1. Các tính toán cho thấy khả năng vật tác động đi chệch mục tiêu là chưa tới 1%.

De kans op overerving is minder dan 1%.

2. Kết quả là chúng đã đang giáo dục con người triệt tiêu khả năng sáng tạo của họ.

Het resultaat is dat we mensen uit hun creatieve vermogen onderwijzen.

3. Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

Volgens MRC-richtlijnen zijn de normen voor het meten van de zichtbaarheid van advertenties als volgt:

4. Khuyến khích họ đặt ra mục tiêu để đẩy mạnh khả năng của họ đến mức độ cao hơn.

Moedig ze aan doelen te stellen waardoor ze meer kunnen bereiken.

5. Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

En de Gustav kon een granaat van zeven ton afvuren... en een doelwit op 37 kilometer afstand raken.

6. Trình mô phỏng này khả dụng cho cả chiến lược giá thầu CPA mục tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

Deze simulator is beschikbaar voor zowel standaard- als portfoliobiedstrategieën voor doel-CPA.

7. Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.

Ons vermogen om economische groei te creëren en te behouden, is de bepalende uitdaging van onze tijd.

8. Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.

De met kernwapens uitgeruste natiën hebben thans de mogelijkheden om het leven op aarde grotendeels te vernietigen.

9. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

Rodrigo was intelligent, welbespraakt, een beschermheer van de kunsten, en iemand die heel goed wist hoe hij zijn doel kon bereiken.

10. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In de eerste fase vertraagt de afbraak van ethanol de vertering van vetten, zodat die zich in de lever ophopen.

11. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Je telefoon heeft de IP68-classificatie voor waterbestendigheid volgens de IEC-norm 60529, maar is niet waterdicht.

12. Tính có sẵn của số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị sẽ ảnh hưởng đến khả năng chiến dịch đạt được mục tiêu.

De beschikbaarheid van klikken of vertoningen heeft invloed op de kans van een campagne om het doel te bereiken.

13. Họ nhấn mạnh rằng bất cứ ai ở bên ngoài đền thờ cũng có khả năng là một mục tiêu để gây bạo động.

Zij benadrukten dat iedereen buiten de tempel het gevaar liep het doelwit van geweld te worden.

14. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Aan de andere kant wordt er een winstgevende zaak gemaakt van de vervaardiging en verkoop van wapens waarmee het gehele mensenras verdelgd kan worden.

15. Chị Carolyn, một người mẹ có khả năng tài chính eo hẹp, cho biết cách chị xoay sở: “Tôi sống đơn giản và giảm bớt chi tiêu”.

Carolyn, een moeder met beperkte middelen, vertelt hoe zij het aanpakt: „Ik houd de dingen simpel en beperk de uitgaven.”

16. Mục tiêu của họ là có đủ tên lửa hoặc hệ thống phóng tên lửa để đảm bảo sẽ tiêu diệt được 25% dân số và 50% khả năng sản xuất của ngành công nghiệp bên địch—bất kể ai là bên khai chiến.

Hun doel was voldoende raketten of overbrengingssystemen te hebben om de vernietiging van 25 procent van de vijandelijke burgerbevolking en 50 procent van de industriële capaciteit te garanderen — ongeacht welke partij de oorlog begonnen was.

17. Trong năm thập niên sau đó, các quốc gia đã tích trữ những khối lượng lớn vũ khí hạt nhân có khả năng tiêu diệt loài người gấp nhiều lần.

In de vijf decennia die sindsdien zijn verstreken, hebben de natiën aanzienlijke voorraden kernwapens opgebouwd die de mensheid vele malen zouden kunnen vernietigen.

18. Khi làm thế, hãy đặt mục tiêu là trợ giúp các học viên trở thành những người đọc lưu loát, diễn giả có khả năng, và người dạy dỗ hữu hiệu.

Stel je daarbij ten doel leerlingen te helpen goede lezers, bekwame sprekers en doeltreffende onderwijzers te worden.

19. Nếu bạn không hiểu những rủi ro, bạn không biết những chi phí tiêu tốn, có khả năng bạn đánh đổi sai, và cảm giác của bạn không hợp với thực tế.

Als je de risico's niet begrijpt, als je de kosten niet begrijpt, dan overweeg je het waarschijnlijk niet goed. En dan klopt je gevoel niet met de werkelijkheid.

20. Có, thưa Khả Hãn.

Ja, Sire.

21. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Het doel van schaken is de totale vernietiging.

22. Cải thiện tính khả dụng

Bruikbaarheidsverbeteringen

23. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

24. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

25. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

26. Và khả năng phòng tránh các bệnh di truyền sẽ sớm khả thi với phương pháp đó.

Spoedig zal het mogelijk worden om zowat alle genetische ziektes op deze manier te vermijden.

27. Chẳng hạn, một người chồng đề nghị vợ phải báo cáo chi li từng đồng chị tiêu, có lẽ là vì thật ra ông không tin cậy nơi khả năng quản lý tài chánh của vợ.

Een man die wil dat zijn vrouw verantwoording aflegt van elke cent die ze uitgeeft, zegt daarmee misschien in feite dat hij er niet echt op vertrouwt dat ze goed met geld kan omgaan.

28. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.

29. Có một khả năng nổi trội.

Het zou best wel eens kunnen.

30. Đó là chuyện bất khả thi.

Het is onmogelijk.

31. Điều đó là bất khả thi.

Dat is niet mogelijk.

32. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Documenttitel: Levert de titel van de huidige pagina.

33. Chỉ số Chế độ xem đang kích hoạt đã được tạo theo tiêu chuẩn của ngành để đo lường khả năng xem của quảng cáo trực tuyến, do Hội đồng đánh giá phương tiện(MRC) phát triển.

Statistieken voor Actieve weergave zijn gemaakt in overeenstemming met de branchenormen voor het meten van de zichtbaarheid van online advertenties, zoals deze zijn ontwikkeld door de Media Rating Council (MRC).

34. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volledige immuniteit.

35. Ta là bất khả chiến bại!

Ik ben onoverwinnelijk.

36. Con trai của Khả Hãn, Byamba.

De Khan's zoon, de krijger Byamba.

37. Trọng ni bất khả hủy dã.

Lig onontkoombaar was.

38. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

39. Khả Hãn luôn được an toàn.

De grote Khan is veilig.

40. Khả Hãn đợi câu trả lời.

De Khan verwacht een antwoord.

41. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Heeft de Khan je teleurgesteld?

42. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassiek maar twijfelachtig

43. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

44. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

45. Đó là ranh mãnh, thưa Khả Hãn.

Dat zou kunstmatige kleur zijn, heer.

46. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Ik ben onoverwinnelijk!

47. Nó không có khả năng thấu hiểu.

Het is niet in staat tot begrijpen.

48. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Ons waarnemingsvermogen scherpen

49. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

Ik was onoverwinnelijk.

50. Kofi là hiện thân của khả năng

Kofi is de belichaming van de mogelijkheid daartoe.

51. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

52. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

53. Khả năng chiến tranh đã hiện hữu.

Er was immers oorlog voorspeld.

54. Khả năng đổi màu của mực nang

De camouflagekunsten van de zeekat

55. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Hij is wat je noemt'onneembaar'.

56. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Hij zou onoverwinnelijk zijn.

57. Rồi gửi cho Sidao thưa Khả Hãn.

Stuur Sidao hun lichaamsdelen.

58. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

De geüpdatete targeting wordt onmiddellijk van kracht.

59. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

En daarna poepen ze dubbele diarree.

60. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

61. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

62. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

63. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat dit overeenkomt met de videotitel die wordt weergegeven op de webpagina.

64. Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

Jij en je team zijn blijkbaar onbekwaam om het bewijs te vinden die je nodig hebt, maar ik verzeker je dat ik meer dan bekwaam ben.

65. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

66. Mục tiêu dễ xơi.

Maar wel een makkelijk doelwit.

67. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Het standaard invoerveld voor code accepteert standaard html, html5, css of JavaScript.

68. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Degene waarvan men zegt dat geen levend man hem kan doden.

69. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Nu krijg je me er niet meer onder.

70. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

71. Có khả năng là dị ứng không khí.

Mogelijk airborne allergenen?

72. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 om je denkvermogen te beschermen

73. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltreren, een doel vinden en het doel bij ons brengen.

74. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Het doelbedrag voor deze biedstrategie kan niet worden bereikt.

75. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Het Cali-kartel denkt onaantastbaar te zijn.

76. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Je sexuele prestaties verbeteren.

77. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

instellenName

78. Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

Het draait op isolement uit als je je vermogen tot eenzaamheid niet ontwikkelt, het vermogen om apart te zijn, om jezelf bijeen te rapen.

79. Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.

Langetermijndoelen kun je bereiken door een aantal kortetermijndoelen te stellen.

80. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Uw lichaam beschermt zichzelf.