1. Chúng ta theo quy củ thảo nguyên.

Wir halten uns an die Regeln.

2. Họ rất quy củ.

Die waren sehr gut organisiert.

3. Cô ta không tuân thủ quy củ võ lâm.

Sie hat ihre Fertigkeiten in Wudang erlangt.

4. Chúng ta đã xây dựng đất nước này theo quy củ bằng cánh tay trần.

In diesem Land darf man Waffen tragen.

5. Đây quả là một tôn giáo quy củ!

Ihre Religion ist wirklich sehr auf Ordnung bedacht.

6. Ngôi nhà này phải đi vào quy củ, bất chấp những gì ngươi xử trí theo cảm tính.

Dieses Haus muss in Ordnung gebracht werden, egal, ob du zufällig zu Verstand kommst.

7. 7 Người Lê-vi được tổ chức quy củ.

7 Die Leviten waren gut organisiert.

8. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Die Leute hier sind ziemlich diszipliniert und höflich.

9. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke widersetzte sich der jahrtausendealten Ansicht, die die Ausübung von Sklaverei als ganz natürlich ansah.

10. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In der asiatischen Küche ist Jícama ein Ersatz für Wassernüsse.

11. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

Das sind die besten Rote-Bete-Eichel-Kekse, die ich je gegessen habe.

12. Nếu con không tuân theo quy định...

Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, tue ich das auch nicht.

13. Những nước khác cũng báo cáo các hoạt động có quy củ tương tự như vậy.

Ähnliche gut organisierte Bemühungen werden aus vielen anderen Ländern berichtet.

14. Chúng tôi không thể hỗ trợ một chế độ thần quyền, nhưng chúng tôi có thể đưa quân đội trở lại quy củ.

Wir können keine Theokratie unterstützen... aber wir können dem Militär wieder die Kontrolle geben.

15. Có mang nhiều củ cải không?

Hast du auch etwas Rettich mitgebracht?

16. Tại sao một người đàn ông như ông... với một cuộc sống quy củ bỗng dưng phải vội vã.

Warum hat es ein Mann wie Sie, mit einem so geregelten Leben, plötzlich eilig?

17. Khi nào Chúa Giê-su bổ nhiệm một phương tiện quy củ để cấp phát thức ăn thiêng liêng?

Wann war für Christus der Zeitpunkt gekommen, ein Organ einzusetzen, um systematisch geistige Speise auszuteilen?

18. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Mutter mag den Zwiebelritter nicht.

19. Tương cà có phải là rau củ không?

Ist Ketchup Gemüse?

20. Tôi sợ là theo quy tắc ở đây thì không được.

Tut mir leid, das würde gegen unsere Regeln verstoßen.

21. Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

Nur dass eben keine Rettiche mehr da waren.

22. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regelmäßigkeit ist das Gegenteil von Rauigkeit, da grundlegende Erscheinungen der Welt sehr rau sind.

23. Bởi vì dưới thời cai trị của Marcel, thành phố này đã đi vào quy củ phải có một vị Vua.

Die Stadt hat sich daran gewöhnt, dass hier ein König herrscht.

24. Các vụ kiện được xử lý cách quy củ, và thậm chí có tòa án cho những người làm nô lệ.

Prozesse wurden ordnungsgemäß und zweckmäßig geführt und die Gerichte waren sogar für Sklaven zugänglich.

25. Và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ lần rồi đã là mẹ của tất cả những sự phá vỡ quy củ.

Diese letzte US-Präsidentschaftswahl war ein riesiger Umbruch.

26. Anh phải tuân theo các quy tắc, làm theo quy định, kiềm chế bản thân.

Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.

27. Trong đời sống cá nhân của mình, Cosimo được biết đến với sự kiêm tốn và lối sống quy củ của mình.

Als Privatmann war Cosimo für seine Bescheidenheit und seinen Grundsatz des Maßhaltens bekannt.

28. Con ong chỉ là một đơn vị trong một bầy ong gồm có hơn 30.000 con được tổ chức rất quy củ.

Die Biene ihrerseits gehört zu einem gut organisierten Volk von über 30 000 Artgenossen.

29. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Da waren Kohlkà ¶ pfe, Rà 1⁄4 ben, Rettiche.

30. Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

Nicht nur die Million, sondern auch die Marge.

31. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

32. Bạn có thể liệt kê các sản phẩm của mình lên Google Mua sắm bằng cách sử dụng thông tin được tổ chức theo quy củ với sự trợ giúp của hai loại thuộc tính:

Mithilfe der beiden folgenden Attributstypen können Sie Ihre Artikel für Google Shopping strukturieren:

33. Thông tin theo quy định

Rechtliche Hinweise

34. Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

Wie die Regeln besagen, kann er keine Angehörigen mit nach Tibet nehmen.

35. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Der zeitliche Verlauf sagt uns, dass wir Krebs und MS ausschließen können.

36. Củ cải say.

Eingelegter Rettich!

37. Hắn đang làm theo quy định.

Er befolgt die Anweisungen.

38. Joey, củ từ.

Joey, hängen.

39. Củ cải đường?

Rote Bete?

40. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

41. Nếu anh ta không thể quay lại John Lawrence sẽ thắng theo quy định.

Ist er dazu nicht in der Lage, ist John Lawrence der Sieger.

42. Tôi chỉ làm theo quy định thôi.

Ich befolge nur die Regeln.

43. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

44. 40 củ một pao.

40 das Pfund.

45. 6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

Sechs Monate lang hat sie nur Rettich gegessen.

46. Bà Monkman nói: “Củ tu-líp có cạnh bén không thể tưởng.

Sie sagt: „Die Tulpenzwiebeln waren unglaublich hart.

47. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Machen die Produkte einen appetitlichen, frischen Eindruck?

48. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ich dachte, du wärst vielleicht... abgetreten.

49. Quy tắc áp dụng theo thứ tự số.

Regeln werden in numerischer Reihenfolge angewendet.

50. Còn nếu không, con sẽ phải giữ theo quy định cũ.—Ma-thi-ơ 25:21.

Wenn nicht, werden die Freiheiten wieder eingeschränkt (Matthäus 25:21).

51. Thật đơn giản nếu bạn nghĩ về nó theo cách cổ điển "không có ắc-quy."

Das ist doch genauso wie die klassische Verpackungsaufschrift: "Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten."

52. Vẫn đúng theo quy định, thưa Đô đốc.

Es ist vorschriftsmäßig, Admiral.

53. Bạn khó tuân theo nội quy nào nhất? .....

Was davon macht dir am meisten Probleme? .....

54. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

LÖSUNGSANSATZ: Schlafenszeiten festlegen und konsequent durchsetzen.

55. Chúng thường có rễ củ.

Sie sind deshalb meist rot eingefärbt.

56. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Ein Lauch im Boot!

57. Tác dụng cái củ ấu!

Zum Teufel mit euch allen!

58. Đúng là trò củ mèm

Eine edle Geste.

59. À, Hiệp sĩ Củ hành.

Ah, der Zwiebelritter.

60. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

61. Khoai tây là củ mà.

Kartoffeln sind doch Gemüse.

62. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olivenöl, Gurken!

63. Phải có rau củ chứ.

Gemüse muss sein.

64. bông giống như củ hành.

Eine wie eine Zwiebel.

65. bọn củ chuối khốn nạn.

Ausgeflippte'Bananenschwuchteln.

66. Theo quy định của Hiến pháp, Bush không được ra tranh cử cho nhiệm kỳ thứ ba.

Băsescu durfte gemäß Verfassung keine dritte Amtszeit anstreben.

67. 20 Dù thuộc hội thánh được tổ chức quy củ hoặc một nhóm nhỏ có triển vọng thành hội thánh, chúng ta hãy xây đắp cho tương lai.

20 Denken wir an die Zukunft, ob wir nun zu einer Versammlung gehören, die schon lange besteht, oder zu einer kleinen Gruppe, die einmal eine Versammlung werden möchte.

68. Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

Weitere Informationen zu Funktionen mit atypischer Datenverarbeitung finden Sie hier.

69. Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

Wie gesagt, nur die Wurzelknollen der Jícamapflanze sind essbar. Das heißt aber nicht, dass die anderen Teile nicht nützlich wären.

70. Có thể, nhưng cứ phải làm theo quy định.

Handeln wir lieber nach Vorschrift.

71. Tao không muốn lão ngỏm củ tỏi trước khi chúng ta tới được đó.

Du sollst nicht sterben, bevor wir da sind.

72. Cô thích nhổ củ cải hả?

Ah ‚ Sie streben nach oben.

73. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Geschälter Granatapfel.

74. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Gehen Sie nicht davon aus, dass er wissentlich gegen die Regeln verstößt.

75. Giống như củ cải chua vậy.

Rettich zum Einlegen.

76. Xem hoạt hình đi, củ lạc.

Guck schön deinen Trickfilm, Erdnuß.

77. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Falls sie dem Protokoll folgen, werden sie anrufen und nach dem Original fragen.

78. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

In dieser Analogie ist die Batterie das Erdöl.

79. Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.

Das ist nicht ein Stückchen Land, auf dem Rüben und Zwiebeln wachsen.

80. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

In dieser Analogie ist die Batterie das Erdöl.