1. NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

DEZE mannen zijn in gevaar.

2. Tôi nói ông ấy gặp khó khăn.

Ik zei dat hij het moeilijk heeft gehad.

3. Chị có gặp khó khăn nào không?

Waren er obstakels?

4. Họ đang gặp phải khó khăn nào?

Wat voor zorgen en problemen hebben ze?

5. Những cuộc gặp mặt

Persoonlijke ontmoetingen

6. Tuy nhiên, triều đại ngắn ngủi của Nerva gặp nhiều khó khăn về mặt tài chính, và ông không có tài cầm quân.

Echter, Nerva's korte heerschappij werd verstoord door financiële moeilijkheden en zijn onvermogen om zijn gezag te doen gelden over het Romeins leger.

7. Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?

Met welke problemen heeft hij te maken?

8. Vậy nên, chim non gặp nhiều khó khăn.

En dus, zijn ze in moeilijkheden.

9. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

Toen we elkaar spraken, vertrouwde mijn vriend me toe dat hij ergens mee worstelde.

10. Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

Dit bedrijf was in financiële moeilijkheden geraakt.

11. Nhiều người gặp khó khăn rất lớn trong việc đáp ứng những đòi hỏi của cuộc sống và bị mất mát về mặt thể chất và tình cảm do khó khăn đó gây ra.

Velen vinden het erg moeilijk om aan de eisen van het leven te voldoen en de fysieke en emotionele tol die het met zich meebrengt.

12. Trong thời kỳ chúng ta nhiều người gặp khó khăn.

Velen in onze tijd worden geplaagd door problemen.

13. Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để tới đây.

Het was zo'n zware reis hierheen.

14. Khoảng 30s lúc chúng ta gặp mặt.

Zo'n 30 seconden nadat ik haar ontmoette.

15. Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

Drie weken later ontmoetten ze elkaar in het echt.

16. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Die plek is moeilijk te bereiken als je één tegen één vecht.

17. Buổi gặp mặt kéo dài khoảng hai tiếng.

Het gesprek duurde ongeveer twee uur.

18. Chúng tôi đã gặp mặt nhau, được chứ?

We hebben iets gehad, oké?

19. Anh ấy chỉ đang gặp vài khó khăn trong chuyện làm ăn

Hij heeft het momenteel zwaar met zijn bedrijf.

20. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Toon empathie en medeleven wanneer anderen in moeilijkheden verkeren.

21. Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.

Je weet dat we het moeilijk hebben.

22. Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

Maar dit brengt een hele reeks andere moeilijkheden met zich mee.

23. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Het is een genoegen u te welbehagen, Lady Arryn.

24. Anh nghĩ chúng ta đã sẵn sàng gặp mặt.

Ik denk dat we elkaar kunnen ontmoeten.

25. Gặp mặt diễn viên đóng thế của cháu nào.

Hier is je stuntdubbelganger.

26. Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

De familie gaat akkoord met een ontmoeting.

27. Nó không gặp mặt cha từ khi lên 5.

Zijn vader had hij sinds zijn vijfde niet meer gezien.

28. Nếu ngài gặp khó khăn...... Tôi biết ngài có thể tìm tôi mà

Als je weer in de problemen zit, dan weet je me wel te vinden

29. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

In een pop-up-populatie poppen problemen ook vaak op,

30. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Ik blijf in Miami om je te beschermen.

31. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Voor de ouderen brengt een achteruitgaande gezondheid moeilijkheden met zich.

32. Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

Ik heb moeite om normaal te lopen.

33. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

Op de marktplaats kwam Paulus tegenover een moeilijk publiek te staan.

34. Thông báo đi, chúng ta cần gặp mặt trực tiếp.

We kunnen elkaar alleen nog persoonlijk spreken.

35. Bạn gặp phải nó như một cái tát vào mặt.

Je krijgt het te zien en het is als een klap in het gezicht.

36. Chúng ta cần gặp mặt chúng ở nơi của chúng.

We moeten ze aanbieden waar ze rijp voor zijn.

37. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

Kernenergie verkoopt lastig na Japan.

38. Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:

Misschien zit jij in een van de volgende situaties:

39. 1 Tại nhiều nơi, ngày càng khó có dịp gặp người ta ở nhà.

1 In veel gebieden wordt het steeds moeilijker mensen thuis te treffen.

40. Liệu bạn có giúp đỡ em trai bạn trong lúc em gặp khó khăn?

Je broer, die in de problemen zit, zorg je voor hem?

41. Mẹ cháu nói rằng bà ấy gặp khó khăn trong việc dạy bảo cháu

Jouw moeder zegt mij, dat je nog al moeilijk doet.

42. Một trong các chiên của Đức Giê-hô-va gặp vấn đề khó khăn.

Een van Jehovah’s schapen verkeert in moeilijkheden.

43. Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

Ik ontmoette Andrew op één van onze communityvergaderingen waarop we Maker Faire op stapel zetten.

44. Nét mặt... của cậu á, gây khó dễ cho cậu à?

Jouw... gelaat, creëert uitdagingen?

45. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn heeft een ontmoeting geregeld met de Aardsen.

46. Chúng ta đã chưa hề gặp khó khăn cho tới khi Wyatt Earp tới đây.

We hadden geen problemen voordat Wyatt Earp kwam.

47. Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

We recruteren in probleemwijken.

48. Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

Omdat ik thuis zoveel moeilijkheden had, ging ik bij mijn stiefvader wonen.

49. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Geloof me wanneer ik zeg dat er moeilijke tijden zullen aanbreken.

50. Nếu gặp khó khăn khi lấp đầy khoảng trống có lẽ tôi giúp được đó.

Als je problemen hebt om de gaten te vullen uit je verleden... als gevolg van je zogenaamde geheugenverlies, kan ik je misschien helpen.

51. • Tại sao ngay cả hôn nhân của tín đồ Đấng Christ cũng gặp khó khăn?

• Waarom kunnen er zelfs in een christelijk huwelijk problemen voorkomen?

52. Một cơ hội để gặp mặt, không giống trong sách vở.

Een kans op een ontmoeting buiten de boeken om.

53. Chúng nói với tôi rằng chúng thích tôi trên YouTube hơn là gặp mặt đối mặt với tôi.

Ze vertelden me dat ze mij op YouTube liever hadden dan persoonlijk.

54. Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

Ik kan niet zo goed lezen en heb moeite om op te letten.’

55. (b) Để đến nhóm họp đúng giờ, các gia đình gặp một số khó khăn nào?

(b) Wat zijn enkele problemen waarvoor gezinnen zich geplaatst zien als ze op tijd op de vergaderingen willen zijn?

56. Những người đang gặp khốn khó có thể hy vọng gì trong tình hình này không?

Is er met het oog hierop enige hoop voor degenen die verdrukking ondergaan?

57. Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

Niet helemaal.

58. Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

In het verleden konden bijbelvertalers het woord pim moeilijk vertalen.

59. Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

Maar wat haar wel stoorde was dat ze erg hardnekkige beelden of hallucinaties van gezichten kreeg, en zoals bij Rosalie waren de gezichten vaak vervormd, met erg grote tanden of erg grote ogen.

60. Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

... blijkbaar, of hebben we extreme moeilijkheidsgraad

61. Tôi đã bảo họ dời buổi gặp mặt vào ngày mai nhưng...

Ik zei dat ze moesten wachten.

62. À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

Sorry dat ik de vorige keer zo lomp deed.

63. Và khi cơn đại nạn hiểm nghèo xảy đến, bạn có thể gặp nhiều sự khó khăn.

En wanneer de benauwende grote verdrukking losbreekt, zult u ontberingen kunnen lijden.

64. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

We geven goedkope leningen aan veteranen.

65. Trong lúc gặp khó khăn, mỗi người đều được một gia đình ngoại quốc cho nương náu.

Elk ontving, in een tijd van moeilijkheden, steun van een buitenlandse familie.

66. Đường chính rất đẹp, nhưng b65 hạ sẽ gặp nhiều khó khăn khi dần binh tới đó.

Fatsoen is leuk en aardig, maar dat gaat er bij uw leger moeilijk in.

67. Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

Je ziet dat hij weinig stabiliteit heeft tijdens het wandelen.

68. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

Het kan heel moeilijk zijn iemand te ontmaskeren die zijn ware aard doelbewust verborgen wil houden!

69. Tớ nghĩ là chúng ta tạm thời ngừng gặp mặt nhau cơ mà.

Ik dacht, dat we elkaar een tijdje niet meer zouden zien.

70. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak.

71. Giống như những tia nắng mặt trời ấm áp, lòng cảm thông có thể làm dịu nỗi buồn, vơi đi nỗi đau và nâng đỡ tinh thần của những người đang gặp tình cảnh khốn khó.

Net als de warme stralen van de zon kan medegevoel iemand die van streek is kalmeren, zijn pijn verzachten en hem opbeuren.

72. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

Alleenstaande ouders hebben het hoofd moeten bieden aan de uitdaging om kinderen alleen groot te brengen.

73. hay "Những khó khăn nào cậu phải đối mặt hàng ngày do bệnh này?"

"Is het niet moeilijk om met progeria te leven?" "Welke uitdagingen ervaar je dagdagelijks door progeria?"

74. Em chỉ muốn ghé vào gặp mặt bà và nói lời chào thôi mà.

Ik wil alleen dag zeggen, haar gezicht zien.

75. Nếu gặp khó khăn khi tìm kênh của bạn trong kết quả tìm kiếm thì bạn có thể:

Als je je kanaal niet in de zoekresultaten vindt, probeer dan het volgende:

76. Những ai lìa bỏ Đức Giê-hô-va chắc chắn gặp phải những khó khăn và thất bại.

Degenen die in hun leven geen plaats voor Jehovah inruimen, zullen beslist met problemen en frustraties te maken krijgen.

77. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

Door vervolging en andere factoren waren de omstandigheden waaronder ze bijeenkwamen, vaak niet bepaald gunstig.

78. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

Een leerling kan er bijvoorbeeld moeite mee hebben een verslaving aan tabak of andere drugs te overwinnen.

79. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

Ik heb haar nog nooit gezien, maar ik heb gehoord dat ze gewoon geweldig is.

80. Người mà cô quan tâm đang lộ diện để dự một cuộc gặp mặt.

De persoon die je zoekt heeft ergens een afspraak.