1. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

2. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In de oosterse keuken wordt de jicama gebruikt ter vervanging van waterkastanjes.

3. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

De beste bieten-en-eikeltjes koekjes die ik ooit heb gegeten.

4. Vấn đề là có những điều không được ngăn chận và một số sẽ không bao giờ chịu trở về quy củ.

Nu is de geest uit de fles en hij gaat nooit meer terug.

5. Và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ.

En tot slot, moet het kind regelmatig naar school.

6. Hành củ Củ gì ?

Welk gezelschapsspel speel je?

7. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Deze criminele organisaties opereren als zeer geordende, legitieme bedrijven.

8. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Moeder mag de Uienridder niet.

9. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regelmatigheid is de tegenhanger van ruwheid omdat het fundamentele aanschijn van de wereld erg ruw is.

10. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...

11. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

12. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

De tijdslijn betekent dat we kanker en MS kunnen uitsluiten.

13. Dê-củ-cải!

Gnoebieten.

14. Joey, củ từ.

Joey, wacht even.

15. Củ cải đường?

Bieten?

16. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

17. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Het teveel aan knoflook wacht op je.

18. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

19. James, củ từ thôi!

James, je moet bukken!

20. Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.

Ik wil je slappe smoesjes niet horen.

21. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

22. Vòng củ hành hả?

uienringen?

23. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ik dacht dat je er misschien niet meer was.

24. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

25. Nghe đây, đồ củ cải.

Luister eens, sukkel.

26. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

27. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Een prei in de boot.

28. À, Hiệp sĩ Củ hành.

De Uienridder.

29. Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

Ze zeggen altijd dat negatieve publiciteit niet bestaat.

30. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

31. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

32. Nghe đây, tôi sẽ không nói chuyện về cái củ của ảnh với bạn, được không?

Ik ga niet met jou over zijn pik praten.

33. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

34. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

35. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

36. Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

Zoals gezegd, zijn de meeste delen van de plant, op de wortel na, niet eetbaar, maar dat wil niet zeggen dat de rest waardeloos is.

37. Tao không muốn lão ngỏm củ tỏi trước khi chúng ta tới được đó.

Je moet wel levend aankomen.

38. Bánh quy không?

Koekje?

39. Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

Wist je dat hij nog veel erger was als tiener?

40. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

We gaan er rapen in verbouwen.

41. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Ga er niet vanuit dat hij of zij de regels opzettelijk overtreedt.

42. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Als ze het protocol volgen, zullen ze opbellen en vragen: "Hebben jullie het origineel?"

43. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

De batterij is in zekere zin de ruwe olie.

44. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

Dit is geen lapje grond waar je knolrapen en uien verbouwt.

45. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

De batterij is in zekere zin de ruwe olie.

46. Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

We weten beiden dat het geen uien waren die je stal.

47. Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

Het Onion routeer protocol, is niet zo anoniem als jij denkt dat het is.

48. Nó đến từ củ cải hay mía?

Is het biet of riet?

49. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

Het dolende gen kroop in de bieten toen ze per ongeluk bestoven werden door een bietenvariëteit die gemanipuleerd was om bestand te zijn tegen een ander herbicide.

50. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

51. Cái củ cải gì thế này, Job?

Verdomme Job.

52. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Jij klikt, ik ga dood.

53. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ik vond mijn pastinaken.

54. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy en de hele'Peanuts'bende.

55. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Het nagerecht van de dag is tracking cookie.

56. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

Ter vermindering van de irritatie werden er, indien beschikbaar, een paar worteltjes of een suikerbiet door de bloembollen gemengd.

57. Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

Omgerekende prijzen moeten niet worden gebruikt in landen waar de prijzen van boeken wettelijk zijn vastgelegd.

58. Bề mặt của khí cầu không phải là một không gian Euclide, và do đó không thể tuân theo các quy tắc của hình học Euclide.

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.

59. Trong "Nguyên nhân không phân phối", bạn sẽ thấy lý do "Thấp hơn giá sàn theo quy tắc đặt giá".

Bij 'Oorzaak voor geen weergave' wordt de reden 'Lager dan minimum prijs van prijsregel' vermeld.

60. 3 Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta nhận thấy giá trị của việc rao giảng tin mừng về Nước Trời một cách quy củ từ nhà này sang nhà kia.

3 Als Getuigen van Jehovah beseffen we hoe nuttig het is om het goede nieuws van het Koninkrijk systematisch van huis tot huis te prediken.

61. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

De vloeibaar-metaalbatterij is ontworpen voor gebruik bij hoge temperatuur met een minimum aan regeling.

62. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Jullie hebben allebei lagen.

63. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gefrituurde yam salade.

64. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

65. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

66. Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

Maar hoe komt het eigenlijk dat knoflook geen geur afgeeft als de bol nog gaaf is?

67. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

Apparaten in de catalogus die u op basis van regels of handmatig heeft uitgesloten.

68. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

69. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

70. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Dus als er in uw omgeving jicama te koop is, waarom zou u het dan niet eens als snack proberen?

71. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Van oudsher worden in Mexico jicamawortels gegeten.

72. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

Klant: Ik wil graag een partij zombie tracking cookies, bedankt.

73. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Doe er nog een beetje meer radijssap in.

74. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Controleer hieronder op beperkingen per land.

75. Tôi dạy cô ấy tên của những trái cây và rau củ trong tiếng Anh và cô ấy lặp lại những từ đó theo tôi.

Ik leerde haar de Engelse namen van groenten en vruchten, die ze dan nazei.

76. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

77. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

78. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

79. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

80. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

We laten ons niet op onze kop zitten.