1. Nếu không chạy thoát, con tàu này sẽ chỉ còn lại các khớp nối mà thôi.

Als we ze niet ontlopen zijn de motoren het enige wat van dit schip overblijft.

2. Robot này thuộc dòng robot rắn có tên HyDRAS, Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Deze robot behoort eigenlijk tot een familie van slangrobots die wij HyDRAS noemen, Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.

3. Khớp vai là loại khớp cầu.

De schouder is een kogelgewricht verbinding.

4. Vậy nên chúng tôi đã mang những ống giấy và những khớp nối bằng gỗ để hoàn thành một văn phòng dài 35 mét.

Met papieren buizen en houten verbindingen voltooiden we het 35- meter- lange kantoor.

5. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

6. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

7. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Je DNA toonde geen match?

8. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Ik heb een stem overeenkomst.

9. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

10. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Is een knieprothese iets voor jou?

11. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 keer opdrukken op je knokkels.

12. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Als ballistiek een overeenkomst vindt, dan...

13. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

U moet'n nieuwe heup hebben.

14. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Braga's afdruk komt 100% overeen.

15. Chỉ cần kiểm tra khớp dấu chữ ký.

Alleen nog de juiste handtekening.

16. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Hier kunt u de seriële poort kiezen waarmee de camera verbonden is

17. Dị dạng mạch máu não khớp với lượng glucose.

AVM's verklaren zin glucose niet.

18. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

De gele tegel geeft zes aan en hoort bij de kubus.

19. Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

Geen DNA of vingerafdrukgegevens.

20. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Zelfs mijn eigen dochter komt niet overeen!

21. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

We vonden een reumatoloog.

22. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

Met voldoende speling in de kabel, sluit de stekker aan op de connector van de " P36A "

23. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

24. Có gạch nối.

Met een koppelteken.

25. Cổng nối tiếp %

Seriële poort

26. Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

Als dat kunstgebit past, dan is dit morgen allemaal voorbij.

27. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Groot, maar hij viel om iets anders op.

28. Nghe như là rối loạn gây đau ở cơ và khớp.

Het klinkt als fibromyalgia.

29. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

30. Nối cáp xong rồi.

De kabel is aangesloten.

31. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Opbrengst per duizend overeenkomende verzoeken.

32. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen gebit.

33. Ta là cầu nối.

Wij zijn de brug.

34. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Het plusteken (+) geeft aan dat het voorgaande teken minstens één keer moet voorkomen.

35. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

In de synaps komen neurotransmitters vrij.

36. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

37. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

In de andere zoektypen worden geen reguliere expressies geaccepteerd.

38. Ngôi cha truyền con nối.

De lijn van troonopvolging.

39. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

De kolomnamen moeten overeenkomen met de namen in de spreadsheetsjabloon.

40. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Probeer opnieuw verbinding te maken of ga naar een omgeving met een sterker signaal.

41. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klik op een verbinding om uitsluitend de gebeurtenissen te markeren die zijn gerelateerd aan die verbinding.

42. Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

Dit was -- maak een verbinding van zes, en je krijgt een icosaëder.

43. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

Een reguliere expressie. Passende regels krijgen een bladwijzer

44. Và điên cuồng chơi với các khớp xương của cha ông của tôi?

En razend speel met mijn voorvaderen gewrichten?

45. Cầu nối, không phải rào cản

Een brug en geen kloof

46. Anh phải cắt... dây nối đất.

Je moet de aarddraad doorknippen.

47. Nối lại một tình bạn cũ.

Weer met een vriend(in) van vroeger afspreken.

48. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

49. Có một vài lý do khiến hai số này có thể không khớp nhau:

Als deze twee aantallen niet overeenkomen, kunnen daar verschillende oorzaken voor zijn:

50. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

De schouwarts en het Rode Team zijn het eens.

51. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat dit overeenkomt met de videotitel die wordt weergegeven op de webpagina.

52. Thông tin trùng khớp được hiển thị ở một vài vùng của giao diện.

Informatie over overeenkomsten kun je op meerdere plaatsen in de interface terugvinden.

53. Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

Dan zal ik u opvolgen.

54. Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

De draad en haken zijn identiek aan die zijn gebruikt om het slachtoffer te binden.

55. Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

Zorg ervoor dat de advertenties zijn afgestemd op de meest specifieke en relevante pagina's.

56. Hoàn toàn trùng khớp với cây kim chúng tôi tìm được... trên người nạn nhân.

Bijna identiek aan de naald in een slachtoffer.

57. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

De Tet is offline.

58. Anh nối lại hai dây cáp này

Als ik deze twee kabels weer aan elkaar zet

59. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Wat een slechte verbinding.

60. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

De kabel zit aan de onderkant.

61. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenodigde verbindingen

62. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Ook doven worden bereikt

63. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

Mijn benen en gewrichten zwollen zo op dat ik niet meer kon staan.

64. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

Ga in het dropdownmenu Acties naar Geavanceerd > Content ID-overeenkomsten.

65. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.

66. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Wetenswaardigheid: Het menselijk skelet bestaat uit ongeveer 206 botten en 68 gewrichten.

67. Robot này có tên CLIMBeR, Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.

Deze robot heet CLIMBeR, Cable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.

68. Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."

Hij zei: ''Je bent de brug.''

69. Abby nối dây vào điện thoại công cộng.

Abby tapt deze telefoon af.

70. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Afgezien van die grote, enorme rivier die ons verbindt.

71. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

72. Và kết quả là cảm giác đó và thực tế không trùng khớp Chúng khác nhau.

En het resultaat is dat het gevoel en de realiteit op hol slaan, ze worden anders.

73. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenogde verbindingen

74. Nó sẽ gửi đi một tín hiệu và tạo ra một mạng lưới của cơ thể kết nối với một cổng nối.

Het zendt signalen van je lichaam naar een ontvanger.

75. Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

De prints op uw linkerhand... komen overeen met degene die we gevonden hebben in Jersey.

76. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

Hij sprak over samenwerking ‘door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is’.

77. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

De pijn was verschrikkelijk omdat het gewicht van het lichaam onze schouders ontwricht had.

78. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

De kleuren van het interieur zijn symbolisch geel en groen.

79. “NƯỚC PANAMA là cầu nối của thế giới”.

„PANAMA, brug van de wereld”.

80. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Klik op + om een nieuwe verbinding te maken.