1. Khoa này không chấm đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn nên chỉ mình ông đứng tên trong bảng Tam Khôi.

Ya no importa esa marca, sino el ordenamiento que dice que su nombre está en el tercer lugar.

2. Next, nguời phụ nữ tàng hình với tình trạng Nude...... và tiết mục nhảy múa khôi hài của nhà khoa học Reed Richards

A continuación, los mayores errores de modas de la Mujer Invisible...... y una rutina de baile del ex científico Reed Richards

3. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

4. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

5. Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.

Podrían pasar años antes de que el mercado de bienes raíces Mejore.

6. Djamasp thoái vị và khôi phục lại ngai vàng cho người anh của mình.

Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.

7. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

8. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

9. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.

10. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 El capítulo 61 de Isaías predice esta restauración.

11. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.

12. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

El Jubileo del Milenio: un tiempo de restauración y liberación para las “otras ovejas”

13. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Mismo en la herramienta de desplazamiento página, [ F3 ] para restaurar todas las compensaciones

14. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

15. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

16. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Para los israelitas de la antigüedad, el Jubileo era un año de restauración y liberación.

17. Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

Si una cuenta no cumple las políticas, es posible corregir el problema en cuestión y solicitar que se reactive.

18. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

19. Thomas bác bỏ hành động Paulet, và vào ngày 31 Tháng 7 năm 1843, khôi phục Chính phủ Hawaii.

Thomas repudió las acciones de Paulet, y el 31 de julio de 1843 restableció la monarquía y gobiernos hawáianos.

20. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Tener una contraseña segura y mantener actualizada la información de recuperación ayuda a proteger tu cuenta de Google.

21. Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

Los mares de aguas cristalinas, con los que soñé de niño son cada vez más difíciles de encontrar.

22. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

23. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

24. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

25. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

26. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

27. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

28. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

29. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

30. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

31. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

32. Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

Ciertamente, pero a veces las tragedias son necesarias para restaurar el orden y liderazgo racional.

33. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

34. Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.

Esta revolución no-violenta condujo a que el presidente Ferdinand Marcos dejara el gobierno y se restaurara la democracia en el país.

35. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

36. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

37. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

38. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

39. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

40. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

41. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

42. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

43. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

44. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

45. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

46. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

47. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

48. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Sabes, yo soy algo cientifico tambien.

49. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

50. Sách và bản đồ - biểu tượng của khoa học.

El cuerpo y sus movimientos - bases científicas.

51. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

52. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

53. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

54. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

La Dra. Cuddy, aquí presente, es la decano de medicina.

55. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: No es nanotecnología.

56. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

No soy geriatra.

57. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo.

58. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

59. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

60. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

61. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

Dicho refrigerio incluye la recuperación de la dignidad personal y la autoestima (Hechos 3:19).

62. Vua Edward đến kịp lúc để chứng kiến kỵ binh của mình đang bị đánh bại và ông nhanh chóng khôi phục lại kỷ luật.

Eduardo llegó a tiempo para presenciar el desconcierto de su caballería y rápidamente restaurar la disciplina.

63. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Mis primeras impresiones como estudiante de medicina

64. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

65. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Es un pediatra de México que se encuentra en Boston.

66. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

A la derecha está una de las mejores pediatras de Gotham.

67. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

Ud. no piensa que es raro que un medico generalista, que también resulta ser un investigador Quiera participar de una conferencia pediátrica?

68. John II nổi tiếng phục hồi các chính sách thăm dò của Đại Tây Dương, khôi phục lại tác phẩm của chú ông, Henry Navigator.

Juan II restauró las exploraciones atlánticas, reviviendo el trabajo iniciado por su tío abuelo, Enrique el Navegante.

69. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

No saben nada de Wikipedia.

70. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Espero que seas su médico.

71. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

72. Ủy ban Lâm thời tạo nên một hội đồng khoa học bao gồm Compton, Fermi, Lawrence và Oppenheimer để cố vấn họ về các vấn đề khoa học.

Este comité estableció un panel de científicos compuesto por Arthur Compton, Fermi, Lawrence y Oppenheimer para aconsejar sobre las cuestiones científicas.

73. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

74. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.

75. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

La ginecóloga quiso ahorcarme.

76. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

77. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

78. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Unos años mas tarde se empezó otra enciclopedia.

79. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

Discutes con un reumatólogo.

80. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Vamos a tener que buscar otro pediatra.