1. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Tegenwoordig zijn er heel veel verschillende toestellen. Vooral bij mobieltjes is de diversiteit immens.

2. Bốn tổ máy phát điện đó sử dụng lò phản ứng kiểu RBMK-1000.

Deze reactor was van het type RBMK-1000.

3. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

4. Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

Yale is familie, dus die moedigt me alleen aan.

5. Mọi người khác đang đi qua đi lại với những chiếc điện thoại di động trông như cục gạch, và, kiểu như những con cá bốc mùi đang nằm dưới cảng.

Iedereen liep rond met mobiele telefoons zo groot als bakstenen, terwijl de stinkende vis in de haven lag.

6. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Gedragspatronen, motieven, potentiële doelwitten.

7. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inbrengen mobiele traceer software.

8. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.

9. Nếu không, máy phát điện sẽ hoạt động.

Als je dat niet doet, start de generator.

10. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Sommige apps werken niet via dit soort beveiligde verbindingen.

11. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Alleen'n mobieltje en dat flesje cola.

12. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Gewelddadige games in de kerk

13. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, dat is een telefoon.

14. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

Zoals mobiele telefoons.

15. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Je klonk eerder paniekerig aan telefoon.

16. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

De generatoren gaan zo beginnen.

17. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Sommige telefoons kunnen e-simkaarten gebruiken, afhankelijk van de telefoon en mobiele provider.

18. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

Het hele ziekenhuis draait vaak op één enkele generator.

19. Mấy kiểu tiệc thác loạn như này thường được sắp xếp hoạt động kinh doanh.

Deze raves zijn zeer goed georganiseerd.

20. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Deze weetallen, Rainman-achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.

21. Kiểu phụ cuối cùng của Tu-22 là Tu-22P ('Blinder-E') phiên bản chiến tranh điện tử, ban đầu dùng để thu thập thông tin tình báo điện tử ELINT.

Het laatste Tu-22 subtype was de Tu-22P (Blinder E) elektronische oorlogvoering versie, in eerste instantie bedoeld voor Elint, elektronische inlichtingen verzamelen.

22. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Deze weetallen, Rainman- achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.

23. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Dat is de rekening voor z'n mobiel.

24. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.

25. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In ruim twintig landen zijn er nu meer gsm’s dan vaste telefoontoestellen.

26. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

En - (boorlawaai) (Gelach) het werkte daar heel goed.

27. Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

AdSense geeft vervolgens automatisch de mobiele interface weer.

28. Tôi sẽ nhờ mấy anh bạn làm thành một kiểu quần áo lao động nào đó.

Ik zal er werkpakken van laten maken.

29. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

De term 'mobiele telefoons' verwijst gewoonlijk naar smartphones die een scherm hebben dat kleiner is dan 7 inch.

30. Đó là điện thoai di động nên không cần địa chỉ

Het is een mobieltje.We hebben geen adressenlijst nodig

31. Tôi đã cố gọi cả điện thoại bàn lẫn di động.

Ik heb je gebeld.

32. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Zorg ervoor dat de mobiele telefoon een lage SAR heeft.

33. Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

Het werkt omdat het niet geleidt.

34. Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.

Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.

35. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Dit compacte lesprogramma is slecht voor alle actieve kinderen.

36. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

U moet de telefoon mogelijk opnieuw opstarten om het netwerksignaal correct te kunnen ontvangen.

37. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

Hierdoor kan je telefoon overschakelen op een energiebesparende stand of tijdelijk worden uitgeschakeld.

38. Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

Vreemd dat de noodgenerator niet is aangesprongen.

39. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Vaste lijn is doorgeknipt, gsm is geblokkeerd.

40. CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

CA: Dus mogelijk is het in het begin een soort tolwegsysteem.

41. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Ik kwam thuis en Wyatt's treinen gingen vanzelf aan.

42. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Wij hebben per maand 15 miljoen mobieltjes verkocht.

43. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

44. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Golven van elektromagnetische fluctuatie in een vacuüm lijken niet echt te bestaan.

45. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Drie mobieltjes zijn inbeslaggenomen tijdens die inval.

46. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

47. Sân vận động lấy tên nhà cung cấp điện địa phương RheinEnergie AG.

De naam komt voort uit een contract met de lokale elektriciteitsleverancier RheinEnergie AG.

48. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Of een van de gevangenen heeft een gsm...

49. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

Rookmelders, gehoorapparaten, magnetrons, mobiele telefoontjes.

50. Samsung SGH-A167 là điện thoại di động phát hành bởi Samsung Electronics.

De Samsung SGH-A167 is een mobiele telefoon uitgebracht door Samsung Electronics.

51. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

U hebt alle mobieltjes in microfoons veranderd.

52. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

53. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

54. Đây là lần đầu tiên chúng tôi thấy cá phản quang màu lục hay động vật xương sống kiểu vậy.

Het is de eerste groen fluorescerende vis die we zien, het eerste gewerveld dier zelfs.

55. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Een tequila kater of iets dergelijks.

56. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Een belletje met dit mobieltje veroorzaakt de explosie.

57. Ngày nay thành phố có hai trạm thủy điện hoạt động, Olidan và Håjum.

Tegenwoordig heeft Trollhättan twee waterkrachtcentrales, Olidan en Hojum.

58. Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.

59. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Porno kan zelfs via de mobiele telefoon bekeken worden.

60. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Met geïntegreerde schakelingen kan je mobiele telefoons bouwen.

61. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

De bloeiende verkoop van mobiele telefoons is voor veel bedrijven een zegen.

62. Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

Deze sites laden vaak sneller op mobiele telefoons.

63. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

We hebben stroom nodig voor de zender.

64. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

In Kenia zijn dat nog altijd dure luxeartikelen.

65. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

Hij heeft zijn mobieltje uitgezet, zijn laptop, pager, zijn wekker.

66. Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

Die gebruikt gsm-signalen.

67. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

68. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Dit is dezelfde mes die de mannen op de kade heeft gedood.

69. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

70. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets lijken in veel opzichten op zowel mobiele telefoons als computers.

71. GSM là chuẩn phổ biến nhất cho điện thoại di động (ĐTDĐ) trên thế giới.

Gsm is de meest gebruikte standaard voor mobiele telefonie in de wereld.

72. Kiểu gỉ thế?

Welke stijl is dit?

73. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

Ook mobieltjes, riemen, messen, scheermesjes.

74. Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

75. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Daarom mijden veel activisten de telefoon.

76. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Een andere manier waarop ze geld besparen is door het alarm niet aan te sluiten op de telefoonlijn.

77. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

Veel van uw klanten bezoeken uw website vanaf hun mobiele telefoon.

78. Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

Toen werd het mobieltje werkeljkheid, tekst, beelden, audio, video.

79. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

Er heerste zo’n opschudding dat het tumult over de telefoonlijnen te horen was!

80. Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

Wat andere jongeren zeggen: Mobieltjes (Sp 10:19) (15 min.): Bespreking.