1. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

2. Chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ rút cạn cảm xúc như một loài kí sinh trùng.

Door je aan te raken, kon ze jouw gevoelens beheersen.

3. Loại kí sinh trùng khi nãy chích con có mang chất gây tê liệt trong nộc độc.

De parasiet die je gestoken heeft... heeft een verlammend bestanddeel in zijn gif.

4. Chúng không quá khác với ta, chúng có thể dùng cây để trị kí sinh trùng đường ruột.

Niet echt anders dan de mens; ze gebruiken planten om hun darmparasieten te behandelen.

5. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

6. Chúng chỉ là một phần tập đoàn kí sinh vật điều khiển ý chí, như nấm, virus, giun, côn trùng... phá hoại và giày xéo ý chí của sinh vật chủ.

Ze behoren tot een hele stoet gedachten-controlerende parasieten: schimmels, virussen, wormen, insecten... allen gespecialiseerd in het ondermijnen en overwinnen van de vrije wil van hun gastheer.

7. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ik heb parasieten zo dik als m'n arm.

8. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mola's zijn berucht om de massa's parasieten die ze meedragen.

9. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Een parasiet met een titel.

10. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

En hier komt de verlossing met deze parasitische wesp.

11. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

En hier kun je deze parasiet in actie zien, als in een acrobatische toer.

12. Ngài Thư Kí.

Minister.

13. Chữ kí của bà.

Uw handtekening, graag.

14. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

„We worden geboren in een operatiekamer, we eten steriel voedsel, we worden ingeënt tegen een groot aantal ziekten en we nemen antibiotica zodra we ziek worden.

15. Kí vào đây trước.

Eerst tekenen.

16. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

17. Hợp đồng dã kí sẵn.

Ik heb al ondertekend.

18. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

19. Anh kí bảng lương à?

Onderteken jij ook mijn loonstrook?

20. Để được sinh ra, một tinh trùng cũng phải chạy thắng 300 triệu con khác.

Zelfs voor de geboorte, moest je 300 miljoen zaadcellen verslaan.

21. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ik heb antibiotica nodig voor een wond die misschien ontstoken is.

22. Anh kí vào đây được không?

Kun je dit tekenen?

23. Em đã kí giấy tờ đó.

Jij tekende die papieren.

24. Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

Terwijl deze generatieve algoritmen groeien interacteren en communiceren ze als een zwerm insecten.

25. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

26. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

27. Kí ức về chiến hạm Yamato

" Ter ere aan Hen die Gevallen zijn op de Yamato ".

28. Sự mở rộng đất trồng trọt và nền nông nghiệp một vụ đã tạo điều kiện cho các loài kí sinh phát triển.

De uitbreiding van landbouwgrond en single-teeltmethoden moedigt de ontwikkeling van parasieten aan.

29. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

We beginnen met de insecten die helemaal geen seks nodig hebben om zich voort te planten.

30. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insecten -- die zespotige organismen en spinnen of mijten, de achtpotige organismen.

31. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Maak een ecg en geef hem een infuus met antibiotica.

32. Cậu ta sinh ra nhờ được hiến tinh trùng, nhưng không trong nghiên cứu của tôi.

Hij was ook een donorkind, maar zat niet in ons onderzoek.

33. Con đã chon kí ức nào?

Wat was de herinnering?

34. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ik weet het van het dagboek.

35. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

En hij ondertekent: "Dank u wel."

36. Hiệp định đình chiến đã được kí kết!

Het bestand is getekend!

37. Chúng tôi phỏng vấn các cặp đôi đã nhận được điều trị vô sinh ở Bệnh Viện Đại Học Ghent, sử dụng tinh trùng từ các nhà tài trợ tinh trùng.

We ondervroegen koppels die vruchtbaarheidsbehandelingen kregen in het academisch ziekenhuis van Ghent, met sperma van een donor.

38. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Knapperd, laat me uw handtekening krijgen.

39. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

zonder spaties

40. Hey, Frosty, thế nhỡ mẹ cháu không kí?

Hé, Frosty, wat als ze dat niet wil tekenen?

41. Việc có thai với tinh trùng đông lạnh... đã là hiếm rồi mà lai con sinh đôi nữa

De eerste keer zwanger worden is al bijzonder... maar een tweeling?

42. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Papieren, alsjeblieft.

43. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

Micro-organismen dringen binnen via de lucht die we inademen, via ons voedsel, via ons urogenitale systeem of via de huid.

44. Tôi sẽ chỉ cô chỗ kí giấy thủ tục.

Ik zal laten zien waar u moet tekenen.

45. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten.

46. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

Ze sturen een fax.

47. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Met Kim Sang-mo woordvoerder van het Nationale Crisis Team in't Blauwe Huis.

48. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Dit teken markeerde hun gebied.

49. Tinh trùng

Sperma

50. Về sau, Semmelweis mới được công nhận là một trong những người khai sinh ra kỹ thuật sát trùng hiện đại.

Semmelweis kwam later bekend te staan als een van de grondleggers van het moderne desinfectieproces.

51. Hầu hết các bình lọc dùng trong gia đình đều không đủ khả năng loại trừ mọi loại ký sinh trùng.

De meeste huishoudelijke waterfilters zijn niet afdoende om alle parasieten uit te schakelen.

52. Cyborg, cậu có thể ngoại suy kí tự được không?

Cyborg, kun je dit leesbaar maken?

53. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Veel topatleten deden mee.

54. Anh có thể nói gì về kí ức bị áp chế?

Wat kan je me vertellen van teruggedrongen herinneringen?

55. Von Hindenburg đã khuyên Hoàng đế kí hiệp ước đình chiến.

Von Hindenburg heeft aanbevolen dat de Keizer de wapenstilstand ondertekent.

56. Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

Ik zie dat je Chinese letters aan het studeren bent.

57. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Hun schoolboeken staan vol satanische symbolen.

58. Tôi cần ông chuyển nó cho thư kí của Bệ Hạ.

Jij moet het afleveren bij de secretaris van Zijne Majesteit, de koning.

59. Quân ngoại xâm, chẳng hạn như vi khuẩn, vi-rút và ký sinh trùng, hăm he đe dọa sức khỏe của bạn.

Vreemde indringers, zoals bacteriën, virussen en parasieten zijn een gevaar voor uw gezondheid.

60. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

61. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

62. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Je kunt haar huwelijksakte online opzoeken.

63. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

De hoofdrol van de kreeft wordt gespeeld door...

64. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

We gaan alleen de vergunning niet in dienen.

65. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

Ik ga het dragen als we eenmaal onze huwelijksakte hebben.

66. Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

Je doodvonnis is getekend.

67. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Vierhonderd pond goud, juwelen en schatten.

68. Nghe này Geno, tôi sẽ kí giấy cam kết, được chứ?

Luister, Geno, ik teken een afkeuring, oké?

69. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Je moet patent op jezelf aanvragen.

70. Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

Wat gebeurt er met die vergeten herinneringen?

71. Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

Het is inderdaad fragiel, en ik denk aan opduikende menselijke ziektes -- parasieten die naar de menselijke soort verhuizen.

72. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

Hij gebruikte privé sociale media.

73. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Dit is Osorio, hij is onze secretaris van stadszaken.

74. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

75. Thật là trùng khít.

Alles valt op z'n plaats.

76. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

77. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.

78. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

79. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

80. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.