1. Kích hoạt âm thanh

Klänge aktivieren

2. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Falls Sie ein Label wieder aktivieren möchten, wählen Sie es in der Tabelle aus und klicken Sie auf Aktivieren.

3. Kích hoạt đầu đạn

Aktivieren Sie den Gefechtskopf.

4. Kích hoạt núi lở.

Und lösen Steinlawinen aus.

5. Khiên đã kích hoạt.

Schilddruckplatten aktiviert.

6. Kích hoạt cửa sổ

Fenster aktivieren

7. Nó kích hoạt báo động.

Es löste den Alarm aus.

8. Kích hoạt biểu tượng KDE

Aktiviert KDE-Symbole

9. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Nächstes Unterfenster aktivierenComment

10. Khiên đã được kích hoạt.

Schilddruckplatten aktiviert.

11. Kích hoạt Konqui nổ bung

Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui

12. Tiến hành kích hoạt bom.

Detonationssequenz eingeleitet.

13. Kích hoạt ngư lôi 1

Torpedo eins detonieren.

14. Đây sẽ là ‘dọc’ hoặc ‘ngang’, cho biết hướng của ngưỡng khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Sie entspricht entweder "Vertikal" oder "Horizontal" und gibt so die Richtung des Schwellenwerts an, der zur Auslösung des Triggers geführt hat.

15. & Phản hồi khi kích hoạt

& Optische Rückmeldung bei Aktivierung

16. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasmakanone aktiviert.

17. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

Wenn das angegebene Ereignis eintritt, werden die Informationen vom Trigger weitergeleitet und das Tag ausgelöst.

18. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wenn ein Trigger für "Formular senden" ausgelöst wird, werden die folgenden integrierten Variablen ausgefüllt:

19. Thiết bị tự động kích hoạt.

Gerät aktiviert.

20. Kích hoạt động cơ siêu tốc.

Warpantrieb einschalten.

21. Chúng đã kích hoạt thuốc nổ.

Sie detonierten Sprengstoff.

22. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Beginn der primären Zündung.

23. Kích hoạt các ô phản chiếu.

Retro-Reflektoren einschalten.

24. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Aktiviere Gegenmaßnahmen!

25. NPV, thiết bị kích hoạt nơtron.

NBG. Ein Neutronen-basiertes Gerät.

26. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Lebenserhaltung intakt.

27. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Heiz ihm ordentlich ein.

28. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Ellenbogenrakete aktiviert.

29. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Neurale Verbindung eingeleitet.

30. Ô phản chiếu đã được kích hoạt.

Retro-Reflektoren eingeschaltet.

31. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Evakuierungsprotokolle aktiviert.

32. Kích hoạt gươm, khiên và đầu lâu,

Schwerter, Schilde und Todesköpfe aktivieren.

33. Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

Notstrom aktiviert.

34. " Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

Satelliten-Verbindung hergestellt.

35. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

Aktiviert einen natürlichen Flimmereffekt

36. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Diskus aktiviert und synchronisiert.

37. Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

Meine Versicherung aktivieren.

38. Máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu.

Darüber hinaus befindet sich ein Notgenerator an Bord.

39. Không có tài liệu nào đang kích hoạt

Kein geladenes Dokument aktiv

40. Anh kích hoạt nó với lệnh "Howl" (hoero).

Er startet in der Disziplin Aerials (Springen).

41. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

Der Beschleuniger, er wurde reaktiviert.

42. Chuẩn bị kích hoạt một lò phản ứng.

Vorbereitung der Einzelreaktor-Zündung.

43. Hắn đang cố kích hoạt vệ tinh khác.

Er wählt einen anderen Satelliten.

44. Khi nó kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Und wenn das passiert, ist der Tag der Abrechnung da.

45. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

Der eine Sinn löst den anderen aus.

46. Cơn lạnh sẽ kích hoạt ngưng kết tố lạnh.

Die Kälte aktiviert ihre Kalten Agglutinine.

47. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

Ein Fernauslöser.

48. Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

Aktiviert zufällige Explosionen von KDE-Symbolen

49. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Für smarte Kampagnen wird keine Aktivierungsgebühr erhoben.

50. Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

Aktiviere Kommunikations-Verschlüsselung.

51. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Mit Active View sichtbar

52. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Um 19 Uhr wurde Alarm ausgelöst.

53. Thẻ kích hoạt để phản hồi cho sự kiện.

Tags werden als Reaktion auf Ereignisse ausgelöst.

54. Trình kích hoạt này hữu ích khi kích hoạt thẻ theo dõi số lần truy cập trang ảo chẳng hạn như trong ứng dụng Ajax.

Dieser Trigger ist beispielsweise sinnvoll, um Tags auszulösen, mit denen virtuelle Seitenaufrufe in einer Ajax-Anwendung erfasst werden.

55. Trình quản lý thẻ của Google sử dụng các cấu hình của trình kích hoạt để kích hoạt thẻ nhằm phản hồi lại sự kiện.

Google Tag Manager verwendet Triggerkonfigurationen, um Tags als Reaktion auf Ereignisse auszulösen.

56. Khi bạn kích hoạt kênh đã hủy kích hoạt, hệ thống của chúng tôi sẽ bắt đầu thu thập lại dữ liệu trên kênh đó.

Sobald Sie einen deaktivierten Channel aktivieren, wird das Protokollieren der Daten für diesen wieder aufgenommen.

57. Sau đó, bạn có thể sử dụng thông tin đó để điền các biến và kích hoạt trình kích hoạt trong cấu hình thẻ của mình.

Diese Informationen können Sie dann verwenden, um Variablen darzustellen und um Trigger in Ihren Tag-Konfigurationen einzurichten.

58. Ngoài ra, hệ thống phun nước đã được kích hoạt.

Darüber hinaus ist ein Notgenerator verbaut.

59. ( Máy tính )'Hệ thống khẩn cấp đã đc kích hoạt.'

Notsignal aktiviert.

60. Cậu phải tìm điểm kích hoạt vũ khí lần nữa.

Du musst die Waffenmarkierung wiederfinden.

61. Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

Das Notfall-Alarmsystem wurde aktiviert.

62. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Wenn Genisys online geht, beginnt der Tag der Abrechnung.

63. Tất cả 24 tên lửa hạt nhân đã kích hoạt.

Alle 24 Atomraketen sind aktiv.

64. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

So konfigurieren Sie einen Scrolltiefen-Trigger:

65. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Wenn man also den Lazarus- Reflex bei einem Toten auslösen kann, warum nicht auch den Orgasmusreflex?

66. Mày thấy điểm kích hoạt vũ khí ngay phía trước chứ?

Die Zielmarkierungen sind direkt vor dir.

67. Và những con mắt này đang kích hoạt nước phát sáng.

Und diese beide Augen aktivieren leuchtendes Wasser.

68. Nó sẽ kích hoạt tâm trí và cơ thể của con.

Er wird deinen Geist und Körper aktivieren.

69. Chỉ định quy tắc cho thời điểm thẻ phải kích hoạt.

Legen Sie Regeln dafür fest, wann das Tag ausgelöst werden soll.

70. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Wird ausgelöst, wenn ein Fehler auftritt

71. Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

Der momentan aktive Satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere Sätze handeln

72. Máy tình báo, kích hoạt chuỗi ngòi nổ trên hạm đội.

I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.Z., Sprengsequenz der Schiffe starten.

73. Có nhiều tình huống có thể kích hoạt thông báo này.

Diese Meldung kann in unterschiedlichen Situationen angezeigt werden.

74. Vậy là giờ ta có loại pin kích hoạt nước mặn

Wir haben eine Salzwasser-Batterie.

75. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

Wählen Sie in der Tabelle die Labels aus, die Sie deaktivieren möchten.

76. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Du hast meinen Emotions-Chip reaktiviert.

77. Cài đặt mục hàng đề xuất kích hoạt thương lượng lại:

Einstellungen für Angebotswerbebuchungen, bei deren Änderung eine erneute Verhandlung ausgelöst wird:

78. Nếu đám leo tường lên quá cao, kích hoạt lưỡi hái.

Wenn sie zu hoch klettern, gib ihnen die Sense.

79. Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

Explorer, Arm aktivieren für Schwenk zum Frachtraum.

80. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Wenn du die Referenz reaktivieren möchtest, wiederhole die ersten drei Schritte oben und klicke auf Referenz erneut aktivieren.