1. Sân khấu?

Opvoeren?

2. Cùng nhau hao mòn.

Ze hebben samen hun kracht verloren.

3. Đậu Khấu đâu rồi?

Waar is Dou?

4. Khấu kiến công chúa.

Koninklijke hoogheid.

5. Cầu bị mòn vì bã trầu

Brug aangetast door spuug

6. Giống như một sân khấu.

Als een toneel.

7. Có gặp Đậu Khấu không?

Heb jij Dou gezien?

8. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

9. 50 là một chiết khấu.

Vijftig is een korting.

10. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Hij heeft mijn vlees en mijn huid laten wegteren.

11. Mọi cư dân của nó sẽ hao mòn;

alle inwoners zullen wegkwijnen.

12. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

13. Cũng tại phía trước sân khấu.

Het voortoneel eveneens.

14. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Ik wil niet stukje bij beetje doodgaan.

15. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Zonde holt iemand geestelijk uit.

16. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

17. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 Maar de ogen van de slechte mensen zullen dof worden.

18. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

en u laat ons wegkwijnen* vanwege* onze overtredingen.

19. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

terwijl hun eigen kinderen* wegkwijnen.

20. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Je kunt het voortoneel laten zweven.

21. " Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

" De wereld is een schouwtoneel. "

22. Cái mông này đang giết dần giết mòn tớ.

Mijn kont wordt nog mijn dood.

23. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Ik ga hier niet dood liggen gaan.

24. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

Als ze dat doen, “groeit hun kracht”.

25. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 Ze zijn uitgeput door gebrek en honger.

26. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

U samengespannen met Japanse piraten.

27. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Ik noem dit eerder een middelbare schoolkorting.

28. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Paniek aan de podiumingang ♫

29. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Ik proef nootmuskaat.

30. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

zijn gezonde lichaam* zal mager worden.

31. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou en Lan zijn eruit gekomen.

32. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Het eigendom van wisselde geregeld.

33. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken

34. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

Als wij ontmoedigd, zwak of vermoeid zijn,

35. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Dit zijn allesverterende vragen.

36. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Tast de lever arterie aan, wat het bloeden veroorzaakt.

37. Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn!

Jesaja voert zijn tijdgenoten terug naar het heden met de woorden: „Maar ik zeg: ’Voor mij is er magerheid, voor mij is er magerheid!

38. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Zoals je hier ziet, twee jaar na het openen van je salon, heb je de opstartkosten terugbetaald.

39. Cây đàn này là sinh mạng của Đậu Khấu

Dit was Dou's leven.

40. Tôi là ngôi sao của sân khấu, nhớ không?

Ik ben de ster van de show.

41. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Wat is een actrice zonder podium?

42. Cấn thận với khấu ánh sáng nhé các vị.

Voorzichtig met die lichtkanonnen.

43. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Er zijn verhalen die je van op podia vertelt.

44. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Vindt hij het leuk om zijn applaus onder het toneel in ontvangst te nemen?

45. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

Er is ook vervuiling, sleet op de wagen en tijd.

46. Có một đường mòn đằng sau dẫn ra sườn núi.

Er is een pad achterom dat leidt naar de bergen.

47. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken.

48. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

„Kritieke tijden”

49. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Een nieuwe bezetting heeft plaatsgenomen op het toneel van het leven.

50. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Ik heb de Koning van de Nacht gezien.

51. Có một người đang chết dần chết mòn ở Ca Sơn.

Een man is aan het dood gaan, terug op Song Mountain.

52. Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

Zij ondermijnen eenvoudig het geluk van hun eigen gezin.

53. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Hij huurde mij in om te leren theatrale make-up te gebruiken.

54. Đại Tư Khấu biết coi trọng kẻ hiền như thế

Ik ben blij dat onze Minister-president zoveel... respect toont voor talent!

55. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

Helaas kunt u geen bezwaar maken tegen de inhouding.

56. 46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;

46 Ze zullen de moed verliezen,*

57. Ta ghét nhất kẻ câu kết với bọn Oa Khấu.

Ik haat mensen samenspannen met Japanse piraten.

58. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

Ik trek het van jouw deel af.

59. từ quận Chamran, neo theo đường mòn lên núi gần Tabriz.

Wat smokkelaarspaden door de bergen naar het kruispunt bij Tabriz.

60. Họ mỏi mòn trông chờ vị vua chân chính của họ.

Ze hunkeren naar hun echte koning.

61. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

Ik houd hem op het toneel in de gaten.

62. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 Elk huwelijk dat wordt veronachtzaamd, zal achteruit gaan en zijn glans verliezen.

63. Nó ăn mòn cơ thể, nhưng trí óc vẫn còn nguyên vẹn.

Ze verwoest het lichaam, maar de geest blijft intact.

64. ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Twee dagen later liep hij het podium op en zong.

65. Vâng, họ là đoàn sân khấu từ buổi diễn vừa rồi.

Het toneelgezelschap van uw laatste show.

66. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Sinaasappelschil, geen nootmuskaat.

67. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

We hebben het gezien in de gangen van het Vaticaan.

68. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou en Lan zijn er samen vandoor gegaan.

69. Bạch đậu khấu có thể đề cập đến: Elettaria cardamomum syn.

De waardplant is Elettaria cardamomum.

70. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

Waarom zingen we het niet voor Dou?

71. Cha cậu cũng là một cựu diễn viên sân khấu Broadway.

Ook was hij acteur op Broadway.

72. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

Het meest duidelijke visuele ding op het podium is de spreker.

73. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

(b) In welke opzichten zijn „de hogen” de eersten die ’verwelken’?

74. Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

Hun kracht en vitaliteit namen af en uiteindelijk stierven ze (Genesis 5:5).

75. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 De dwaas zit met zijn handen over elkaar terwijl zijn vlees wegteert.

76. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou wilde per se snaren voor de Pipa halen.

77. Các em vẫn sống nhưng gầy mòn và bị khủng hoảng tinh thần.

Ze waren nog in leven, maar wel uitgemergeld en getraumatiseerd.

78. Tuy nhiên, chúng ta đang trên sân khấu Chris thách thức tôi.

Maar we zijn op het podium en Chris heeft me uitgedaagd.

79. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Maar onder de laklaag wordt de carrosserie door roest weggevreten.

80. Tôi thấy ả lăn lê diễn thử ở khắp các sân khấu

Ik zie haar zo vaak bij audities