1. Mục tiêu khả thi?

Zu einem Ziel?

2. Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

Trap eins, mögliche Zielerfassung.

3. Có khả năng tiêu diệt cả một quốc gia.

Eine Nation ist betroffen.

4. Nó cũng có khả năng kích thích tiêu hóa.

Sie verfügt ebenfalls über die Fähigkeit der Darmatmung.

5. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

Es ist also möglich, gegen belastende, negative Gedanken anzugehen.

6. Ông cũng có khả năng dùng mũ lá làm phi tiêu.

Sie sollte außerdem auch in der Lage sein, einen Hut aufzuputzen.

7. Mặc định) Tắt khả năng ngăn cản bắt tiêu điểm cho XVName

Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XVName

8. Spock có khả năng kiểm soát bộ máy tiêu hóa của hắn.

Spock hat die totale vulkanische Kontrolle über seine Verdauung.

9. Khả năng cô ấy sẽ quá tay và tiêu diệt anh luôn.

Sie überkompensiert das vielleicht und vernichtet Sie.

10. Thử nghĩ ra ít nhất 10 hoặc 20 mục tiêu khả thi.

Bekommst du 10 bis 20 zusammen?

11. Vậy khả năng là hai súng này có thể triệt tiêu lẫn nhau.

Also ist es möglich, dass diese beiden Waffen sich gegenseitig aufheben.

12. Video không khả dụng ở quốc gia mà quảng cáo nhắm mục tiêu

Videos, die in einem Land nicht verfügbar sind, auf das die Anzeige ausgerichtet ist

13. Nên có các mục tiêu thiết thực và thích hợp với khả năng.

Ziele müssen realistisch und für uns erreichbar sein.

14. Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

Wenn wir Löcher in diese bestimmten Punkte machen, beeinträchtigen wir die Belastbarkeit der Wand.

15. Nạn thiếu ăn làm suy giảm khả năng của cơ thể ngừa bệnh sốt rét, tiêu chảy và vấn đề tiêu hóa.

Unterernährung macht den Körper für Malaria, Durchfallerkrankungen und Magenprobleme anfällig.

16. Các khu vực này không khả dụng trong công cụ nhắm mục tiêu theo vị trí để nhắm mục tiêu hoặc loại trừ.

Diese Regionen sind im Tool für die geografische Ausrichtung nicht verfügbar, d. h., auf sie können keine Kampagnen ausgerichtet werden und sie können nicht ausgeschlossen werden.

17. Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

Wenn wir die Reaper benutzen, können wir ein Ziel mit beachtlicher Genauigkeit treffen.

18. Định nghĩa này đã trở thành tiêu chuẩn trong toàn ngành cho khả năng xem.

Dies ist derzeit der branchenweite Standard für die Sichtbarkeit.

19. Lưu ý rằng các loại mục tiêu vị trí khả dụng khác nhau theo quốc gia.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen sind vom Land abhängig.

20. Hãy nghĩ về việc mua sắm và những khả năng của một người tiêu dùng có tình thương.

Denken Sie mal übers Einkaufen nach und die Möglichkeiten von Konsumverhalten mit Mitgefühl.

21. Lần đầu tiên trong lịch sử, dường như con người có khả năng tiêu diệt cả nhân loại.

Zum ersten Mal in der Geschichte ist der Mensch in der Lage, sich selbst auszulöschen.

22. Kết quả là chúng đã đang giáo dục con người triệt tiêu khả năng sáng tạo của họ.

Das Ergebnis ist, dass wir den Menschen ihre kreativen Fähigkeiten "weg-unterrichten".

23. Theo nguyên tắc của MRC, tiêu chuẩn để đo lường khả năng xem của quảng cáo như sau:

Demnach wird die Sichtbarkeit von Anzeigen wie folgt gemessen:

24. Có nghĩa là tế bào càng phân chia thường xuyên khả năng thuốc tiêu diệt tế bào càng cao.

Wenn sich also jedes Mal eine Zelle teilt, öffnet sie sich und kann angegriffen werden und das bedeutet, je öfter sich eine Zelle teilt, umso eher tötet das Medikament diese.

25. Hiểu về Lượt chuyển đổi xem hết (VTC), tiêu chuẩn về khả năng xem và cách những tiêu chuẩn này ảnh hưởng đến mức độ tương đồng khi đo lường.

Analysieren Sie View-through-Conversions (VTCs) und Sichtbarkeitsstandards sowie deren Auswirkungen auf die Parität der Messung.

26. Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

Und der Gustav war fähig, eine 7-Tonnen-Geschoss abzufeuern und ein Ziel in 23 Meilen Entfernung zu treffen.

27. 7 Khả năng đạt chỉ tiêu 50 giờ tiên phong phụ trợ có lẽ không khó như anh chị nghĩ.

7 Als Hilfspionier die erforderlichen 50 Stunden zu erreichen ist womöglich gar nicht so schwierig, wie wir denken.

28. Việc bạn chi tiêu gấp đôi ngân sách hàng ngày trong nhiều ngày liên tiếp khó có khả năng xảy ra.

Es ist unwahrscheinlich, dass Ihre Ausgaben an mehreren Tagen hintereinander das Doppelte des Tagesbudgets betragen.

29. Trình mô phỏng này khả dụng cho cả chiến lược giá thầu CPA mục tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

Dieser Simulator ist sowohl für standardmäßige als auch für Portfolio-Ziel-CPA-Gebotsstrategien verfügbar.

30. Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

In den folgenden Fällen ist es für ein Unternehmen möglicherweise sinnvoll, Gebiete innerhalb der Zielregionen auszuschließen:

31. Sửa đổi tiêu đề được truyền qua, làm ảnh hưởng tới khả năng phân phát quảng cáo phù hợp của Google.

die übergebenen Header ändern, sodass Google die Anzeigen nicht mehr korrekt schalten kann.

32. Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.

Die atomar gerüsteten Nationen sind in der Lage, fast alles Leben auf der Erde zu vernichten.

33. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

Rodrigo war ein kluger Kopf, ein gewandter Redner, ein Förderer der Künste und ein Mensch, der seine Ziele zu erreichen wusste.

34. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.

35. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Das Smartphone hat die Schutzart IP68 gemäß IEC-Norm 60529, das heißt, es ist wasserbeständig, aber nicht wasserdicht.

36. Nên hy vọng là mọi thứ khả quan, khả quan, khả quan và khả quan hơn.

Es war hoffentlich alles positiv, positiv, positiv, noch positiver.

37. Các tính năng bao gồm khả năng nhắm mục tiêu các thiết bị di động, theo dõi chuyển đổi và tạo lịch quảng cáo.

Zu den Funktionen gehören die Ausrichtung auf Mobilgeräte, das Erfassen von Conversions und das Erstellen von Werbezeitplanern.

38. Trong số nhiều quà tặng mẹ tôi đã cho tôi là khả năng tập trung vào mặt tích cực, chứ không phải tiêu cực.

Eine der vielen Gaben, die meine Mutter mir überließ, war die Fähigkeit, mich auf das Positive zu konzentrieren, anstatt auf das Negative.

39. Tính có sẵn của số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị sẽ ảnh hưởng đến khả năng chiến dịch đạt được mục tiêu.

Ob die Zielvorhaben für eine Kampagne erreicht werden, ist davon abhängig, ob genügend Klicks oder Impressionen erzielt werden.

40. 5 Tại sao Giô-suê và Ca-lép báo cáo khả quan, trong khi mười người do thám kia lại báo cáo tiêu cực?

5 Wieso gaben Josua und Kaleb einen guten Bericht, die zehn anderen Kundschafter aber einen schlechten?

41. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Auf der anderen Seite werden Waffen produziert, mit denen die ganze Menschheitsfamilie vernichtet werden kann, und mit Profit verkauft.

42. và đây là khả năng, trong thực tế, sẽ thực sự đo lượng calo mà cơ thể lấy vào cũng như tiêu thụ, thông qua Band-Aid.

Und das ist die Fähigkeit, in Echtzeit, um tatsächlich die Kalorienzufuhr zu messen und den Kalorienverbrauch, mit einem Pflaster.

43. Chị Carolyn, một người mẹ có khả năng tài chính eo hẹp, cho biết cách chị xoay sở: “Tôi sống đơn giản và giảm bớt chi tiêu”.

Carolyn, eine Mutter, die nur über begrenzte materielle Mittel verfügt, schafft es folgendermaßen: „Ich bleibe bescheiden und halte die Ausgaben niedrig.“

44. Điều này hữu ích nếu bạn không có sơ đồ trang web hoặc khả năng chỉ định tiêu đề phản hồi HTTP cho trang web của mình.

Dies ist nützlich, wenn Sie keine Sitemap haben oder keine HTTP-Antwort-Header für Ihre Website angeben können.

45. Bằng cách sử dụng các kỹ thuật lập mô hình dữ liệu giống nhau xác định Danh sách thông minh và Mục tiêu thông minh, Analytics sẽ tính toán tham số % Khả năng chuyển đổi và chỉ số Khả năng chuyển đổi trung bình để xác định khả năng chuyển đổi của người dùng trong 30 ngày tiếp theo.

Conversion-Wahrscheinlichkeit" mithilfe derselben Datenmodellierungsverfahren berechnet, mit denen auch intelligente Listen und intelligente Zielvorhaben ermittelt werden. So lässt sich die Wahrscheinlichkeit bestimmen, mit der der Nutzer in den nächsten 30 Tagen eine Conversion durchführt.

46. Trong sơ đồ mẫu bên dưới, vùng màu xanh dương đại diện cho khả năng hiển thị tiềm năng của nhắm mục tiêu theo từ khóa và vùng màu hồng biểu thị phạm vi tiếp cận của nhắm mục tiêu theo vị trí.

In den Beispielschaubildern unten steht der blaue Bereich für die potenzielle Reichweite de Keyword-Ausrichtung, während der rosa Bereich die Reichweite der Placement-Ausrichtung angibt.

47. Những ước mơ về học vấn, những năm chuẩn bị, và khả năng làm việc tại Nhật Bản trong tương lai đã bị tiêu tan trong giây lát.

Ihr Traum von einer Ausbildung, jahrelange Vorbereitung und die Aussicht, einmal in Japan zu arbeiten, wurden im Handumdrehen zunichte gemacht.

48. Nếu chúng ta khoan những lỗ nhỏ ở đúng các vị trí quan trọng, Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

Wenn wir Löcher an speziellen Orten bohren, kompromittieren wir die Belastbarkeitsfähigkeit der Wand.

49. Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

Was wir haben, ist ein weißes Papier und das Ziel ist ein Terrorist typisch wie Terrorismus mit AK- 47 bewaffnet in der Regel legte die Flagge oben auf der hohen Sichtbarkeit Ziel

50. Hầu hết các môn khoa học đứng đằng sau những con số này là những mục tiêu có khả năng dựa trên những nghiên cứu trên đât liền

Der Großteil der Wissenschaft hinter diesen Zahlen, diesen potentiellen Zielen, basiert auf Studien, die auf dem Festland durchgeführt wurden.

51. Những người tiêu dùng càng có kiến thức, càng được giáo dục, thì càng có khả năng kết nối với nhau, càng có thể làm việc chung với nhau.

Sachkundigere Konsumenten, besser ausgebildet, besser im Stande miteinander Kontakt aufzunehmen, besser im Stande Dinge besser zu machen.

52. Mục tiêu của họ là có đủ tên lửa hoặc hệ thống phóng tên lửa để đảm bảo sẽ tiêu diệt được 25% dân số và 50% khả năng sản xuất của ngành công nghiệp bên địch—bất kể ai là bên khai chiến.

Ihr Ziel war, ein genügend großes Waffenarsenal zu besitzen, um 25 Prozent der feindlichen Zivilbevölkerung und 50 Prozent der Industriekapazität auszulöschen — egal, welche Seite zuerst angriff.

53. Với giá thầu cao hơn, chiến dịch của bạn có khả năng nhận được nhiều lưu lượng truy cập hơn mặc dù bạn có thể chi tiêu nhiều tiền hơn.

Wenn Sie die Gebote erhöhen, erhalten Sie vermutlich mehr Zugriffe, allerdings steigen möglicherweise auch die Kosten.

54. Trong số 48 tiêu chí như quyền lợi, thông tin, khả năng tiếp cận và kết quả, Hà Lan đảm bảo vị trí đứng đầu trong sáu năm liên tục.

Bei 48 Indikatoren wie Patientenrechten,-Information, Zugänglichkeit, Prävention und Ergebnissen haben die Niederlande zum sechsten Mal in Folge ihre Spitzenposition unter den 37 europäischen Ländern erreicht.

55. Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng việc Đức Giê-hô-va có khả năng thích nghi ám chỉ bản tính và tiêu chuẩn của Ngài thay đổi?

Warum sollten wir aus der Anpassungsfähigkeit Jehovas nicht schließen, daß sich seine Wesensart oder seine Maßstäbe ändern?

56. Trong năm thập niên sau đó, các quốc gia đã tích trữ những khối lượng lớn vũ khí hạt nhân có khả năng tiêu diệt loài người gấp nhiều lần.

In den vergangenen fünf Jahrzehnten haben die Nationen gewaltige Mengen an Atomwaffen produziert, mit denen man die Menschheit mehrfach vernichten könnte.

57. Bất khả thi.

Unmöglich.

58. Khả quan đấy.

Das ist positiv.

59. Bạn có thể sử dụng khả năng nhắm mục tiêu theo thiết bị của Google Ad Manager để đảm bảo nhắm đúng loại quảng cáo đến đúng đối tượng người dùng.

Sie können die Funktionen zum Targeting auf Geräte von Google Ad Manager nutzen, um zu gewährleisten, dass Sie geeignete Anzeigen für Nutzer bereitstellen.

60. Không khả thi.

Das würde nicht funktionieren, stimmt's?

61. Khi làm thế, hãy đặt mục tiêu là trợ giúp các học viên trở thành những người đọc lưu loát, diễn giả có khả năng, và người dạy dỗ hữu hiệu.

Nimm dir gleichzeitig vor, den Teilnehmern der Schule zu helfen, gute Vorleser, befähigte Redner und wirkungsvolle Lehrer zu werden.

62. Nói chung, mức chi tiêu của bạn có thể vượt quá ngân sách hàng ngày trung bình vào những ngày có nhiều khả năng tăng lần nhấp và lượt chuyển đổi.

Insgesamt können die Ausgaben an Tagen, an denen die Wahrscheinlichkeit für Klicks und Conversions höher ist, über dem durchschnittlichen Tagesbudget liegen.

63. Rất khả thi!

Es ist möglich!

64. Các khả ái.

Meine Lieben.

65. Mục tiêu chính của cuộc thi là: Cho tới khoảng năm 2050 sẽ phát triển một đội bóng người máy có khả năng chiến thắng đội vô địch bóng đá thế giới.

Ziel der Forscher ist es bis 2050 eine Fußballmannschaft aus autonomen zweibeinigen Robotern zu entwickeln, die gegen den Fußball-Weltmeister antreten kann.

66. Vì vậy tôi nghĩ tôi có thể huấn luyện một đội quân làm bằng các loại nấm ăn và có khả năng làm sạch độc tố để tiêu hóa cơ thể tôi.

Also habe ich gedacht, vielleicht kann ich einer Armee von Giftstoff-reinigenden essbaren Pilzen beibringen, meinen Körper aufzuessen.

67. Bạn có thể khai báo người bán được ủy quyền để bảo vệ thương hiệu của mình và có khả năng nhận được nhiều khoản chi tiêu của nhà quảng cáo hơn.

Sie können autorisierte Verkäufer deklarieren, um Ihre Marke zu schützen und mehr Einnahmen über Werbetreibende zu erzielen.

68. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

69. Có, thưa Khả Hãn.

Ja, Majestät.

70. ♫ Rất khả thi!

♫ Es ist möglich!

71. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"Was ist der Zweck des Verbrauchers?"

72. Như trong lĩnh vực luân lý, Kant tìm những tiêu chuẩn hình thức của một phán đoán (theo những điều kiện khả hữu) và loại việc xác nhận nội dung của cái đẹp.

Wie in der Ethik sucht Kant nach den formalen Kriterien eines Urteils (nach den Bedingungen der Möglichkeit) und klammert die inhaltliche (materiale) Bestimmung des Schönen aus.

73. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.

74. Khả năng suy luận?

Aufklärung kraft des Verstandes

75. Giáo Hội Khả Ố

Greuelreiche Kirche

76. Đây được gọi là lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng (ROAS mục tiêu).

Dies wird als Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) bezeichnet.

77. Khả Hãn vạn tuế!

Lang lebe der Khan der Khane!

78. Quảng cáo video trên đối tác video của Google mang đến khả năng kiểm soát mạnh mẽ, các tùy chọn cài đặt nội dung và tính năng nhắm mục tiêu có sẵn trên YouTube.

Videoanzeigen bei Google-Videopartnern bieten dieselben umfassenden Steuerungsmöglichkeiten, Inhaltseinstellungen und Ausrichtungsoptionen wie YouTube.

79. Trông chị khả nghi quá.

Du schaust verdächtig aus.

80. Một giải pháp khả thi.

Eine mögliche Lösung.