1. Trong mắt Sara, mẹ là một người hùng vì mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất và là nhà khoa học cừ khôi nhất trên thế giới này.

Sara's held is haar moeder, want zij is zowel de beste moeder als de beste wetenschapper van de hele wereld.

2. Giờ nó không khôi hài nữa.

Nou, daar is de gein wel vanaf.

3. Thêm số điện thoại khôi phục

Een hersteltelefoonnummer toevoegen

4. Nó không phải hoa khôi mà.

Ze is niet zo'n schoonheid.

5. Công việc rao giảng được khôi phục.

Het predikingswerk werd nieuw leven ingeblazen.

6. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Spotvogels zijn badass.

7. Tôi không phải tay bơi cừ khôi

Ik ben geen goede zwemmer.

8. Danh hiệu: Hoa khôi Hải Phòng 1994.

Amsterdam: Het Spinhuis 1994.

9. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Je was een goede truck.

10. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

en de puinhopen herbouwen.

11. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is een echte scherpschutter.

12. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

Zie het kader „Verklaringen van eerherstel”.

13. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Wapens en uitrusting hier opstapelen.

14. Anh là kẻ nói dối cừ khôi, Neil.

Jij bent een pijnlijk goede leugenaar, Neil.

15. Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.

Ik ben een rijdende duivel, broertje.

16. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

Volk bidt om herstel

17. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

Ze kan heerlijk koken.

18. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

Een rivier stroomt in een hersteld land

19. Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.

Jij verliest je gevoel voor humor ook nooit.

20. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

En jullie zien er allemaal goed uit.

21. 1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

Er kan altijd wel data worden gered.

22. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

Je deed altijd al wonderen met je handen.

23. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Hij wordt een verdomd goeie cowboy.

24. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was „jong en knap”.

25. Khôi phục đăng ký từ ứng dụng Cửa hàng Play

Een abonnement herstellen via de Play Store-app

26. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

De telecom maken, dan bellen we de cavalerie.

27. Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

Zouden jullie uitgestorven soorten terug willen?

28. Nó khôi hài như của màn hình trên tàu chiến vậy.

Dat is zo geestig als'n fiets op een modderschip.

29. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

30. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

Ik ben'n briljante leugenaarster.

31. Từ 1872, đã có nhiều kiến nghị khôi phục lại cung điện.

Vanaf 1842 liet zij dit kasteel restaureren.

32. Họ sẽ khôi phục tước vị của anh, dĩ nhiên là thế.

Ze zullen je Ridderorde teruggeven, natuurlijk zullen ze dat.

33. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

Vijf weken lang vliegen jullie tegen de besten.

34. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

U herstelt een account of container als volgt:

35. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

De Britse geheime dienst, 007, volmacht om te doden.

36. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Wanneer een bericht wordt weergegeven op het scherm, ga je verder met het herstelproces.

37. Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

Het kan tot een uur duren voordat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet.

38. Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.

Het kan nog jaren duren voordat de vastgoedmarkt stuitert terug.

39. Người ta nói rằng thời đó, ông là một tay bơi lội cừ khôi.

Hij was in zijn jonge jaren een bekend zwemmer.

40. (Khi ấy) Khôi mộ quân lệ thuộc dưới trướng, đánh dẹp thường có công.

Het zijn bodembewoners die veel graven.

41. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 Bijgevolg werd Omer wederom hersteld in zijn erfland.

42. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

43. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

Opmerking: Je kunt maar één keer per dag opslagruimte vrijmaken.

44. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

Hoe grappiger of absurder de associatie, hoe beter u het zich zult herinneren.

45. Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

Vader kan je qi in balans brengen en de Fist herstellen.

46. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

47. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 Dit herstel wordt voorzegd in Jesaja hoofdstuk 61.

48. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

Zeker wat ze in Amerika een stuntvlieger noemen?

49. Con bộ trưởng, ngôi sao trung phong, chơi cả hoa khôi rồi... kiểu thế.

Zoon van een dominee, top-quarterback... de koningin van het schoolgala geneukt en alles.

50. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

Het wonder hoeft nog maar een punt in't toernooi winnen.

51. Sau đó thì Toyota có thể khôi phục công nghiệp sản xuất xe thế nào?

Hoe kreeg Toyota de autoproductie terug op gang?

52. Nên quân Jacobite đã cống hiến sức lực... để khôi phục vị vua Công giáo.

Dus de Jacobieten spanden zich in om een katholieke koning terug te krijgen.

53. 12, 13. (a) Tại sao có thể tin được lời hứa về sự khôi phục?

12, 13. (a) Waarom is de belofte van herstel betrouwbaar?

54. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

Van zonder remkleppen zitten tot volledig herstel in vijf dagen.

55. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

Het Millennium-Jubeljaar — een tijd van herstel en bevrijding voor de „andere schapen”

56. Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1997 tôi khôi phục khả năng nói được chút ít.

In februari 1997 heb ik ten slotte in beperkte mate mijn spraakvermogen teruggekregen.

57. Quyền cai trị của người Tây Ban Nha được khôi phục sau Hiệp định Paris 1763.

De Franse nederlaag werd bekrachtigd in het Verdrag van Parijs in 1763.

58. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Hetzelfde op de tool pagina, " F3 " om te herstellen van alle verschuivingen gecompenseerd

59. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

Heb je voldoende recente tijdschriften bij je, en verkeren ze in goede staat?

60. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

Via een hersteltelefoonnummer of -mailadres kunt u uw wachtwoord resetten als:

61. Old Chiswick đã đâm vào nó để khôi phục lại mô của mình, và gật đầu.

Oude Chiswick nam een steken op het besturingssysteem te herstellen zijn weefsels, en knikte.

62. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

De kerk herstelt ook de schade aan gewassen en biedt instructie in het opzetten en bijhouden van een moestuin.

63. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

64. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Het vrouwtje naar wijlen m'n moeder... het mannetje naar een bokser die ik in een café had ontmoet.

65. Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

Ga naar de pagina voor accountherstel als u uw wachtwoord bent vergeten.

66. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

Destijds werd ik ingezet op cardiologie in een rotatiedienst.

67. Giúp chúng tôi ngăn chặn NSA, khôi phục lại hiến pháp và giữ thế giới miễn phí.

Help ons om de NSA tegen te houden, de grondwet te herstellen en de wereld vrij te houden

68. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

De grap is dat deze zich uiteraard niet slechts door de markt bewegen.

69. Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

De wijk maakte gebruik van de mogelijkheid tot heractivering.

70. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

Eenvoudig gezegd was de algehele boodschap dat de zuivere aanbidding zou worden hersteld.

71. Tại sao phong trào Cải cách Tân giáo không đánh dấu việc khôi phục sự thờ phượng thật?

Waarom kenmerkte de Hervorming geen terugkeer tot de ware aanbidding?

72. Sản phẩm này cần phải gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Het apparaat moet worden ingeleverd op een juiste voorziening voor terugwinning en recycling.

73. Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

Zijn medewerkers waardeerden vooral zijn ordelijkheid, zijn bescheidenheid en zijn gevoel voor humor.

74. Sau-lơ đã cố giữ thể diện và điều này cản trở ông khôi phục về thiêng liêng.

Saul wilde zijn reputatie redden, en dat stond zijn geestelijke herstel in de weg.

75. Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

Thema: Hoe Gods hemelse Koninkrijk rechtvaardigheid en vrede op aarde zal herstellen

76. Thứ hai, các thầy tế lễ và người chăn công chính sẽ dẫn đầu dân được khôi phục.

Ten tweede dat het volk geleid zou worden door rechtvaardige priesters en herders.

77. Năm 1950, UI đã là một trường đại học có nhiều cơ sở với nhiều khoa ở Jakarta (Y khoa, Luật, Văn học), Bogor (Nông nghiệp và Thú y), Bandung (Kỹ thuật công nghệ, Toán học và Khoa học tự nhiên), Surabaya (Y khoa và Nha khoa), and Makassar (Kinh tế).

In 1950 had de UI meerdere vestigingen met faculteiten in Jakarta (geneeskunde, rechten en letteren), Bogor (landbouwkunde en diergeneeskunde), Bandung (technische, wiskunde en natuurwetenschappen), Surabaya (geneeskunde en tandheelkunde), en Makassar (economie).

78. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

Wat als er een technologie bestond die deze verloren en onbekende werken kon herstellen?

79. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Het jubeljaar zou voor het oude Israël een jaar van herstel en bevrijding zijn.

80. Kinh-thánh nói gì về nhà cửa, việc làm và đồ ăn trong Địa đàng được khôi phục?

Wat zegt de bijbel over huisvesting, werk en voedsel in het herstelde paradijs?