1. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

Son las mejores galletas de remolachas y bellotas que he probado.

2. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

A mamá no le agrada el Caballero de la Cebolla.

3. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularidad es lo contrario de fracturación porque en el mundo, básicamente, hay fracturación.

4. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Había repollos, nabos, rábanos.

5. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

6. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.

7. Bánh quy không?

¿Una galleta?

8. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

9. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Como muchos de Uds., aprecio las comodidades de la rutina diaria la seguridad de lo familiar, la tranquilidad de la repetición.

10. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

11. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

12. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

13. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

14. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

15. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Estas reglas están integradas de forma predeterminada, pero se pueden personalizar o inhabilitar.

16. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

Y casi nadie que tiene el control está dispuesto a dar un salto de fe.

17. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

Según sus leyes, el más feroz de los guerreros fue proclamado rey.

18. Kêu gọi trưng cầu ý dân theo các trường hợp được quy định trong Hiến pháp.

Convocar a referéndum en los casos previstos en la Constitución.

19. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Me dejas solo con ese maldito albino.

20. Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.

El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.

21. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

22. Chuẩn bị chương trình, nội dung và triệu tập các kỳ họp Thị uỷ theo quy định.

Abrir, suspender y levantar las sesiones en conformidad al Reglamento.

23. Andrew Blackman vai Don Fry – Don là ba của Taylor và Layla, chồng củ Glenda.

Andrew Blackman como Don Fry – Don es el padre de Taylor y Layla, y el esposo de Glenda.

24. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

Pero solo somos un grupo comunitario.

25. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

Animales con una pija larga y un cerebro pequeño de reptil... "

26. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

Vayámonos y que alguien más se encargue.

27. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

28. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.

29. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

30. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Todo lo contrario; la Ley mosaica contuvo normas sanitarias que la medicina moderna consideraría razonables.

31. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

32. Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

¿Son dos tazas de estragón, una libra de bicarbonato y una cebolla roja?

33. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

¿Por qué no habla francamente con su hijo sobre temas como la hora de volver a casa?

34. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Nuestro código de conducta es definitivo; no es negociable.

35. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

36. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

Otro modelo popular es que la ciencia está ocupada en desentrañar cosas, de la misma forma que se deshacen las hojas de una cebolla.

37. Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

Cuanto mayor es el sistema, según unas reglas bien definidas, menor será la energía por unidad.

38. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

39. Biểu thức chính quy

Expresión regular

40. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.

41. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No me sigan, no manden helicópteros, no me rastreen o le disparo en la cabeza a la chica.

42. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".

43. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

44. Trong Luật tạng của Phật giáo quy định các tăng lữ phải ăn không quá giờ ngọ.

Durante el Sabbat las normas judías prohíben estrictamente cocinar.

45. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala es un lenguaje de programación orientado a objetos puro, en el sentido de que cada valor es un objeto.

46. Bất kỳ quảng cáo đầu video nào hiển thị theo quy tắc này sẽ có thời lượng nhỏ hơn hoặc bằng thời lượng tối đa này.

Todos los pre-rolls que se ejecuten como parte de esta regla serán iguales o menores que este máximo.

47. Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

Mi política es no hablar de mis clientes ni de sus necesidades.

48. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

49. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

50. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

51. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

52. Tôi không mang theo bằng lái.

No tengo mi licencia conmigo.

53. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

54. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

55. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

56. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

57. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Si se recogen datos sanitarios y financieros, deben implementarse medidas de seguridad según establezca la legislación correspondiente.

58. Thỏa thuận này không trao bất kỳ lợi ích nào cho bên thứ ba trừ khi được quy định rõ.

Este Contrato no confiere ningún beneficio a ningún tercero a menos que se indique expresamente lo contrario.

59. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Por ejemplo, en vez de darles papas fritas o caramelos para picar entre comidas, denles frutos secos, y frutas y hortalizas frescas bien lavadas.

60. Anh có đem bằng khoán theo không?

¿Tienen el título con ustedes?

61. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

62. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

63. Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

La criatura había muerto de una enfermedad contagiosa; no hubo dolientes que se congregaran, ni ceremonia formal, ni arreglos florales, ni un himno espiritual ni una palabra de elogio.

64. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

65. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

Como regla general, el factorial de cualquier entero positivo se calcula como el producto de ese mismo entero por todos los enteros más pequeños hasta 1.

66. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Bueno, ¿quieres que lo siga?

67. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Y las galaxias no se mueven sin orden ni concierto, sino que están bien colocadas y se desplazan de forma organizada.

68. Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

Uno incluso pregunta, como han visto, ¿ese tazón de pretzels, es un truco?

69. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

70. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

71. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

72. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Tendría que ser muy estúpido para tener veneno por tanto tiempo sin un antídoto.

73. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

No tenía repelente para osos.

74. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

75. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

En la tabla que se muestra a continuación, se incluyen ejemplos de reglas de anuncios junto con sugerencias para orientarlas.

76. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

Un camino que ellos no querrían seguir.

77. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

El norte de China ya adora al Señor Kublai.

78. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.

79. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.

80. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Política difiere de las reglas o la ley.