1. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

2. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Activeer een label opnieuw door het label in de tabel te selecteren en op Activeren te klikken.

3. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

4. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

5. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

6. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

7. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

8. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

9. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

10. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

11. Đây sẽ là một giá trị số cho biết độ sâu cuộn khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Dit is een numerieke waarde die aangeeft bij welke scrolldiepte de trigger werd geactiveerd.

12. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

13. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

14. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

15. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

16. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

17. " Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

Satelliet verbinding gemaakt.

18. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

19. Ta cần kích hoạt máy phát dự phòng.

De generator moet opgestart worden.

20. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Schijf geactiveerd en gesynchroniseerd.

21. Tín hiệu cách ly đã được kích hoạt.

Quarantaine bakens actief.

22. Tên lửa tầm nhiệt đã được kích hoạt

" Raket is ingeschakeld "

23. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Moleculaire beeld wordt gemaakt.

24. Hắn đang cố kích hoạt vệ tinh khác.

Hij lanceert een andere satelliet.

25. Khi nó kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

En als dat gebeurd, dan begint de dag des Oordeels.

26. Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

Activeert willekeurige pictogramexplosies

27. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Slimme campagnes kennen geen activeringskosten.

28. Kích hoạt góc phần tư nâng cao điểm ảnh.

Activeer kwadrant pixel vergroting.

29. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Actieve weergave zichtbaar

30. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Om 19.00 uur is een alarm geactiveerd.

31. Trình quản lý thẻ của Google sử dụng các cấu hình của trình kích hoạt để kích hoạt thẻ nhằm phản hồi lại sự kiện.

Google Tag Manager gebruikt triggerconfiguraties om tags te activeren in reactie op gebeurtenissen.

32. Sau đó, bạn có thể sử dụng thông tin đó để điền các biến và kích hoạt trình kích hoạt trong cấu hình thẻ của mình.

U kunt deze informatie vervolgens gebruiken om variabelen te vullen en triggers in uw tagconfiguraties te activeren.

33. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Als Genisys online komt, begint de Dag des Oordeels.

34. Tất cả 24 tên lửa hạt nhân đã kích hoạt.

Alle 24 kernraketten zijn geactiveerd.

35. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

Volg onderstaande stappen om een scrolldieptetrigger te configureren:

36. Nó sẽ kích hoạt tâm trí và cơ thể của con.

Hat zal je lichaam en geest activeren.

37. Tôi có thể kích hoạt tín hiệu khẩn cấp lần nữa.

Het lukt me misschien om het noodbaken weer werkend te krijgen.

38. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Wordt geactiveerd wanneer er een advertentiefout optreedt.

39. Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

De momenteel actieve zin(nen) worden gesproken

40. Vậy là giờ ta có loại pin kích hoạt nước mặn

We hebben een zoutwaterbatterij.

41. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

Selecteer in de tabel met labels de labels die u wilt deactiveren.

42. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

U heeft mijn gevoels-chip gereactiveerd.

43. Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

Explorer, activeer arm en draai naar laaddok.

44. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Als je de referentie weer wilt activeren, herhaal je de eerste drie stappen hierboven en klik je op Referentie opnieuw inschakelen.

45. Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

En het valt pas aan als het doel geïdentificeerd is.

46. Ngay khi em hoàn thành thì anh hãy kích hoạt kíp nổ.

Als ik klaar ben, plaats jij de ontsteking.

47. Pixel nghiên cứu thương hiệu có thể kích hoạt khi tương tác.

Pixels voor merkonderzoek kunnen worden geactiveerd nadat er betrokkenheid is getoond.

48. Kích hoạt và mở tập tin hay thư mục bằng nhắp đơn

Activeert en opent een bestand of map met één muisklik

49. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

De lanceercodes zijn gisteren gestolen.

50. Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

Bij een verwijzing wordt standaard een nieuwe sessie gestart.

51. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

De volgende typen triggers zijn in Tag Manager beschikbaar:

52. Anh nghĩ là chiếc máy tính đó có mã kích hoạt bom à?

Met de voetbal bedoel je de computerlijst met activeringscodes?

53. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

Oplossing: Wacht tot het accountbudget is goedgekeurd en geactiveerd.

54. Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

Die veranderingen kunnen worden geactiveerd met Terrigen-kristallen.

55. * Chỉ yêu cầu khi bạn đã kích hoạt phụ đề trong giao diện.

* Uitsluitend vereist wanneer u ondertiteling heeft geactiveerd in de interface.

56. Đề phòng nó kích hoạt một dòng dung nham hoặc... ổ rắn độc.

Voor het geval dat het een rivier van lava of... giftige slangen activeert.

57. Các thành phần này được kích hoạt thông qua ba con đường khác nhau.

Deze route kan via drie verschillende paden doorkruist worden.

58. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

Niet alle gebruikers hebben JavaScript ingeschakeld in hun browsers.

59. Khi dịch vụ Verizon của bạn kích hoạt, bạn sẽ thấy trang xác nhận.

Er wordt een bevestigingspagina weergegeven wanneer je Verizon-service is geactiveerd.

60. Và chúng được kích hoạt bởi một protein điều hoà gen tên là FOXO

Ze worden ingeschakeld door een gen- regulatoreiwit FOXO genaamd.

61. Bạn cần có IMA SDK cho báo cáo Chế độ xem đang kích hoạt.

De IMA-SDK is vereist voor Actieve weergave-rapporten.

62. Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

Dit versnelt de logo-explosies, maar vermindert de kwaliteit

63. Có thể nó kích hoạt một máy phát điện hoặc một cái gì đó.

Misschien heeft het een grondtoon of zoiets opgewekt.

64. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

U kunt geen afzonderlijke, algemeen gelicentieerde segmenten uitschakelen.

65. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Een belletje met dit mobieltje veroorzaakt de explosie.

66. Từ khóa không kích hoạt quảng cáo vì bạn đã thay đổi cài đặt.

Het zoekwoord activeert geen advertenties omdat u een bepaalde instelling heeft gewijzigd.

67. Trường lực bảo vệ từ khoang E10 đến 14 sẵn sàng tái kích hoạt.

Krachtveldcircuits E 10 tot 14 zijn klaar voor reactivatie.

68. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Kies Referentie uitschakelen in het dropdownmenu Acties.

69. Và điều này kích hoạt FOXO, FOXO sẽ đến với DNA, và kích hoạt sự thể hiện của các gan này nhằm tăng cường các khả năng của tế bào bảo vệ và sửa chữa nó.

Het activeert FOXO, FOXO gaat naar het DNA, en dat leidt tot de expressie van deze genen die het vermogen van de cel verbeteren om zichzelf te beschermen en te herstellen.

70. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Dien het totaalbedrag van de aanbetaling en de activeringskosten in met het kenmerk prijs.

71. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Informatie over het accepteren en activeren van doelgroepsegmenten van derden.

72. Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

U hoeft de campagne over een jaar alleen maar opnieuw te activeren.

73. Khi anh bắt đầu biến đổi, một khẩu pháo đã được kích hoạt tự động.

Als je transformatie volledig is, wordt het volautomatisch.

74. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

Tel bij het indienen van het kenmerk prijs de activeringskosten en de aanbetaling bij elkaar op.

75. Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.

Daarna moet u de kamer onmiddellijk verlaten.

76. Đây chính xác là hành vi mà công nghệ được xây dựng để kích hoạt.

De technologie is zo ontworpen om precies dat gedrag uit te lokken.

77. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

Skynet is een computerprogramma.

78. Khi dịch vụ T-Mobile® của bạn kích hoạt, bạn sẽ thấy trang xác nhận.

Er wordt een bevestigingspagina weergegeven wanneer je T-Mobile®-service is geactiveerd.

79. Chúng tôi thiết kế các phần tử nano này có thể được kích hoạt bởi enzim.

We hebben deze nanodeeltjes zó ontworpen dat ze door de enzymen geactiveerd worden.

80. Để hoàn tất quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần kết nối trang web với AdSense.

U moet uw site aan AdSense koppelen om de AdSense-activeringsprocedure te voltooien.