1. Kền kền lượn quanh xác chết.

Die Geier kreisen über dem Aas.

2. Kền kền đang bay đến.

Der Geier kommt.

3. " Kền kền có cánh dẫn đường

" Dich führt des Geiers Schwingenschlag

4. Vậy chú kền kền đang bị sao?

Wo genau also liegt das Problem mit Geiern?

5. Hãy để cho kền kền ăn hắn.

Sollen die Bussarde ihn holen.

6. Có hai loại kền kền trên hành tinh này.

So. Es gibt zwei Arten von Geiern in der Welt.

7. Kền kền cần ăn, cũng như sâu bọ.

Die Bussarde müssen auch fressen, genau wie die Würmer.

8. Vậy, tại sao kền kền lại quan trọng?

Warum sind Geier so wichtig?

9. Anh không nghe tiếng kền kền ở sân sau à?

Hast du die Geier im Garten nicht gehört?

10. Cũng là để đánh lạc hướng lũ kền kền.

Möglicherweise verlieren die Geier so Interesse an der Beute.

11. Chúng ta sẽ gả nó cho kền kền à?

Müssen wir sie also mit einem Geier verheiraten?

12. Tôi không có gì để nói với lũ kền kền các người.

Ich habe euch Geiern nichts zu sagen.

13. Phải, để cho mấy con kền kền đó còn làm việc.

Ja, und den Bussarden eine Chance geben.

14. Quân Quý đang đợi để tấn công như một lũ kền kền

Ho Kueis Leute warten wie die Geier.

15. kền kền đang chờ để rỉa thịt khỏi xương chúng ta đấy.

Die Geier warten nur darauf, uns das Fleisch abzuziehen.

16. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

Wusstet ihr, dass Truthahngeier eine Spannweite von 1,80 m haben?

17. Dathan là một con kền kền ăn thịt chính đồng bào của hắn.

Dathan ist ein Geier, der das Fleisch seines Volkes frisst.

18. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

Ihr Schlammträger, schmeisst dieses Aas den Geiern vor.

19. Jonah, ý con là con kéo xác động vật về đây để nghiên cứu kền kền?

Jonah, willst du damit sagen, dass du tote Tier herschleppst, um Geier zu studieren?

20. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Drei Palmgeier, die in einer Palme direkt über uns saßen!

21. Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

Ich aß Schnecken, Geier, Hasen, Schlangen, und alles was Leben in sich trug.

22. Gà tây... một loại kền kền... đậu trên cổng và thả hai con thỏ chết xuống sàn nhà.

Also, der Truthahn, nein, der Geier erscheint am Gate und lässt zwei tote Kaninchen auf den Boden fallen.

23. Tôi sẽ xé bà ra thành từng mảnh vụn, ngay cả kền kền cũng không tìm thấy được.

Ich lasse dich in so viele Stücke zerreissen, dass nicht mal die Geier sie finden.

24. Những cái xác phát ra một chất hóa học mà kền kền ngửi thấy từ xa cả dặm.

Die Kadaver setzen eine Substanz frei, die sie kilometerweit riechen.

25. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Ja, schneidet man ihnen die Bäuche auf rasen die Geier mit über 55 km / h auf sie runter.

26. Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya, trong đó có 6 loài bị đe dọa với nguy cơ tuyệt chủng cao.

In Kenia gibt es acht Arten von Geiern, von denen sechs extrem stark vom Aussterben bedroht sind.

27. Trong thần thoại Hindu, Jatayu là thần kền kền, Ông đã mạo hiểm mạng sống để cứu nữ thần Sita từ tay quỷ 10 đầu Ravana.

Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten.

28. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

In Westafrika wird ein tödlicher Handel mit toten Geiern betrieben: Für den Fetisch- und Hexerei-Markt.