1. Ông không nên từ chối lời để nghị cỏn con này, thực sự là không nên.

U mag mij deze gunst niet weigeren.

2. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

3. Bà không nên cãi lộn nữa.

Je kunt beter niet weer ruzie maken.

4. Con hầu như không nên uống.

Ik denk niet dat ik dronken moet worden.

5. Chúng không nên được giữ kín.

Ze mogen niet anoniem blijven.

6. Không nên làm dân hốt hoảng

We willen geen paniek veroorzaken.

7. Không nên chọc ghẹo những người này.

Je moet deze mannen niet plagen.

8. Em không nên gây chuyện với nó.

Daar wil je geen ruzie mee krijgen.

9. Ta không nên lấy loại Đậu phộng.

Ik had de praline niet moeten nemen.

10. Đáng nhẽ chị không nên đuổi anh ấy.

Had hem er waarschijnlijk niet uit moeten schoppen.

11. Ta không nên chạy theo rủi ro đó.

Dat risico moeten we niet nemen.

12. Không nên để cành che lấp mất thân.

Zorg dat zich geen vuil kan verzamelen.

13. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

We moeten geen showdames hebben.

14. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

U koopt veel kleefrijst.

15. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan

Je had me niet mogen roepen

16. Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

Moeten we ze niet verdelen?

17. đáng lẽ không nên nói về Đảo Ré.

Ik had het mis om te praten over Ré eiland.

18. Fitz không nên giữ kín nó như thế.

Fitz zou dat niet moeten opsluiten.

19. Chúng mày thực sự không nên ở đây.

Jullie horen hier niet te zijn.

20. Hoặc là con không nên như vậy nữa.

Als die van mij maar kon stoppen.

21. Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

Wij hoeven echter niet te wanhopen.

22. Khăn ăn không nên được cột trên cổ.

" Het servet moet niet bij de nek worden vastgemaakt.

23. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan.

Je had me hier niet moeten laten komen.

24. Hoặc là tôi không nên suy nghĩ quá nhiều.

Of m'n appartementje, om eerlijk te zijn.

25. A. Giang không nên làm bà ấy nổi giận.

Maar Yan'er had haar niet boos moeten maken.

26. Con không nên đọc cái đó đâu, cưng ạ.

Je zou het niet willen lezen, schat.

27. Có lẽ chúng cháu không nên mở CLB ấy.

Misschien moeten we niet zelfs open.

28. Chúng ta không nên tức giận rồi đánh nhau.

We mogen niet boos worden en gaan vechten.

29. Có lẽ chúng ta không nên gấp gáp thế.

We kunnen maar beter niet zo haasten.

30. Không nên gọi ảnh là một Tên áo xanh.

Het is onbeleefd om hem zo te noemen.

31. Ngoài ra, chúng ta không nên nói “lời dữ”.

Bovendien moeten we geen „verdorven woord” uit onze mond laten komen.

32. Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

Een huwelijk sluit je niet om het geld.

33. Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

Waarom dient een man zijn vrouw niet hardvochtig te bejegenen?

34. Tôi không nên lấy hết số đồ ăn đó.Gì cơ?

Had niet al dat eten moeten nemen

35. Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

Ik had het niet beter kunnen bedenken.

36. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Jij moet niet lopen jammeren.

37. Mày không nên ăn cắp của tao, người anh em.

Je mocht ons niet laten vallen, broeder.

38. Tôi không nên cho huynh ấy biết bí mật đó.

Ik had Chu niet het geheim moeten vertellen.

39. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

En vat het niet persoonlijk op.

40. Tại sao chúng ta không nên giấu giếm tội lỗi?

Waarom moeten we niet proberen een zonde te verbergen?

41. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Ze zeggen je altijd om niet te roken bij de benzinepomp.

42. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

Onwenselijke reacties op ongunstige omstandigheden

43. Dẫu sao thì, anh không nên mua hoa loa kèn.

Koop die grasklokjes maar niet.

44. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Als jij je toespraak niet had ingekort...

45. Ông không nên chịu thua hắn như vậy, Ông Nội.

Je had niet toe moeten geven, opa.

46. Đức Cha chưa mở lời thì không nên nói trước...

Spreek Vader niet aan voor hij jou aanspreekt.

47. Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

Zoiets doe je niet.

48. (Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

(Gelach) Over borstvoeding zullen we maar zwijgen.

49. 12 Chúng ta không nên dính líu đến chính trị.

12 Echte christenen bemoeien zich niet met politiek.

50. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Trouwens, je moet daar niet rondneuzen.

51. Và khi chuyện đó xảy ra, cô không nên ở đây.

En dan moet jij niet hier zijn.

52. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

Het moet niet in boosheid gebeuren.

53. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Volgens mij zou kanker geen zelfstandig naamwoord mogen zijn.

54. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

Ik zou hier nooit mee akkoord gegaan zijn, om te beginnen.

55. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Het moet niet aan de computer worden overgelaten om hierin een beslissing te nemen.

56. Chúng ta không nên nói những lời nào, và tại sao?

Wat voor dingen mogen niet over onze lippen komen, en waarom niet?

57. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Hij had een vriend die beter niet gespeeld had met messen.

58. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Welke factoren dienen ons niet te ontmoedigen?

59. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: We moeten mensen vertellen wat we niet nodig hebben.

60. Con không nên nói thế, vợ con đang ngồi bên cạnh.

Je moet niet zeggen dat, je vrouw hier.

61. Đó là một thời cơ mà bạn không nên bỏ lỡ.

Het is een kans die je niet mag laten liggen.

62. Thậm chí không nên triệu tập cả các cổ đông chính.

Het zou niet de aandacht hoeven vestigen van een hoge pief.

63. Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

Bel tijdens het autorijden alleen handsfree.

64. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Vind je dat ik het westen niet zou moeten veroveren?

65. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

Ze vertelt: ‘Ik had niet zo goed van vertrouwen moeten zijn.

66. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Natuurlijk mag verkeerd gedrag niet getolereerd worden.

67. Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

Toch dient zelfs zo’n gebed niet buitensporig lang te zijn.

68. khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

bij de beslissing wel of geen alcohol te drinken?

69. 4. (a) Tại sao chúng ta không nên thờ cúng tổ tiên?

4. (a) Waarom is voorouderverering verkeerd?

70. Chị nói: “Tôi nhận ra mình không nên khư khư giữ con.

„Ik moest mezelf eraan herinneren dat de baby niet alleen van mij was”, zegt ze.

71. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

„VRIJE tijd is als een prachtig kledingstuk, maar niet geschikt voor constant gebruik.”

72. Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

Ik had niet zo moeten uitvallen over dat roken.

73. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

Advertenties mogen niet boven de content van de app zweven.

74. Và con thì không nên gửi quân đội đến tháp nông sản.

Jij had het korps niet moeten sturen.

75. Trường tiêu đề không nên truyền là trường"kiểm soát bộ nhớ cache".

Het headerveld 'cache-control' moet niet worden doorgegeven.

76. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

Waarom dienen wij ons niet bezorgd te maken over dagelijkse behoeften?

77. Đáng lẽ ta không nên nghe... lời dụ dỗ của người bán hàng.

Ik had nooit moeten luisteren... naar die opdringerige twee - hoofdige verkoopster.

78. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Ik had hier buiten moeten blijven.

79. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Drink niet uit de bron, het zit vol kleverige olie.

80. Lũ nhóc tụi mày đáng ra không nên dây vào con nhỏ đó.

Jullie hadden dat meisje met rust moeten laten.