à?

Moeten we haar dan aan zo'n aasgier uithuwelijken?

3. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

Kalkoengieren hebben een vleugelwijdte van bijna twee meter.

4. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

Modderdragers, gooi dat karkas voor de gieren.

5. Đài chỉ huy, Đội Kền Kền đây, tôi nhắc lại, không có dấu hiệu của...

Brug, Vulture Team, ik herhaal, geen teken van...

6. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Drie gierarenden in een palmboom boven ons!

7. Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

Ik at slakken, gieren, konijnen, slangen en alles wat leven had.

8. Chúng ta là tín đồ Bái hỏa giáo bỏ lại cơ thể chúng ta cho kền kền.

Wij Zoroastrianen laten onze lichamen voor de gieren.

9. Gà tây... một loại kền kền... đậu trên cổng và thả hai con thỏ chết xuống sàn nhà.

Hij loopt naar de poort en gooit twee dode konijnen neer.

10. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Ja, als je hun buik opensnijdt komen de gieren met ruim 50 kilometer per uur eropaf.

11. Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya, trong đó có 6 loài bị đe dọa với nguy cơ tuyệt chủng cao.

Er komen 8 soorten gieren voor in Kenia waarvan 6 sterk met uitsterven bedreigd.

12. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

In West-Afrika is er een vreselijke handel in dode gieren voor de hekserij- en fetishmarkt.

13. 13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

13 Van deze vliegende dieren moeten jullie een afschuw hebben. Ze mogen niet gegeten worden, want ze zijn iets walgelijks: de arend,+ de visarend, de zwarte gier,+ 14 de rode wouw, alle soorten zwarte wouwen, 15 alle soorten raven, 16 de struisvogel, de uil, de meeuw, alle soorten valken, 17 de steenuil, de aalscholver, de ransuil, 18 de zwaan, de pelikaan, de gier, 19 de ooievaar, alle soorten reigers, de hop en de vleermuis.

14. Kế tiếp là một cô bé người Sudan, một vài phút trước khi qua đời, đằng sau cô bé là một con kền kền đang lượn một bức ảnh gây bàng hoàng đã đi toàn thế giới và thôi thúc con người hành động chống lại đói nghèo.

Deze volgende foto is het Sudanese meisje, zo goed als dood, een gier loert op de achtergrond, een foto die de wereld rond ging en mensen wakker schudde om actie te ondernemen tegen armoede.