1. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Zo zijn niet alle koolhydraten slecht, niet alle vetten zijn slecht.

2. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Zo zijn niet alle koolhydraten slecht, niet alle vetten zijn slecht.

3. Tất cả đều không pha nhớt.

Ze waren hetero.

4. Không, tất cả đều bằng thép.

Nee, die zijn van staal.

5. Cả 2 đều không chuyên môn.

Beide zijn allrounder.

6. Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

In de velddienst spreek je geregeld zonder manuscript.

7. Ngươi có đều và dai sức không?

En wat doet je hart sneller kloppen?

8. Không, tất cả rồng đều đã tuyệt diệt.

Nee, alle draken zijn dood.

9. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Geen van die doelpunten zou toegestaan moeten zijn geweest.

10. Không phải tất cả chúng đều có dùi trống.

Ze werken niet allemaal met trommelstokjes.

11. Tôi không nói tất cả đều là hư cấu.

Ik zeg niet dat alles fictie is.

12. Các em đều biết điều này là không thể.

Iedereen wist dat dit onmogelijk was.

13. Cả hai đều không muốn chia vàng với ai.

Geen van hen wilde dat goud delen, met niemand.

14. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

Goede vermomming om mensen te misleiden.

15. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

(Gelach) Je wordt niet gedreven, je kent geen pieken en dalen als alles altijd prachtig is.

16. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

Alle noodsignalen onbeantwoord.

17. Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

Bij spraak die nogal stijfjes en formeel is, hoor je vaak een woordenstroom die te gelijkmatig en te constant van snelheid is.

18. Cả hai pho tượng đều gây tranh luận không ít.

Beide beelden deden veel stof opwaaien.

19. Không phải tất cả các chuyến này đều dự tính sẽ bay vào không gian và không phải tất cả đều thành công trong việc hoàn thành mục tiêu đặt ra.

Overigens hoeven niet alle werelden helemaal voltooid te worden om het einddoel te bereiken.

20. Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi.

Niks en alles is mogongelijk.

21. Seung Jo, cậu dàn đều cánh hoa ra được không?

Seung Jo kan je de bloemblaadjes uitspreiden?

22. Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

Zie je de motgaten in haar kleren?

23. Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

De meeste kamers zijn omgevormd tot leefruimte.

24. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

De meeste omstanders houden zich liever afzijdig.

25. Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.

Geen geschikte kandidaten voor een koningin.

26. Cả hai tàu vũ trụ này đều phóng không thành công.

Beide schepen liepen geen schade op.

27. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

Maar niet alles ging van een leien dakje.

28. không, quần áo của em đều ở đó - vào trong đi

Nee, m'n kleren liggen daar.

29. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Met beiden gaat het goed; geen van beiden heeft geklaagd.

30. Anh nghĩ là tất cả chúng ta đều đi, phải không?

We gaan toch allemaal weg?

31. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

De mensheid wankelt rond, vertwijfeld op zoek naar een uitweg.

32. Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

Toch is niet alle jaloezie onjuist.

33. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

Maar niet alles gaat verloren in de vertaling.

34. Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

In beide gevallen zou menselijk leven op aarde niet mogelijk zijn.

35. Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

Nu lijkt alles fout te gaan.

36. Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

Tijdens dit stadium ontspannen uw spieren zich en zijn uw hersengolven onregelmatig en snel.

37. Hầu hết bọn họ đều không chiến đấu sau thời Phục Hưng.

Daar zitten geschoolde samoerai tussen.

38. Mọi phẫu thuật, dùng máu hay không, đều có những rủi ro.

Iedere operatie, met of zonder het gebruik van bloed, brengt risico’s met zich mee.

39. Và tất cả những mục trong đó đều không được chú ý.

Alle genoemde punten zijn weinig bijzonder.

40. Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

Maar niet alle plekken in het netwerk zijn hetzelfde.

41. Không phải tất cả nhà mạng đều cung cấp tính năng này.

Niet alle providers bieden deze functie.

42. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Ik begrijp dat jullie die niet hadden verwacht.

43. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

De meeste mensen weten niet hoe ze voeten moeten masseren.

44. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

Niet alle „vrienden” zijn ware vrienden

45. Tôi không muốn ông nghĩ tất cả người Mỹ đều như thế.

Ik wil niet dat je denkt dat alle Amerikanen zo zijn.

46. Tôi không cần phải cho ông biết rằng... mỗi cuộc phẫu thuật đều không theo một cách

Pincus, Ik hoef u echt niet te vertellen dat, elke medische behandeling niet altijd hetzelfde verloopt.

47. Không phải tay đàn ông nào uống Dom Perignon đều là kẻ xấu.

Een man die Dom Pérignon'52 drinkt, kan zo slecht nog niet zijn.

48. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Een zakenpartner verdeelt de baten oneerlijk (16).

49. Cả máy bay, phi công lẫn quả bom đều không được tìm thấy.

Van zowel het toestel als de vlieger en de bom werd nooit iets teruggevonden.

50. Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

Niet iedereen, Chief.

51. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Verhoogde bloeddruk, onregelmatige hartslag, hyperactieve oogbeweging.

52. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Beide constructies moesten bijvoorbeeld waterdicht zijn.

53. + Tất cả đều làm bằng gỗ tuyết tùng nên không nhìn thấy đá.

+ Alles was van cederhout, er waren geen stenen te zien.

54. Làm con trai, con gái hay làm bố đều không dễ dàng gì.

Of je nu zoon, dochter of vader bent, het is allemaal niet makkelijk.

55. Nhưng không phải tất cả cuộc di tản này đều là tự nguyện.

En niet al deze bewegingen waren vrijwillig.

56. Dĩ nhiên, không phải mọi loại thực phẩm và thuốc đều có hại.

Natuurlijk zijn niet alle producten slecht.

57. Hãy nhớ rằng không phải tất cả trò chơi điện tử đều xấu.

Niet alle games zijn slecht.

58. Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

Zowel sterken als zwakken huilen van verdriet.

59. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

En niet alle echtparen willen kinderen.

60. Cả 2 chúng ta đều biết người sẽ không làm gì con bé.

We weten beiden dat je haar geen pijn zult doen.

61. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Ik ben een waardeloos persoon en er is geen Boeddha, geen Maitreya, en alles is volledig hopeloos.

62. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

63. Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

Dit kenmerk van wijsheid wordt niet door iedereen op prijs gesteld.

64. Slade còn nhởn nhơ ngoài kia, gia đình chúng ta đều không an toàn.

Zolang Slade ergens rondhangt Is niemand van onze familie's veilig.

65. mày và tao đều biết là không đời nào ta rời khỏi máy bay.

Jij en ik weten beiden dat we nooit uit dit vliegtuig gaan komen.

66. Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

Het universum en het leven bestaan zowel in ruimte en tijd.

67. Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

Niet alle wierookoffers waren voor God aanvaardbaar.

68. sẽ tính sao nếu cả 2 ta đều chết và sẽ không ai thắng?

Wat als we allebei zelfmoord plegen en er geen winnaars zijn?

69. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Je kunt geen handpompen installeren, of putten slaan, want er is geen elektriciteit in de meeste dorpen.

70. Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?

We kunnen ons daar allemaal wel in vinden, of niet?

71. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Omdat het domweg niet zou werken als iedereen alles zou delen.

72. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

Gelukkig is echter niet alle groepsdruk verkeerd.

73. Cả hai chiếc giày ném về phía ông Bush đều không trúng mục tiêu.

Beide keren dook Bush naar beneden en werd hij niet geraakt.

74. Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

Wil je nog een Marxist die de grondstoffen onder zijn volk verdeelt?

75. Không gian vũ trụ tất cả chúng ta đều biết trông nó ra sao.

Ruimte, we weten allemaal hoe het er uit ziet.

76. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

Niet alle gebruikers hebben JavaScript ingeschakeld in hun browsers.

77. " Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió. "

" Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind. "

78. Nó không bị giới hạn bởi hình thể không đồng đều của một con bò hoặc một con cá sấu.

Het is niet begrensd tot de onregelmatige vorm van een koe of een alligator.

79. Nếu không, tất cả bọn anh đều bị ông ta bắt cầm tù cả đấy.

Wanneer die uitbreekt, zitten ze allemaal samen gevangen in het huis.

80. Chúng ta đều biết rằng các hạt nguyên tử không phải là điểm cuối cùng.

We weten ook allemaal dat atomen niet het einde van het verhaal zijn.